Английские слова, которые часто неправильно произносят

Вопросы теоретической и практической фонетики. Улучшение произношения. Учебники и курсы по фонетике и произношению.

Модераторы: zymbronia, gavenkoa

Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#176

Сообщение Eager Beaver »

Как вы относитесь к произношению hArass и hArassment? Оба даются как допустимые в словарях, но:



И еще 1:14:08 (чтобы не добавлять еще одну здоровую превьюху).
Последний раз редактировалось Eager Beaver 14 июн 2020, 15:21, всего редактировалось 2 раза.
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#177

Сообщение gavenkoa »

Eager Beaver пишет: 14 июн 2020, 14:56 А какой софт используете для перемещения по видео? На youtube неудобно "перематывать".
Стрелки влево-вправо работают, проьбел - пауза.

Если материал интересный, систематичный и его много, то через https://youtube-dl.org/ скачиваю все видео плейлиста или канала и с VLC https://www.videolan.org/ можно двигать по Shift/Alt+arrow (slow/fast).

Для контроля записываю себя последовательно с оригиналом через Audacity + https://www.vb-audio.com/Voicemeeter/ (виртуальный микрофон, миксирующий реальный + плеер одновременно). Потом слушаю трек в Audacious, на Ctrl+Shift+Space - можно играть loop - в начале оригин запись, затем я и на слух прсто словить где отличается, не нужно помнить 10 мин диалога...

Длинные диалоги, где нет пауз для меня, я торможу на каждом предложении и повторяю. Затем сравниваю. Таким образом мне пофиг - нарезано аудио или нет. + Есть функция удалить молчание - что бы контролить только произношение, а не ждать технические паузы.
Последний раз редактировалось gavenkoa 14 июн 2020, 16:49, всего редактировалось 3 раза.
Причина: fixed
За это сообщение автора gavenkoa поблагодарили (всего 2):
mikka, Eager Beaver
Аватара пользователя
mikka
Сообщения: 5595
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
Благодарил (а): 839 раз
Поблагодарили: 730 раз

#178

Сообщение mikka »

gavenkoa пишет: 14 июн 2020, 15:00 А если слушать много, то написание становиться вторичным... Т.е. знаешь как сказать, но не знаешь как пишется
В смысле становится? Разве это не начальные условия?
Написание учится по произношению уже и по зрит памяти.

Но чаще так: знаешь как пишится и читается, но фиг помнишь перевод!
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#179

Сообщение Eager Beaver »

gavenkoa пишет: 14 июн 2020, 15:08 Стрелки влево-вправо работают, проьбел - пауза.
Это понятно, но хочется переходить к началу фразы и перемещаться между фразами не на глазок, свои метки ставить и между ними зацикливать воспроизведение.
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#180

Сообщение Eager Beaver »

mikka пишет: 14 июн 2020, 15:12 Но чаще так: знаешь как пишится и читается, но фиг помнишь перевод!
Да, на вид слово знакомое, по контексту/синтаксической роли можно даже предположить, что оно могло бы значить, но если наверняка не помнишь, остается только угадывать.
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#181

Сообщение gavenkoa »

Eager Beaver пишет: 14 июн 2020, 15:33 свои метки ставить и между ними зацикливать воспроизведение.
Я это делаю в Audacity (+миксер аудиоканалов), которым ловлю аудиопоток из других приложений.
Последний раз редактировалось gavenkoa 14 июн 2020, 16:48, всего редактировалось 1 раз.
Причина: fixed
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#182

Сообщение gavenkoa »

mikka пишет: 14 июн 2020, 15:12 В смысле становится? Разве это не начальные условия?
Плохие люди учат английский через написание и перевод на русский. Они не представляют как звучит английская речь и зачастую не хотят знать ))

У меня был советский самомучитель и тогда не было интернета, я "учил" написание слов. Инструкции по произношению ð/θ тогда были мистикой ))
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#183

Сообщение Yety »

Marat пишет: 14 июн 2020, 09:40 Тут на фразе keep your eyes, произносит по-одному
А тут You're lost little girl по-другому
Ну и слова-то разные.)
И пение не совсем то же, что и речь.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#184

Сообщение Yety »

Eager Beaver пишет: 14 июн 2020, 16:03 hArassment? Оба даются как допустимые в словарях
Никогда не замечал в речи, но таки да, бывает:

Сначала привычный вариант, а потом - настойчиво несколько раз подряд на первый слог.
И здесь, тоже подчёркнуто бритиш:

2 из 20 на youglish.
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#185

Сообщение Eager Beaver »

Yety пишет: 15 июн 2020, 11:17 Никогда не замечал в речи, но таки да, бывает
Мне реакция актеров понравилась. ))

А услышать в принципе можно что угодно. В постановке gavenkoa, например, прозвучало impedIment. ))
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#186

Сообщение Yety »

gauge /ɡeɪdʒ/
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#187

Сообщение Yety »

Ох уж эти индейские племена... Мстят через века.
Yosemite
Yo, Semites, yo, Semites!Показать

Simply prophetic:
The name "Yosemite" (meaning "killer" in Miwok) originally referred to the name of a tribe which was driven out of the area (and possibly annihilated) by the Mariposa Battalion. Previously, the area had been called "Ahwahnee" ("big mouth") by indigenous people.
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
Juliemiracle
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#188

Сообщение Yety »

Juliemiracle пишет: 22 май 2019, 18:19 the + vowels
I hardly ever (a milder way of putting 'never', actually) met a student for whom it was NOT a surprise (even among uni ss). Rather frustrating, indeed.

Another gaffe from a president with a speech impediment:
https://www.thesun.co.uk/news/14725064/ ... n-address/

Salon - saloon? - salon!
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Фонетика и произношение»