digraphs.

Вопросы теоретической и практической фонетики. Улучшение произношения. Учебники и курсы по фонетике и произношению.

Модераторы: zymbronia, gavenkoa

heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#1

Сообщение heather »

WHAT IS A DIGRAPH?
A digraph is two letters which work together to make a single sound.
digraphs
There are consonant digraphs and vowel digraphs.
consonant digraphs:
“ch-” choice, cheese, chick, chair, chain, child
“kn-” knight, knot, know, knife, knit, knock
“ph-” phone, photo, phonics, phrase, physician, pharmacy
“sh-” shoe, shout, shark, ship, sheep, shout
“th-” thumb, throat, thing, three, thin, throw
“wh-” whale, while, whole, what, when, where
“wr-” wreck, wrench, wreath, wrist, wrong, wring
“-ch” which, rich, such, much, pinch, lunch
“-ck” luck, tick, quick, tack, pluck, sick
“-sh” wish, dish, flash, rush, push, brush
“-ss” chess, dress, mess, miss, bliss, class
“-tch” hatch, watch,fetch, glitch, witch, clutch

vowel digraphs:
“ai” pail, rain, stain, gain, frail, chain
“ay” stay, play, away, hay, day, say
“ee” feet, sheet, sheep, week, peek, meet
“ea” speak, cheat, neat, weak, read, beach
“ea” bread, head, thread, spread, lead, tread
“ie” field, shield, chief, thief, piece, movie
“ie” pie, tie, lie, cried, tried, flies
“oa” boat, toad, road, loan, goal, goat
“oe” toe, poet, foe, oboe, woe, goes
“ue” glue, rescue, clue, argue, fuel, blue
“ui” fruit, juice, suit, cruise, bruise, recruit
“oo” book, foot, look, took, shook, cookie

Бывают ли silent digraphs?
Аватара пользователя
acapnotic
Сообщения: 3935
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
Благодарил (а): 279 раз
Поблагодарили: 925 раз

#2

Сообщение acapnotic »

Дык queue же.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11194
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3380 раз
Поблагодарили: 5397 раз

#3

Сообщение Yety »

heather пишет: 07 июл 2019, 12:33 silent digraphs
Уже було. That's riGHt!
English spelling can be understood through thorough thought though.)
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
Mary May
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#4

Сообщение heather »

th-здесь можно не читать
isthmus ['ɪs___məs ] перешеек
asthma ['æs___mə] астма, приступы удушья
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#5

Сообщение heather »

Yety пишет: 07 июл 2019, 12:53 Уже було. That's riGHt!
завершим быстро: yacht [jɔt] яхта-что не читаем? ch-мой вариант.
Аватара пользователя
acapnotic
Сообщения: 3935
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
Благодарил (а): 279 раз
Поблагодарили: 925 раз

#6

Сообщение acapnotic »

Yety пишет: 07 июл 2019, 12:53Уже було.
Вже тогда уж. :) Долой москализмы!
Аватара пользователя
acapnotic
Сообщения: 3935
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
Благодарил (а): 279 раз
Поблагодарили: 925 раз

#7

Сообщение acapnotic »

heather пишет: 07 июл 2019, 12:33 “sh-” shoe, shout, shark, ship, sheep, shout
А если, к примеру, возьмём sure, в котором s читается как sh, это что? Полуграф? :)
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#8

Сообщение heather »

acapnotic пишет: 07 июл 2019, 12:44Дык queue же.
вечно озадачите, в списках -не все диграфы .Добавить-qu и eu. что-то щекочет нервы,что найдутся ещё .
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#9

Сообщение heather »

acapnotic пишет: 07 июл 2019, 13:10 “sh-” shoe, shout, shark, ship, sheep, shout
sh-фонема.su-это другое.
списки диграфов я зацепил на каком то сайте,-это не моё.Просто взять за основу.
Диграф - сочетание двух букв, обозначающих на письме одну фонему
Аватара пользователя
acapnotic
Сообщения: 3935
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
Благодарил (а): 279 раз
Поблагодарили: 925 раз

#10

Сообщение acapnotic »

heather пишет: 07 июл 2019, 13:15 вечно озадачите, в списках -не все диграфы .Добавить-qu и eu. что-то щекочет нервы,что найдутся ещё .
Тут, по сути, безмолвный четверограф ueue. Поскольку q и сама по себе "къю". Т.е. ueue можно не читать. Могут ли в английском быть слова из одной буквы? Могут, т.к. есть слово 'I', которое читается ровно так, как называется эта буква — ай. По этой логике и q должна сама по себе читаться как къю. И значит ueue тут можно считать нечитаемым. Дарю идею. :)
За это сообщение автора acapnotic поблагодарили (всего 2):
Yety, heather
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11194
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3380 раз
Поблагодарили: 5397 раз

#11

Сообщение Yety »

acapnotic пишет: 07 июл 2019, 14:09четверограф
квадрограф Тетраграмматон! Долой русизмы - так долой :)
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#12

Сообщение heather »

acapnotic пишет: 07 июл 2019, 14:09 есть слово 'I'
есть слово а[æ]-Лигату́ра
ueue тут можно считать нечитаемым.-сознание рухнуло в *синее нигде*
choir ['kwaɪə] церковный хор-чтобы это значило,не вписывается в объясняемое
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11194
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3380 раз
Поблагодарили: 5397 раз

#13

Сообщение Yety »

heather пишет: 07 июл 2019, 16:43 choir ['kwaɪə] церковный хор-чтобы это значило,не вписывается в объясняемое
Не очень понятен вопрос. Что бы это значило? - имитация французского прононса (oi-oi!):
Origin: Middle English quer, quere, from Old French quer, from Latin chorus (see chorus ). The spelling change in the 17th cent. was due to association with Latin chorus and modern French choeur.
Объяснять спеллинг-решения писцов-современников Шекспира - удел этимологов.)
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
heather
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#14

Сообщение heather »

heather пишет: 07 июл 2019, 16:43 choir ['kwaɪə] церковный хор-чтобы это значило,не вписывается в объясняемое
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#15

Сообщение heather »

heather пишет: 07 июл 2019, 13:04 завершим быстро
стараюсь выполнить обещанное,вопрос просматривается.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11194
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3380 раз
Поблагодарили: 5397 раз

#16

Сообщение Yety »

Интересно, в чём причина различения ими одинаковых диграфов в начале и в конце слов?
heather пишет: 07 июл 2019, 12:33 “ch-” choice, cheese, chick, chair, chain, child ... “-ch” which, rich, such, much, pinch, lunch
“sh-” shoe, shout, shark, ship, sheep, shout ... “-sh” wish, dish, flash, rush, push, brush
heather пишет: 07 июл 2019, 12:33 “oe” toe, poet, foe, oboe, woe, goes
“ue” glue, rescue, clue, argue, fuel, blue
Здесь эти "диграфы" обозначают иные звуки.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11194
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3380 раз
Поблагодарили: 5397 раз

#17

Сообщение Yety »

heather пишет: 07 июл 2019, 12:33vowel digraphs
"ae" Aesop ['iːsɔp], aesthetics [iːs'θetɪks] (AM esth- [esθ-]), Aether ['iːθə], aetiology [ˌiːtɪ'ɔləʤɪ]
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11194
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3380 раз
Поблагодарили: 5397 раз

#18

Сообщение Yety »

heather пишет: 07 июл 2019, 12:33vowel digraphs
Если есть ai/ay, то где у них, собссна, oi/oy, ou, au?
И куда девались "смешанные" ew/ow, которые ничем не менее 'vowel', чем ay?
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#19

Сообщение heather »

heather пишет: 07 июл 2019, 13:20 списки диграфов я зацепил на каком то сайте,-это не моё.Просто взять за основу
оказалось: неполноценный и некомпетентный список.пытки устраивают многие случаи:
chemistry ['kemɪstrɪ] химия-тут диграф ch-диграф
chemistry -или silent h?
я ещё удивляюсь,как выживают ученики за партой-.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11194
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3380 раз
Поблагодарили: 5397 раз

#20

Сообщение Yety »

heather пишет: 08 июл 2019, 08:19 chemistry ['kemɪstrɪ] химия - тут диграф ch-
или silent h - chemistry?
Ну, в этом смысле это очень общий список.
Тут, конечно, диграф ch, просто прочитанный, как и во многих словах греческого происхождения: school, scheme, cholera, все слова на chole-, chlor(o)-, chromo-:), chrono-, chrys(o)-, etc.
Appendix:List of English words with "ch" pronounced as /k/
А ещё есть французское чтение ch: machine, brochure, ...
Appendix:English terms where 'ch' sounds as 'sh'

Дополнить список диграфов и их чтений можно отсюда: https://en.wikipedia.org/wiki/Digraph_( ... y)#English
heather пишет: 08 июл 2019, 08:19 как выживают ученики за партой
Они, как и все, учат слова по мере их поступления.
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
heather
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#21

Сообщение heather »

Yety пишет: 08 июл 2019, 09:00конечно, диграф ch
единое целое.

poet ['pəuɪt] поэт
create [krɪ'eɪt] порождать, производить; создавать, творить-можно обозвать- *ловушки*-на начальной стадии становления сознания-это было у меня.Но и сегодня-чуть-что*харькой в дикшнэри*.Ха!
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#22

Сообщение heather »

Yety пишет: 08 июл 2019, 09:00 Appendix:List of English words with "ch" pronounced as /k/
впечатляет: zucchini [zu'kiːnɪ] courgette молодой кабачок; кабачок мелких сортов; цуккини
гениальное упражнение :zucchini-soccer ['sɔkə] футбол.
Последний раз редактировалось heather 08 июл 2019, 10:34, всего редактировалось 1 раз.
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#23

Сообщение heather »

Yety пишет: 08 июл 2019, 09:00 Appendix:English terms where 'ch' sounds as 'sh'
nouveau riche [ˌnuːvəu'riːʃ] nouveaux riches нувориш, богатый выскочка-
пример на распознавание:во французском -артикли-le,les-звучит одинаково(кроме артиклей).В английском-контекст.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11194
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3380 раз
Поблагодарили: 5397 раз

#24

Сообщение Yety »

heather пишет: 08 июл 2019, 10:25 пример на распознавание:во французском -артикли-le,les-звучит одинаково(кроме артиклей).В английском-контекст.
Не понял, сорри.
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#25

Сообщение heather »

Yety пишет: 08 июл 2019, 10:36Не понял, сорри.
le nouveau riche лё нуво риш-богач
les nouveaux riches-ле нуво риш-богачи - звучит одинаково,и лишь артикль распознает число-единственное или множественное.

nouveau riche [ˌnuːvəu'riːʃ] nouveaux riches нувориш, богатый выскочка-
а как в английском узнаете число?-по контексту?

ну глагол сопровождающий еще помогает.
*объяснялово* у меня-ниже плинтуса.
Ответить

Вернуться в «Фонетика и произношение»