Приветствую!
Помогите перевести. Когда езжу в метро постоянно ломаю голову над всякими фразами.
1. Вам нужно будет выйти через три остановки. (проблема с переводом фразы - "через три остановки").
Мой вариант: You'll have to get off in three stops.
2. На моей карточке осталось только три поездки.
Мой вариант: There are only three-way journey left in my travelling card.
Спасибо!
Как перевести на английский.
Модератор: zymbronia
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 5 Ответы
- 541 Просмотры
-
Последнее сообщение Chaika
18 фев 2021, 01:20
-
- 8 Ответы
- 657 Просмотры
-
Последнее сообщение Kind_Punk
30 апр 2021, 23:48
-
- 11 Ответы
- 1458 Просмотры
-
Последнее сообщение Chaika
30 апр 2018, 03:34
-
- 8 Ответы
- 1626 Просмотры
-
Последнее сообщение VictorB
13 авг 2022, 21:45
-
-
Помогите перевести предложение на английский.
GlebNoNePyanykh » 05 авг 2020, 01:15 » в форуме Перевод - 19 Ответы
- 695 Просмотры
-
Последнее сообщение FPlay
09 авг 2020, 21:25
-
-
- 6 Ответы
- 1117 Просмотры
-
Последнее сообщение VictorB
11 дек 2023, 13:14
-
-
Помогите понять разговорный английский. Как это перевести.
Sour Patch Kids » 30 янв 2019, 11:19 » в форуме Перевод - 8 Ответы
- 1070 Просмотры
-
Последнее сообщение Sour Patch Kids
30 янв 2019, 21:30
-