полундра-берегись.

[VictorB]

Yety,
Thanks for the link to an interesting post)

[deaptor]

«Полундра!» (иногда также палундра и фалундер) — восклицательное междометие, возникшее во времена парусных флотов и изначально имевшее значение «берегись сверху!». [....] В настоящее время оно чаще всего употребляется как синоним слова «берегись!»[3].

The first thing that comes to my mind is "Heads up!":

heads up interjection
—used as a warning to look out for danger especially overhead or to clear a passageway

[heather]

когда встречаются картинки с русскими моряками,идущими в атаку,то это всегда ассоциируется со словом:*Полундра!*

[heather]

У нас в посёлке ,директор школы ходил зимой в белой военной шубе.И детки всегда предупреждали друг друга словом*Шуба!*-бойся.
Это не вымысел.

[Yety]

детки всегда предупреждали друг друга словом*Шуба!*-бойся.
Это не вымысел.

Про возглас "шуба!" (= "шухер! атас!") - не вымысел, да.
Про шубу директора, конечно, тоже.)
Но про связь между этими феноменами - домысел, конечно же.) Классическая ложная "народная" этимология.
Потому как у нас директоров в белых шубах не было, а возглас такой тоже был.:) Вангую, что "шуба!" - это как раз и есть перелицованное "шухер!"

Напомнило из детстваПоказать

Легенда о происхождении названия реки Кальмиус (Донецк): Пролетал как-то казак на шаре над рекой, увидел, как она извивается, и сказал: "Як мiй вус" (как мой ус!). Так и повелось...:))
Или о реке на Полтавщине Ворскла: Переправлялся Пётр I через реку бить шведов, высматривал врага в подзорную трубу, да и выронил свой полемоскоп в реку, рассердился и обозвал эту гадкую речку (почему-то по-украински=)) "Вор скла!" (вор стекла).
А уж про то, что, прощаясь перед отходом ко сну, нельзя говорить "покойной ночи!", ещё в детстве слышал байку про то, как какой-то знакомый одного друга другого товарища пожелал своему приятелю "покойной ночи", а тот на утро оказался покойником. ) - Запомнилось, как первое в жизни осознание, что люди могут намеренно врать ради прикола.))

[acapnotic]

Я из детства помню глагол "зашубить" в значении "застукать". Хотя директора в шубе тоже не было.

[tourist]

белой военной шубе

не говоря уже о том, что это не шуба а тулуп

[heather]

а тулуп

так оно и было(без вооружения).Красавчик!