Когда-то кто-то из русских классиков "рвал и метал" от не-помню-каких тогда новомодных (или "низкослойных") слов и выражений в русском языке. Потом слова и выражения прижились. Совершенно нормальный процесс в языках.Easy-Breezy English пишет: ↑23 май 2019, 21:14 Одна моя знакомая лоерша-американка рвала и метала от этого лавинга.
Да, к сожалению, многие люди (во многом "благодаря" школе) не понимают, что язык - это динамический процесс, а не застывшее раз и навсегда состояние, высеченное в камне. Нередко разные замечательные нюансы из-за этого даже проходят мимо них. Ведь нюансы - они есть не только в книгах классиков эпохи барокко, они и в речи "white trash" (ох, как меня коробит от подобного классового сознания...).