Belka_Teacher пишет: ↑19 мар 2018, 16:46
Да, давайте лучше идти по пути наименьшего сопротивления и говорить на рунглише...
В одной ветке ратуют за транскрипцию русскими буквами, тут variant защищают... И чему мы тогда начинающих преподавателей научим?
Кстати, а начинающему преподавателю так толком никто и не помог.
Я думаю, самое главное - научить их постоянно совершенствовать свой английский и свое педагогическое мастерство. Что невозможно выучить, как говорят дети, весь английский. Как впрочем, и родной язык.
И, конечно, язык, а точнее лексический уровень - это движущаяся система, а не свод правил, что надо только так и точка.
Что такого страшного случится, если учитель скажет variant или tell me? Вот say me будет пострашнее.
P.S. Хью Деллар рассказывал на семинаре, что самые правильные - русские студенты. Если прямо идеальная речь - точно русские))) Интересно, а на французских или итальянских форумах преподаватели также парятся?
P.P.S. Сегодня одному мальчику подписала русскими буквами слово straight, а одной девочке neighbour. После 5 или 6 раз неправильного чтения. Методически неправильно, зато все живы останутся)))