Я привык к just because doesn't mean, поэтому ожидал увидеть что-то такоеJust because an idea is overly convoluted and complex doesn't make it cool!
Insheeption. South park
Поискал информацию в двух блогах, посвященных грамматике, и нашел подходящие статьи. Все они берут за основу именно just because doesn't mean.Just because an idea is overly convoluted and complex doesn't mean it's cool!
В самом начале статьи второго блогаLinguists studying this phenomenon have named it the “JBX-DMY” construction (for “Just because X … doesn’t mean Y”).
https://www.grammarphobia.com/blog/2007 ... e-you.html
Тем не менее, во второй статье приводятся примеры, не использульщие doesn't meanIt's tricky to pick apart the grammar of a sentence such as Just because you’re correct doesn’t mean you’re not annoying.
https://www.quickanddirtytips.com/educa ... st-because
И в самой статье как раз используется just because doesn't makeJust because gasoline prices are up doesn't justify dipping into the Strategic Petroleum Reserve. [Source]
Just because something is lawful, doesn't prevent it being controversial. [Source]
Если вбить в поиск эту конструкцию just because на певом сайте Grammarphobia, то также встречается just because doesn't make. Например,The lesson to take is that just because something doesn’t follow the mainstream rules of English grammar doesn’t automatically make it nonstandard.
Мне подобное почему-то привычно слышать только в версии just because doesn't mean, однако придется привыкать и к этому, скорее всего.Just because a verb and a noun sound the same doesn’t make using them together redundant.
https://www.grammarphobia.com/blog/2014 ... names.html
Просто решил написать пост, для закрепления информации. Может быть, кому-то тоже будет интересно.