У меня крыша едет от пасива с глаголом need, мне кажется что пасив нужно на глагол и на инфинитив цеплять:
ЧЯДНТ?All other options are needed to be enabled.
Модератор: zymbronia
ЧЯДНТ?All other options are needed to be enabled.
Я пару месяцев назад интересовался по поводу использования ing-формы после need.
Сам вопрос возник, потому что наша сотрудница-американка (stickler for standards and rules) в одном из текстов оставила комментарий:"to be cleaned" is more natural
"needs cleaning" is also possible but it sounds like a British maid lol
Другой мой знакомый (американец) в ответ на это ее возражение написал:This language (something "needs __ing") is problematic--it's a dialect used in certain parts of the U.S. but not considered standard English.
Language is an unruly beast that doesn't like to be contained. I think it's difficult to label something as "standard English". Language is constantly evolving. And who gets to decide what's standard and non-standard? Particularly, in English? There's no governing body that gets to dictate what is correct and what is incorrect.
Здесь небезынтересные замечания об этой конструкции:
Забавно, что все всматривания в оттенки смысла need+doing там - в основном от британцев (учителей).I have seen American speakers say want/need + -ing is wrong, so the form is[n't] universally used. It's common in BrE.