Вот это традиционный способ изучения слов – по мере того, как они встретились в том тексте, который читаешь (начинающему на слух распознать незнакомые слова очень сложно – достаточно вспомнить, что по телефону незнакомые русские слова или фамилии приходится часто говорить по буквам).life-long learner пишет: ↑18 мар 2018, 14:38 Встречаю незнакомое слово в тексте - смотрю в словаре и читаю дальше. Ничего не учу специально. Как-то набрал 9000 слов таким способом.
И так слова учили задолго до появления компьютеров. Но при этом, как я уже писал, нужно учитывать тот факт, что запоминается слово не сразу после встречи, а только когда оно уже после этого встретится достаточное число раз. Отсюда у многих возникало желание как-то догадаться, а будет ли оно часто потом встречаться или нет. Предлагался вариант, что учить надо те, которые уже какое-то число раз встречались (но так получалось, что надо читать какое-то время, мало чего понимая). Попыткой ответить на вопрос, будет слово часто встречаться или нет, стали частотные словари, которые тоже появились достаточно давно. Я про такие слышал тоже еще в юности, очень такой хотел посмотреть, но тогда это было нереально.
Сейчас же они решительно вошли в практику, поэтому я предлагаю разделить эти две темы. Традиционная методика – здесь: Как учить слова по мере встреч с ними (Лексика, словарный запас) , а как учить слова с помощью частотных словарей (и надо ли это вообще), обсудить в этой теме.
Часто́тный слова́рь (или частотный список) — набор слов данного языка (или подъязыка) вместе с информацией о частоте их встречаемости. Словарь может быть отсортирован по частоте, по алфавиту (тогда для каждого слова будет указана его частота), по группам слов (например, первая тысяча наиболее частотных слов, за ней вторая и т. п.), по типичности (слова, частотные для большинства текстов), и т. д. (Wiki)
И еще можно добавить вариант, что это может быть фактически учебный словарь, но наиболее популярных слов и с обозначением самых частотных.
A Frequency Dictionary of Contemporary American English (Routledge Frequency Dictionaries)
Здесь еще даются те слова, с которыми слова из списка часто употребляются.
Longman Dictionary of American English:
При этом объяснения даются через самые частотные слова - The definitions in Longman dictionaries are written using only the 2,000 most common English words – the Longman American Defining Vocabulary.
Longman Communication 3000 w/audio
This is a list of the 3000 (and some more) most frequent words in both spoken and written English, based on statistical analysis of the 390 million words contained in the Longman Corpus Network. The list represents the core of the English language and shows students of English which words are the most important for them to learn and study in order to communicate effectively in both speech and writing.
The Oxford 3000
The keywords of the Oxford 3000 have been carefully selected by a group of language experts and experienced teachers as the words which should receive priority in vocabulary study because of their importance and usefulness.
Macmillan English Dictionary
Здесь особо частотные слова выделяют цветом и звездочками.
В общем, общая идея ясна, конечно. Ну, и просто частотных списков можно найти в Сети любое количество.
Кстати, что частотные списки и словари (это не совсем одно и то же все-таки) – штука относительно новая, говорит и тот факт, что никому не приходит в голову, увидев обычный словарь, сказать, что предполагается "учить словарями", но почему-то многие утверждают, что частотные списки/словари нужны якобы для того, чтобы "учить списками" (я и сам как-то разочек так сказанул лет пять назад).
Ваше мнение?