JamesTheBond пишет: ↑06 июл 2019, 12:32
А я и в своих постах никогда не видел необоснованных обобщений, к чему Ваш вопрос? :)
Вы же считаете, что никому не надо увлекаться переводами. Это разве не обобщение, скорее всего, основанное только на Вашем собственном опыте, что, согласитесь, не очень объективно или фраза "подавляющее большинство тех, кто переводами увлекается, переводчиком стать не готовится и по работе тоже не связан. : )" - это тоже самое, то есть утверждение о подавляющем большинстве тех, кто увлекается переводами с последующим суждением о том, что они не готовятся стать переводчиками. Вы это знаете наверняка? Вы знакомы с этим "подавляющим большинством"? Если нет, то это необоснованное утверждение, обобщённое суждение об этом "подавляющем большинстве". Я ещё раз повторюсь, что я не против всяких-разных мнений. Просто считаю, что не стоит конкретные суждения распространять на всех и даже на "подавляющее большинство", то есть почти на всех. Согласитесь, что более адресные советы и ответы гораздо полезнее, чем общие утверждения.
JamesTheBond пишет: ↑05 июл 2019, 23:03
а я говорю именно о
начинающих. Им, я считаю, увлечения переводом очень мешают.
Вот если бы Вы сразу написали, что имеете в виду именно начинающих, то не было бы никаких вопросов. У Вас же в сообщениях присутствуют слова "никому", - значит всем, "однозначно", "подавляющее большинство" - тоже почти все... Я понимаю, что это просто Ваше мнение, но выглядит фразы с этими словами, как безапелляционные утверждения.
JamesTheBond пишет: ↑06 июл 2019, 12:32
Вы таковые видите у кого-то из Ваших собеседников? :)
Вы же сами знаете, что на форумах, в том числе и на этом, часто раздаются общие универсальные, часто основанные только на личном мнении, советы всем и каждому независимо от индивидуальных условий. И к тому же:
JamesTheBond пишет: ↑05 июл 2019, 12:06
очень многие считают свою колокольню единственно правильной. : )
P.S. Я затронул эту тему не для того, чтобы прицепиться к чьим-то словам, а токмо ради взаимопонимания и повышения эффективности деятельности форума. Ничего личного.