Tiger vs lion challenge

Словарный состав языка, выбор лексических единиц, как учить и запоминать новые слова, тесты и задания на знание лексики, специальная лексика, словари и другие вопросы.

Модератор: zymbronia

Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#51

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

gavenkoa пишет: 08 май 2019, 00:52 frog (лягушка) vs toad (жаба)

https://www.youtube.com/watch?v=H7X_xmhPbW4

-
За это сообщение автора Харбин Хэйлунцзян поблагодарил:
gavenkoa
Аватара пользователя
Juliemiracle
Сообщения: 4482
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
Благодарил (а): 1174 раза
Поблагодарили: 2564 раза

#52

Сообщение Juliemiracle »

I want to share this article, and this thread is probably as close as you'll get to its content.
https://www.rd.com/culture/grammar-rules-sound-smarter/
За это сообщение автора Juliemiracle поблагодарили (всего 2):
gavenkoa, Yety
QwestDay
Сообщения: 820
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 11:32
Благодарил (а): 664 раза
Поблагодарили: 211 раз

#53

Сообщение QwestDay »

Parrot vs parakeet
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#54

Сообщение gavenkoa »

QwestDay пишет: 30 июн 2020, 16:01 Parrot vs parakeet
Also "budgie" which is short name for https://en.wikipedia.org/wiki/Budgerigar (волнистый попугай):

Изображение

"parakeet" is American name for "budgie" which I haven't learnt.

The difference is that parrot is ORDER and budgie is SPECIES.

Other distinct names for different kinds of birds are here: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_parrots

like: lory, amazon, lorikeet, lovebird, cockatoo, rosella

The most remarkable fact is that all order habitat is limited to south hemisphere:


Изображение
Последний раз редактировалось gavenkoa 30 июн 2020, 17:57, всего редактировалось 1 раз.
Причина: fixed
QwestDay
Сообщения: 820
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 11:32
Благодарил (а): 664 раза
Поблагодарили: 211 раз

#55

Сообщение QwestDay »

daisy/camomile

видимо, есть ботаническая разница, но я её не вижу.
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#56

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

QwestDay пишет: 19 авг 2020, 13:37 daisy/camomile

Daisy - маргаритка.
Camomile - ромашка.

У нас все что похоже на ромашку называют ромашкой. У них все что похоже на daisy называют daisy. То что у нас называется ромашки и лютики - у них, соответственно, daisies and buttercups.

Ромашку они знают только в составе чая.

Daisy - исчисляемое. Camomile - неисчисляемое.

По-американски - chamomile.

Резюмируя, для них это совершенно разные понятия.

-
За это сообщение автора Харбин Хэйлунцзян поблагодарили (всего 4):
Yety, Omchak, gavenkoa, QwestDay
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#57

Сообщение gavenkoa »

Харбин Хэйлунцзян пишет: 19 авг 2020, 19:30 У них все что похоже на daisy называют daisy.
Ага, к примеру:

https://en.wikipedia.org/wiki/Chamomile
Chamomile (American English) or camomile (British English; see spelling differences) (/ˈkæməˌmaɪl, -ˌmiːl/ KAM-ə-myl or KAM-ə-meel[1][2]) is the common name for several daisy-like plants of the family Asteraceae.
Tnx for info!
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#58

Сообщение gavenkoa »

menial vs manual work/worker

menial (adj) - low status unskilled dull work (as servant)
manual - requires application of physical strength, syn: blue-collar
Последний раз редактировалось gavenkoa 25 сен 2020, 21:16, всего редактировалось 1 раз.
Причина: fixed
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#59

Сообщение gavenkoa »

correlation vs causation

Many medicine studies show correlation. Only few causation.

Like sleeping less results in early death - correlation, presence of certain virus is resulting in a disease - causation.
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#60

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

gavenkoa пишет: 25 сен 2020, 21:15 menial (adj) - low status unskilled dull work (as servant)

Это плохое определение. Menial не low status - это просто servant. Имеющий отношение к прислуге, прислуживающий. А manual - ручной. Изучите этимологию этих слов и проблем не останется.

-
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#61

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

gavenkoa пишет: 25 сен 2020, 21:20 Like sleeping less results in early death - correlation,

Если что-то приводит к чему-то, то это causation.

-
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#62

Сообщение gavenkoa »

boring пишет: 25 сен 2020, 21:40 latter - being the second of two people or things
former vs latter (first vs second from both mentioned earlier).

Also "my former colleague" ))
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#63

Сообщение gavenkoa »

Харбин Хэйлунцзян пишет: 25 сен 2020, 21:45 Если что-то приводит к чему-то, то это causation.
It depends on the context. I've seen it here:
It is important to note, however, that this study, and many others, are retrospective

studies and therefore by definition, they demonstrate correlation, not causation.


That place requires more strict meaning for interpretation of sci experiment (like identifying all involved variables).

Unfortunately I don't know word "retrospective".
asil
Сообщения: 381
Зарегистрирован: 08 сен 2020, 11:05
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 116 раз

#64

Сообщение asil »

gavenkoa пишет: 25 сен 2020, 21:15 menial vs manual work/worker

menial (adj) - low status unskilled dull work (as servant)
manual - requires application of physical strength, syn: blue-collar
menial (adj) - low status unskilled dull work (as servant) - любой unskilled worker, например на заводе / фабрике попадает под определение menial. Очень часто это работа на assembly line. T.e., это рутинная, неинтересная, repetitive job.
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#65

Сообщение gavenkoa »

asil пишет: 27 сен 2020, 10:08 T.e., это рутинная, неинтересная, repetitive job.
Словари говорят:
menial work is boring, needs no skill, and is not important
used of unskilled work (especially domestic work)
menial work is boring or dirty and is considered to be of low status ( Macmillan)
describes work that is boring, makes you feel tired, and is given a low social value ( Cambridge Advanced Learners)
of or relating to servant
Почему некоторые подчеркивают low status/value ? Я имипользуюсь как руководством...

У menial как adj есть 2 синонима (согласно словарям): humble, lowly. В статьях по этим словам про domestic work не упоминается )) Слова принижают статусность работы (a humble background).
asil
Сообщения: 381
Зарегистрирован: 08 сен 2020, 11:05
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 116 раз

#66

Сообщение asil »

gavenkoa пишет: 27 сен 2020, 10:05
Unfortunately I don't know word "retrospective".
Знаете. Сейчас докажу.

Вы знаете слово 'retro', правда ведь?
И вы знаете слово spect - spectator, spectacles, inspect, spectacular - все они связаны со значением 'видеть', 'смотреть'

Теперь соединяем. Retro плюс spective. Что получается?
asil
Сообщения: 381
Зарегистрирован: 08 сен 2020, 11:05
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 116 раз

#67

Сообщение asil »

gavenkoa пишет: 27 сен 2020, 10:18
asil пишет: 27 сен 2020, 10:08 T.e., это рутинная, неинтересная, repetitive job.
Словари говорят:
menial work is boring, needs no skill, and is not important
used of unskilled work (especially domestic work)
menial work is boring or dirty and is considered to be of low status ( Macmillan)
describes work that is boring, makes you feel tired, and is given a low social value ( Cambridge Advanced Learners)
of or relating to servant
Почему некоторые подчеркивают low status/value ? Я имипользуюсь как руководством...

У menial как adj есть 2 синонима (согласно словарям): humble, lowly. В статьях по этим словам про domestic work не упоминается )) Слова принижают статусность работы (a humble background).
Потому что low status частно подразумевается (given), но сама по себе работа такой не является. Если я каждый вечер do the dishes - this is a menial job, but there's no social status attached to it. Just a boring routine.
За это сообщение автора asil поблагодарил:
gavenkoa
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#68

Сообщение gavenkoa »

asil пишет: 27 сен 2020, 10:19 Знаете. Сейчас докажу.
Там ситуация может быть иной, сам эксперемент не ставили, смотрели на результат (статистику). Активный эксперемент подразумевает создание обстановки.

Ретроспективный подразумевает противопоставление... кажется тут обсуждают:

https://www.statsdirect.com/help/basics/prospective.htm

Prospective vs. Retrospective Studies

и есть определение https://en.wikipedia.org/wiki/Retrospec ... hort_study

Т.е. "бытовой" смысл остается, но в научном контексте подразумеваются противопоставдение Prospective Studies со всем вытекающим.
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#69

Сообщение gavenkoa »

https://www.editage.com/insights/what-i ... tive-study
A retrospective study studies existing data from the past while a prospective study follows the individuals to track development of a symptom
Почему важно? Законы/нормы по защите трудяищися основаны на исследованиях, "сила"/"достоверность" которых оценивается типом исследования.

Теперь уяснил, [mention]asil[/mention] подсказка помогла, tnx!
asil
Сообщения: 381
Зарегистрирован: 08 сен 2020, 11:05
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 116 раз

#70

Сообщение asil »

gavenkoa,
Вы вообще знаете что такое word families?
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#71

Сообщение gavenkoa »

asil пишет: 27 сен 2020, 11:01 Вы вообще знаете что такое word families?
What's the point of the question? ))

You are talking with someone who reads original linguistics studies because of keen interest ))
asil
Сообщения: 381
Зарегистрирован: 08 сен 2020, 11:05
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 116 раз

#72

Сообщение asil »

gavenkoa пишет: 27 сен 2020, 11:30
asil пишет: 27 сен 2020, 11:01 Вы вообще знаете что такое word families?
What's the point of the question? ))
Имеет прямое отношение в вашему :
gavenkoa пишет: 27 сен 2020, 10:05 Unfortunately I don't know word "retrospective".
You are talking with someone who reads original linguistics studies because of keen interest ))
Смиренно склоняю голову :)
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#73

Сообщение gavenkoa »

asil пишет: 27 сен 2020, 11:44 Имеет прямое отношение в вашему :
Please make it straight. I warn you I'm a mathematician, so a clear deduction (inference??) is must ))

PS. Don't bother, it doesn't help me anyway and waste you time.
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#74

Сообщение gavenkoa »

asil пишет: 27 сен 2020, 11:01 Вы вообще знаете что такое word families?
Отвечая на другую тему почитал https://americanenglish.state.gov/files ... 47-3-e.pdf
According to Nation and Waring (1997), educated adult native speakers of English have a vocabulary of about 20,000 word families, and they define a word family as “a base word, its inflected forms and a small number of reasonably regular derived forms
Ту статью Нейшена я читал 4 года назад.

Всегда продуктивней яказать явно, чем делать намеки. Как угадать что у вас на уме?
asil
Сообщения: 381
Зарегистрирован: 08 сен 2020, 11:05
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 116 раз

#75

Сообщение asil »

gavenkoa,
Без всяких намеков, я спросила, знаете ли вы что такое Word Families. Самый обычный вопрос в педагогическо-лингвистическом контексте. В ответ я получила нечто вообще не имеющее отношение к моему вопросу, но что-то явно очень умное:
gavenkoa пишет: 27 сен 2020, 11:30
asil пишет: 27 сен 2020, 11:01 Вы вообще знаете что такое word families?
What's the point of the question? ))

You are talking with someone who reads original linguistics studies because of keen interest ))
А теперь мне еще и нравоучение прочитали - за что отдельное спасибо за абсолютно непрошенный и ненужный мне совет - как мне быть продуктивней!
gavenkoa пишет: 27 сен 2020, 13:55
Всегда продуктивней яказать явно, чем делать намеки. Как угадать что у вас на уме?
За это сообщение автора asil поблагодарил:
gavenkoa
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Лексика, словарный запас»