Попытка освежить и приумножить знания, а также сдать экзамен

[Juliemiracle]

As usually, thanks for corrections.

I need to bite a the bullet and read it

As far as choosing a book to read is concerned, don't you want to try something you've read in Russian and liked? That way the storyline won't take up all your attention, you'll reread a riveting piece and will be able to focus on its language.

[Easy-Breezy English]

Maybe I should start with children's books.

The only modern writer that comes to mind is Neil Gaiman. You could try Corlaine. I haven't read it myself, but my son seems to have liked it. (And that's saying something considering his "love" of fiction.) There's an animated movie based on the book, and that was actually fun to watch.

[Eager Beaver]

You could try Corlaine. I haven't read it myself, but my son seems to have liked it

I liked Gaiman's Coraline and The Graveyard Book (I listened to the audio version of The Graveyard Book narrated by Neil Gaiman himself).

[Eva_mcfly]

Чем больше я соприкасаюсь с языком on a regular basis, тем чаще в голове загорается лампочка "О, я это только недавно встречала". Чаще всего это связано с новыми словами и выражениями. За несколько дней уже не один раз встретила sow your wild oats, be at the bottom of something, get off the dime, beats me и let the grass grow under your feet.

Вот и подумалось мне, если это так работает даже при небольшом количестве инпута, может рециркуляция станет более качественной, если увеличить количество времени, которое я провожу в своей искусственной мини-среде.

[Eva_mcfly]

Подскажите, в этом предложении нет разницы в последовательности прилагательных? It was a moving and arousing speech.

[Харбин Хэйлунцзян]

Подскажите, в этом предложении нет разницы в последовательности прилагательных? It was a moving and arousing speech.

В советское время ходил анекдот в котором несколько раз повторялась фраза - барана я тебе дать не могу но могу дать совет:

Глагол arouse - транзитивный и лучше явно указывать что именно arousing. Потому что в таком виде ваша фраза уж больно conspicuously prurient and lascivious.

-

[Eva_mcfly]

Подскажите, в этом предложении нет разницы в последовательности прилагательных? It was a moving and arousing speech.

В советское время ходил анекдот в котором несколько раз повторялась фраза - барана я тебе дать не могу но могу дать совет:

Глагол arouse - транзитивный и лучше явно указывать что именно arousing. Потому что в таком виде ваша фраза уж больно conspicuously prurient and lascivious.

Это я со словарем коллокаций игралась.. на свою голову. А может тогда moving and motivated?

Пошла смотреть значения conspicuously prurient...

[Eva_mcfly]

I wonder, how do you guys balance/manage the time you spend immersing/diving yourself into English on a regular basis. I mean, focusing on input.

Совсем коряво... пыталась спросить: как вы дозируете время, которое проводите в искусственной среде? То есть, свой инпут. Сколько часов уделяете чтению, прослушиванию подкастов, просмотру чего-то на регулярной основе? Какой вариант чтения дает (в ваше случае) лучший эффект - проглатывание страницы за страницей или чтение с разбором?

[IrinaS]

Eva_mcfly, It depends on my mood and time I can allocate to particular activity. One day I can do only one exercise in quizlet, the other I can learn up to 20-30 new words, read an article, listen to a pair of podcasts and so on. The variety of activities is what attracts me in learning English. At the same time, I am not a person who thinks the world of English and not ready to dedicate the lion’s share of my lifetime to it. Or, to be honest, I am just afraid to become a compulsive language-learner and miss something more meaningful in my life.
As for the reading is concerned, I’m inclined to believe that slow reading along with analysis can boost the skills greatly, providing that you like it and don’t lose motivation.

[IrinaS]

Eva_mcfly,

"О, я это только недавно встречала". Чаще всего это связано с новыми словами и выражениями.

Мне кажется, все с этим сталкиваются. Я для себя отметила, что это не просто "случайность", а все намного проще. Мы просто начинаем замечать эти фразы. Вот недавний пример. Познакомилась с конструкцией way too - I'm way too tired и вскоре встретила её, когда пересматривала одно видео. До этого я её просто не замечала/ не прислушивалась.

[Eva_mcfly]

Все доброго утречка! Я вновь с вами. За это время переболела, сломался ноут, отремонтировала, а потом жуткая депрессия напала. Стоит ли говорить, что все, что было выучено ... Забыто.

Решила повторно пройти второй учебник Азар, начала читать нон-фикш. Ну и все это время смотрела сериалы. Сейчас начала Американскую историю ужасов.

[QwestDay]

нон-фикш

уже есть что-то на примете или только планы?

[Eager Beaver]

Сейчас начала Американскую историю ужасов.

Тоже давно на нее смотрю, но никак не начну.

[Eugene1]

Eva_mcfly,
Здравствуйте. Нет ли у вас ПДФ файла Betty Azar Basic English Grammar Workbook (3rd edition или выше). Буду очень благодарен если поделитесь...

[Eva_mcfly]

Eugene1,
Найду сегодня-завтра и отправлю. Напишите почту в ЛС

[Eva_mcfly]

Вот опять пришла советоваться. У меня есть 2-3 месяца, чтобы качественно поднять уровень. Решила с преподавателем-нейтивом заниматься. Но вопрос заключается в том, что будет ли одного занятия в неделю достаточно (+ большой обьем homework)?

[Eva_mcfly]

Сейчас занимаюсь немного самостоятельно (именно изучением), но смотрю сериал и читаю книги. У меня сейчас челлендж "one book per week".

[Eugene1]

Здравствуйте. Я Вам написал в личку. Получили ли сообщение?

[Eva_mcfly]

Вернулась в ваши ряды. Освежаю грамматику по второму учебнику Азар, параллельно занимаюсь по третьему.
Неделю занимаюсь произношением, смотрю Рейчел и на скороговорках практикуюсь.

Прочитана первая книга за первую неделю "The Bat" by Jo Nesbo. Хочется написать рецензию, но как-то пока непонятно, как нужно их писать.

[Eva_mcfly]

Подвожу итоги января:
a) прошла второй учебнмк Азар (повторение);
b) прочитано 5 худ.книг. Осталось дочитать еще одну. Думаю, что до конца месяца успею;
c) написала два ревью на книги. Может, напишу еще 2-3 (по настроению);
d) замедлилась на произношении vowel sounds. Полная беда у меня с ними.

[Michelangelo]

Полная беда у меня с ними.

Ну их же меньшинство. Раз-два и готово :)

перевод всех лексических богатств из пассива в актив

Как вы их переводите?

Писать что ли на бумажке себе новые словосочетания и пытаться искусственно их употреблять?

Получается?
Ведь если вы используете только то, что знаете наверняка, то наверняка вам придется насильственно использовать стандартные фразы до полного запоминания.

shed light on. Но в фильме недавно услышала shed your accent

пытайтесь включать логику
shed - "бросать" - первое что пришло в голову.
Получается в первом "бросать свет", во втором "бросать свой акцент" (т.е. выбросить)
Сложнее, когда нужно с русского на английский - эти выражения ну никак не вспоминаются и приходится калькировать.

Итак - какие успехи за полгода в плане активации вокабуляра пассивного и как вы этого добились?

[Eva_mcfly]

Michelangelo, у меня действительно проблемы с vowels. Особенно the schwa sound, дифтонги, а сколько исключений. Но медленно я двигаюсь вперед. Взяла за практику слушать аудио варианты
ранее прочитанных книг. О, сколько открытий чудных!

О прогрессе говорить рано. Незначительные изменения я замечаю лишь сейчас. Спустя 12 книг и 5-7 сериалов (начала более-менее регулярно читать и что-то смотреть в 2019). Посмотрим, что получится через 11 месяцев.

Насчет активации словарного запаса у меня нет особо чего сказать. Но все же заметила то, чего не особо ожидала. Активируется не новая лексика, которую я учу сейчас, а та, которую я когда-то встречала. Я точно помню, что некоторые вещи я давно нигде не слышала. Не знаю, как работает, но буду и дальше наблюдать.

Ну и в плане шлифовки имеющихся знаний мне помогает болтовня с самой собой, которую я записываю на диктофон. Потом определяю ошибки, которые могу самостоятельно определить (то есть, знаю как правильно, но во время speaking practice использую неправильно). Ну и работаю над их исправлением.

[Eva_mcfly]

Закончила шестую книгу.
Продолжаю мучить третий учебник Азар, но осталось уже не так много.

Буду благодарна, если кто-то подскажет еще какой-то учебник для дополнительной проработки, чтоб лучше усвоить материал.

[Serebrushka]

Eva_mcfly, заранее извиняюсь, если не в тему - не знаю вашего бэкграунда и что уже советовали - но вы не брали еще Эванс Use of English? мне нравилась для отработки.

[Eva_mcfly]

Serebrushka, спасибо большое за напоминание! У меня на гуглдиске лежат как раз они. Тогда закончу Азар и приступлю.