mustang пишет: ↑06 ноя 2019, 19:00
Просто вас читаешь и у вас все так легко. Опа и препод, опа-опа, чуть-чуть подтренировался - синхронист. Надеюсь, о космосе хоть не грезите?:)
Не все. Не раз уже говорил, что проблемы с вокабуляром. Здесь я не чувствую быстрого прогресса.
Письмо это бедствие. Фактически не занимаюсь. Спелинг ужасный. Даже не хочется напрягаться. В общем то не чувствую необходимости в письме.
С прослушкой невнятной речи есть проблемы. Но это не кажется серьезной долгосрочной проблемой. Однако, аудирование напрямую зависит от вокабуляра.
Разговорный. До недавнего времени фактически не практиковал. Сейчас бывает. Проблемой так же не кажется. Была бы практика чаще, быстро бы наверстал.
Возможно проблемы с вокабуляром идут именно от перевода. С другой стороны, усиленно работаешь с материалом только с теми кого обучаешь. В результате работаешь с одним и тем же материалом довольно часто.
Для себя же обычно не использую интеснив, больше пассивного. Что не позволяет двигать свой вокабуляр быстрыми темпами. В общем не хватает мне силы воли самостоятельно прочитать более менее серьезную книгу с тотальным переводом, для реального пополнения своего вокабуляра :).