как читать *u*?

Вопросы теоретической и практической фонетики. Улучшение произношения. Учебники и курсы по фонетике и произношению.

Модераторы: zymbronia, gavenkoa

heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#1

Сообщение heather »

вопрос не нов,кром меня.
1.парочка *ui*-читается разнообразно:
juice [ʤuːs] сок
cruive [kruːv] 1) лачуга, хибара, хижина 2) свинарник, хлев 3) верша (рыболовная снасть) 4) огороженное место, огород
The River Suir [ʃʊər]
ruin ['ruːɪn] разорение, крах
truism ['truːɪz(ə)m] трюизм -общеизвестная, избитая истина, банальность

2.quest [kwest]искать,поиски----u после q=w [kw]

планую собрать много случаев.
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#2

Сообщение heather »

Это было и разбирали:
3.gu- [gw]
bilingual [baɪ'lɪŋgwəl]
1) двуязычный 2) говорящий на двух языках
guacamole [gwɑːkəˈməʊleɪ, -li] пюре из Мексики
gu- [g]
guest [gest] гость; приглашённое лицо
guitar [gɪ'tɑːr] гитара
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#3

Сообщение heather »

4.u - i
Cymru [ˈkʌmri] -Уэльс
business ['bɪznɪs] дело, занятие; работа
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#4

Сообщение Opt »

heather пишет: 23 июн 2019, 09:03 планую собрать много случаев.
А толку? Все равно в жизни cruive от crew различить не сможете.
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#5

Сообщение heather »

Opt пишет: 23 июн 2019, 16:00 А толку? Все равно в жизни cruive от crew различить не сможете.
Неа,тут буквы разные.а по звучанию-так не каждому дано.

5.ur [ɜːr] -nurse [nɜːrs] няня,сиделка, медицинская сестра
6.su [ʒw]- casual ['kæʒwəl] случайный, бессистемный, нерегулярный
7.du[ʤu ]-graduate ['græʤuət]- выпускник
8.tu [ʧu ]-virtual ['vɜːrʧuəl ] воображаемый; существующий лишь как продукт воображения
9.um [əm]-odeum [əu'diːəm] концертный зал; театр
10.u [e]-bury ['berɪ] хоронить, предавать земле

послушал:: crew [kruː]-крю,кру. *в*-как бы не значится.
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#6

Сообщение Opt »

heather пишет: 23 июн 2019, 16:46 послушал:: crew [kruː]-крю,кру. *в*-как бы не значится.
Даже в паре отличить звучание этих слов практически нереально. А в жизни, когда эти слова звучат отдельно, вообще нереально.
Просто примите, как должное, что в английском нужно запоминать звучание отдельного слова, а не буквосочетания. Последнее просто бесполезное занятие.
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#7

Сообщение heather »

Opt пишет: 23 июн 2019, 18:30 нужно запоминать звучание отдельного слова, а не буквосочетания
только так?

11.que- [k]-в конце слова
pique [piːk] обида,
12.eum-[uːm] rheum [ruːm] насморк
13.quer[kər] conquer ['kɔŋkər] завоёвывать,
14.gure [gə]- figure ['fɪgə] фигура
15.ture [ ʧə] picture ['pɪkʧə] картина; рисунок
16.zure[ʒə ]- azure ['æʒə ], [æ'ʒj(u)ə] лазурный, небесно-голубой
17.[uə]-rural ['ruərəl] деревенский, сельский
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#8

Сообщение Yety »

heather пишет: 23 июн 2019, 19:25только так?
Когда встречается конкретное слово, тогда и учить его написание, постепенно накапливая различные способы передачи определенных звуков на письме. А не так, чтобы собирать коллекцию различных способов записи одного звука, коих (способов) в английском мб до неприличия много.)
Так тележка впереди лошадки оказывается...))

Если, конечно, у вас не только коллекционный интерес.))
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#9

Сообщение heather »

Yety пишет: 23 июн 2019, 22:59 собирать коллекцию различных способов записи одного звука
Характеристика моих действий-это хорошо!
18.u [ju]-use[juːz] использовать, пользоваться, применять, употреблять
19.au [ɔː]- autumn ['ɔːtəm] осень (время года)
20.u[ə]- autumn ['ɔːtəm] осень (время года)
21.au [ɑː]-aunt [ɑːnt]тётя; тётка
22.u [ju]-use[juːz] использовать, пользоваться, применять, употреблять
23.eu[juː] Europe [ˈjʊərəp] Европа
24.eu[ɜː] seigneur[senɜːr] 1)сеньор, феодал 2) аристократ, вельможа
25.eu[uː]- sleuth [sluːθ] сыщик, ищейка
26.eu[ɔɪ]-Freud [frɔɪd]
27.our [з:] scourge[skɜːʤ] плеть, бич
28our[aʊə] - lour ['laʊə] хмуриться
28.our[ɔːr] source [sɔːrs] источник, ключ
30.our[əʊr] -atour [ə'təʊr] сверх, вдобавок, помимо
31.ou[uː]- rouble ['ruːbl]
32.ou[ʌ] couple ['kʌpl] пара, два, двое
33.ou[au] mouse [maus] мышь
34.ous[əs] curious ['kjuərɪəs]любопытный; любознательный, пытливый

хотел поставить точку,типа нет больше комбинаций и примеров.

Так ведь надо же:
Yety пишет: 23 июн 2019, 22:59 в английском мб до неприличия много.)
Ouida [ˈwiːdə] (1839–1908), English novelist; pseudonym of Marie Louise de la Ramée.
Это что ж,искать ещё? может кто-нибудь удивит?
Аватара пользователя
acapnotic
Сообщения: 3912
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
Благодарил (а): 279 раз
Поблагодарили: 922 раза

#10

Сообщение acapnotic »

gauge /ɡeɪdʒ/
За это сообщение автора acapnotic поблагодарил:
heather
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#11

Сообщение heather »

acapnotic пишет: 24 июн 2019, 07:01gauge /ɡeɪdʒ/
не встречал,поэтому сразу*мордойвсловарь*-мои действия.Достойно-любопытный пример!
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#12

Сообщение Dragon27 »

heather пишет: 24 июн 2019, 06:55Ouida [ˈwiːdə]
Так же и в ouija board.

Oui - "да" по французски, ja - "да" по немецки.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#13

Сообщение Yety »

heather пишет: 24 июн 2019, 06:55искать ещё?
Значит, интерес коллекционный...)
Там за каждым буквосочетанием своя захватывающая история.
Так, понятно, что Freud - транслитерированное немецкое.

Если идти дальше в экзотику, то можно снова вспомнить китайские чихуахуа и Хуавей, как и многие другие слова с hua в китайском, которое читается, как [w]:
chihuahua, Huawei.
heather пишет: 24 июн 2019, 07:10 может кто-нибудь удивит?
Удивило отсутствие в списке самого простого чтения U в закрытом слоге - [ʌ]: как в rubble. Может, проглядел.

И ещё, EU в словах типа Europe обычно транскрибируется дифтонгом (у вас в списке просто долгий звук, а обычно - как в транскрипции примера).
Последний раз редактировалось Yety 24 июн 2019, 09:23, всего редактировалось 1 раз.
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
heather
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#14

Сообщение heather »

Dragon27 пишет: 24 июн 2019, 08:19ouija board.
Уиджа
«Говорящая доска» или «уиджа» (англ. Ouija board) — доска для спиритических сеансов вызова душ умерших--Оказалось,и такое есть.Страсти!
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#15

Сообщение heather »

Yety пишет: 24 июн 2019, 09:16Может, проглядел.
слона то я и не заметил: guvnor ['gʌvnə] папаша, дяденька (в обращении).
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#16

Сообщение Yety »

heather пишет: 24 июн 2019, 09:38 guvnor ['gʌvnə]
Это как раз случай использования закрытого чтения U для передачи произношения глаcного, который в исходной форме слова передается буквой O:
governor.
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#17

Сообщение heather »

Dragon27 пишет: 24 июн 2019, 08:19 Oui - "да" по французски
puy [pwiː] остаточный вулканический конус.что-то французское.даже не подозреваю,к какой цифре примкнуть.Может оставить самостоятельно.
для количества цифр.Ха!
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#18

Сообщение Yety »

heather пишет: 24 июн 2019, 11:15 puy [pwiː] остаточный вулканический конус.что-то французское.
Это не просто ост. вулк. конус, это общее название таких возвышенностей в Оверне, Франция:
PUY
one of the hills of volcanic origin common in the Auvergne district of France
Полезно, если собрались во Францию, ибо входит в название многих топонимов.

Но этим пуи вы открываете ящик Пандоры и для более распространённых английских заимствований из французского:
beautiful, cuisine, lieutenant, in lieu of, etc. коим несть числа...)))
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#19

Сообщение heather »

Yety пишет: 24 июн 2019, 13:29ящик Пандоры
назовём это-действия с необратимыми последствиями:
35. ou[w]-Ouida [ˈwiːdə]
ouija board [wi͟ːʤə bɔː(r)d]
36 au[eɪ] - gauge [ɡeɪdʒ]
37 u[ʌ]-bun [bʌn] сдобная булочка
38 u[w]-puy [pwiː] остаточный вулканический конус
39 ieu[ef]- lieutenant [lef'tenənt] лейтенант
40 eau[juː]- beautiful ['bjuːtəfəl ], [-ful] красивый, привлекательный
теперь,все встречающиеся слова,можно разносить по цифирям.Сортировать.
слово типа:gauge /ɡeɪdʒ/встречается раз в 100 лет-Упс!
Последний раз редактировалось heather 24 июн 2019, 19:21, всего редактировалось 1 раз.
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#20

Сообщение heather »

Yety пишет: 24 июн 2019, 13:29 если собрались во Францию
на пенсию в 15 тыщ.Уж лучше виртуально посетить музей Клюни и взглянуть на чудо: «Дама с единорогом» — цикл из шести шпалер конца XV века
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#21

Сообщение Yety »

heather пишет: 24 июн 2019, 19:01теперь,все
Ну, с cuisine всё-таки отдельный случай...)
Если только вы не решите его подверстать под quick/quest.
heather пишет: 24 июн 2019, 19:01 39 ieu[ef]- lieutenant [lef'tenənt] лейтенант
Стоит иметь в виду, что такое произношение лейтенанта - особый казус бритского английского:
In the British Army and RAF its pronounced "leftenant" but spelled "lieutenant". In the US, it is pronounced liu-tenant or loo-tenant.]
При этом лейтенант - от слова "заместитель", потому выражение in lieu of - в-место, и оно-то произносится через [lju:-] в обоих диалектах английского, как и лейтенант по-амерски.

Есть случаи, когда U вообще не читается:
colour, neighbour - которые удалены в амерском написании.

Местами U вообще не понятно, что делает:
Edinburgh, borough, Marlborough, ...
И притом:
enough, rough, draught, ...
А куда пристёгивать:
bought, но daughter?

И вряд ли стоит разрывать французский триграф OUI.
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#22

Сообщение heather »

Yety пишет: 24 июн 2019, 20:03 И вряд ли стоит разрывать французский триграф OUI.
jamais! иначе, как хрюшки будут выражать восторг:*уи-уи-ви*.

Под № 37-прячем через гиперссылку(спойлер-бренд форума)*нарытые примеры.Как образец:
bus
cup
mug
gun
nut
jug
hut
fun
lunch второй завтрак
butter масло
Sunday воскресенье
jump прыжок
number номер,
culture культура
gurry- небольшая крепость
sun
nun-монашка
bun-сдобная булочка
bug [bʌg]1) клоп 2) букашка, мелкое насекомое; жук
May bug — майский жук
и т.д.
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#23

Сообщение heather »

Толерантный Yety: ough!-если что,сигнальте*end*.
41.ough -[lɔh.k]-lough [lɔh] ; озеро; залив моря
42.ough[aʊ]
plough[plaʊ] вспахивать, пахать,плуг
bough [baʊ] сук
slough [slaʊ] 1) топкое, вязкое, затапливаемое место
43.ough[ɒf, ɑːf]
trough[trɒf] корыто, лохань 2) квашня 3) кюветка, ванночка
draught [drɑːft] сквозняк
laugh [lɑːf] смех; смеяться
rough [rʌf] грубый
tough [tʌf] жесткий
44.urgh [(ə)rə] u-пробел
Edinburgh ['edɪnb(ə)rə] ; Эдинбург (столица Шотландии)
45.borough [b(ə)rə]
Marlborough ['mɔːlb(ə)rə] Мальборо (город в Англии, в графстве Уилтшир)
46.ough [əʊ]
dough [dəʊ]тесто
sourdough[['sauədəʊ]] закваска а) старожил (на Аляске и в Канаде) б) старатель, золотоискатель (на Аляске и северо-западе Канады)
немного бреда,но отрегулируется.Уф!
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#24

Сообщение Yety »

heather пишет: 25 июн 2019, 06:34 немного бреда,но отрегулируется.
... English is a complicated language. It can be understood through tough thorough thought though.)
heather пишет: 25 июн 2019, 06:34 lough [lɔh] ; озеро; залив моря
это ирландское написание шотландского озера) - Irish spelling of loch
Origin: Middle English: from Irish loch. The spelling lough survived in Ireland but the pronunciation was replaced by that of the Irish word
loch - шотл. [lɔx]; брит. [lɔk]
A loch is a large area of water in Scotland that is completely or almost completely surrounded by land. ...twenty miles north of Loch Ness.
heather пишет: 25 июн 2019, 06:34 borough [b(ə)rə]
? - borough [bʌ̱rə, AM bɜ͟ːroʊ]
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#25

Сообщение heather »

Yety пишет: 25 июн 2019, 09:38 ? - borough [bʌ̱rə, AM bɜ͟ːroʊ]
это из № 45.borough [b(ə)rə]
Marlborough ['mɔːlb(ə)rə] Мальборо (город в Англии, в графстве Уилтшир)-так словарь написал.

47.augh[ɔːt]-
daughter ['dɔːtə] дочь
taught [tɔːt] учил
caught [kɔːt] схватил

48.ough[ɔːt]-
nought [nɔːt] ничто
bought [bɔːt] купленный
sought [sɔːt] разыскиваемый
ought [ɔːt] модальный глагол, выражающий долженствование
fought [fɔːt] сражался(прош. вр.)
thought [θɔːt] мысль; думал
brought [brɔːt] принесенный
wrought [rɔːt] работал(прош. вр.)
49.ough[uː]- through [θruː] через, сквозь, по, внутри
50 ough[əu]- though [ðəu] однако; хотя бы

кухня,однако:
51cuis[kwɪz]-cuisine [kwɪ'ziːn] ; кухня, стол (питание; кулинарное искусство)
52.our[ər]
colour ['kʌlər] цвет; оттенок; тон; колер
neighbour ['neɪbər] сосед; соседка
Последний раз редактировалось heather 25 июн 2019, 11:07, всего редактировалось 2 раза.
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Фонетика и произношение»