Чавкающий человек

Перевод отдельных слов, предложений и текстов. Помощь в переводе. Тонкости и трудности перевода. Если вы не знаете, как перевести на английский или с английского языка, то вам сюда.

Модератор: zymbronia

Tatty
Сообщения: 115
Зарегистрирован: 08 апр 2018, 12:11
Благодарил (а): 81 раз
Поблагодарили: 45 раз

#1

Сообщение Tatty »

Подскажите, пожалуйста, какие есть варианты перевода фразы в заголовке? Возможно, кому-то придет на ум фильм или сцена с подобной ситуации ей. Буду весьма признательна!
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11194
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3380 раз
Поблагодарили: 5397 раз

#2

Сообщение Yety »

A loud chewer.
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
Tatty
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11194
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3380 раз
Поблагодарили: 5397 раз

#3

Сообщение Yety »

За это сообщение автора Yety поблагодарили (всего 2):
Aksamitka, Tatty
Tatty
Сообщения: 115
Зарегистрирован: 08 апр 2018, 12:11
Благодарил (а): 81 раз
Поблагодарили: 45 раз

#4

Сообщение Tatty »

Yety, Исчерпывающий ответ! Огромное спасибо!
Easy-Breezy English
Сообщения: 4325
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 815 раз
Поблагодарили: 2883 раза

#5

Сообщение Easy-Breezy English »

А как же slurpers and smackers? Ну и за компанию gum snappers. Бееее....
За это сообщение автора Easy-Breezy English поблагодарил:
Yety
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Перевод»