Английские слова, которые часто неправильно произносят

[Yety]

с decade путаница. Словари дают дЕкейд и дикЕйд.

https://youglish.com/search/decade/us? - первые 10 - строго дЭкейд
https://youglish.com/search/decade/uk? - первые 10 - то же самое (только в двух макс слышно какое-то добавочное удареньице на втором слоге)

В forehead ударение на второй слог ставят - фо(р)хЕд.

Эта нередуцированная гласная слышится многим как ударение, наверное, - вкупе с узнаванием этимологии.
Решил кстати посмотреть, с какой частотой встречаются варианты.

СпойлерПоказать

https://youglish.com/search/forehead/uk? - ['fɔrɪd, 'fɔːhed]: 3:7 из 10
https://youglish.com/search/forehead/us? - ['fɔːrhed]: 10 из 10

[Yety]

vermouth [ˈvəːməθ, vəˈmuːθ] - ни разу не слышал первый вариант (он же, по идее, дб более частотный?)

второй вариант - только как неуверенная оговорка?Показать

Притом, что vermouth - от нем. `Wermut — " полынь"

[Mary May]

Verba, thanks again for the thread )

А quiz from Lucy:
Do YOU say these place names WRONG?
English City Pronunciation

СпойлерПоказать

[Verba]

А quiz from Lucy:
Do YOU say these place names WRONG?

My score wasn't high...) But I'm not disappointed :) as judging by the comments, even native speakers can't sometimes reach agreement on how to pronounce some place names.
If we talk about alcoholic drinks, liquor/ˈlɪk.ər/ & liqueur/lɪˈkjʊər/UK /lɪˈkɜr/ US might be tricky (and could it go to Tiger vs lion challenge (Лексика, словарный запас)?)

[mikka]

Совершенно невинное слово
southern.

Ни один мой репетитор его правильно не произнес.
🙊😊

[Juliemiracle]

Straight from from my Ss across different levels: sometimes, magazines, cigarettes, newspapers, company, conjure up, rugged, -ate verbs (celebrate, educate etc), advise vs advice (and similar ones), houses, increase (both stress change + /s/), photograph/photographer/photographed, eyebrows...
The list goes on and on.

[Juliemiracle]

empire, gnome

[Juliemiracle]

The ones I used to mispronounce: italics, effortless(ly), disciple.

[Juliemiracle]

People pronounce extra sounds in such words as interesting, said, -cally (basically, nostalgically etc), listen

[Juliemiracle]

almost, since, although, also, already... Grrrrrrr!

[Juliemiracle]

the + vowels

[Eager Beaver]

primer, receipt

[Irregardless]

albeit

[Eager Beaver]

exhibition (ks) vs exhibit (gz) - слышу, что говорят одинаково (через gz)
resourceful (s) - слышу через z (у людей, которые американизируют свое произношение)

[gavenkoa]

Первое место занимает:

of

Все новички путаются в гласной и в согласной вплоть до нормальных занятий практической фонетикой/ )).

[gavenkoa]

Второе место man/men.

[gavenkoa]

Третье место я бы отдал us. Но тут уже можно спорить ))

[VictorB]

Для меня лично недавно открытием стало произношение слова epitome. Не знаю, насколько часто его неправильно произносят другие.

What do you say about the following words? Could you pronounce/stress all of them correctly? And this is only the tip of the iceberg--just several words I randomly took from my list ... Please excuse the way I punctuate them in the spoiler box, not knowing how to insert valid English punctuation marks in the Word editor(
Here they go:
beneficent
condolence
depot
detour
exigency
extant
heinous
herculean
ignoramus
incognito
incomparable
inexorablу
irreparable
irrevocable
lapel
length
preferable
reputable
respite

СпойлерПоказать

beneficent (be NEFF i sent)
condolence (con DOE lens)
decade (DECK ayd)
depot (DEE po)
detour (DEE toor)
envelop (en VELL up)
exigency (EKS i jen see)
extant (EKS tent)
heinous (HAY nuss)
Herculean (her kyu LEE un)
heroism (HER o izm)
ignoramus (ig no RAY muss)
incognito (in cog NEE toe)
incomparable (in COM pa ra bl)
inexorable (in EKS o ra bl)
irreparable (i RE para bl)
irrevocable (ir REV o ka bl
lapel (la PEL)
length (pronounce the g; NOT lenth)
preferable (PREF er a bl)
reputable (REP yut a bl)
respite (RES pit)

[Dragon27]

Could you pronounce/stress all of them correctly?

Some of these words have more than one way of stressing them (according to dictionaries).

[Yety]

extant

[ekstæ̱nt, e̱kstənt] - both versions are possible, однако)

[VictorB]

ekstæ̱nt, e̱kstənt] - both versions are possible, однако)

As for this particular one, I always stressed the last syllable before I read on some reliable, I thought, a site that it's not correct. I'm sorry I can't provide the link--it was long ago...

[Харбин Хэйлунцзян]

respite (RES pit)

У вас очень однобокий взгляд на действительность. Море слов произносятся по-разному через Атлантику:

https://en.oxforddictionaries.com/definition/respite

ekstæ̱nt, e̱kstənt] - both versions are possible, однако)

it's not correct. I'm sorry I can't provide the link--it was long ago...

Я произношу /ɪkˈstant/ и не вижу в этом ничего плохого:

https://en.oxforddictionaries.com/definition/extant

[VictorB]

Я произношу /ɪkˈstant/ и не вижу в этом ничего плохого

Nor do I. I pronounce it both ways. So what? I'm happy you're sure about the two already mentioned. Just don't forget the right stress when you're in the UK or across the pond)

У вас очень однобокий взгляд на действительность.

Please, refrain from generalisation, will you?

[Yety]

As for this particular one

Thought it might be yet another case of regional difference, judging by the dictionary:

https://www.macmillandictionary.com/pro ... can/extant - US /ˈekstənt/ /ekˈstænt/

https://www.macmillandictionary.com/pro ... ish/extant - UK /ekˈstænt/

However, it seems more or less universal:
US: /ˈekstənt/ v /ekˈstænt/ = 12:8 out of 20 at youglish US
UK: /ˈekstənt/ v /ekˈstænt/ = 9:11 out of 20 at youglish UK

[VictorB]

Yety,

Thought it might be yet another case of regional difference

Whatever it is, it would not excuse mispronouncing/stressing wrongly the other ones in the list. You tell me.