Anglo-EU Translation Guide

[Aksamitka]

What the British really mean and what others understand.


Satire, sarcasm or just the way of being themselves:)

There are a lot of reposts of the chart. You may want to share it with your students. Here is a link to a decent PDF file.
Or a link to a high-quality webpage.

[Mountbatten]

Aksamitka, haha, brilliant. Thank you for sharing. I have quite a few British friends and I must admit that the table above both funny and true.