Я сразу не понял. Может и у вас произошло то же. Нужно было выделенные слова перевести на русский с английского :)
Я Вас нашел..., помогите
Модератор: zymbronia
-
- Сообщения: 32
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 01:28
- Благодарил (а): 27 раз
- Поблагодарили: 16 раз
'front to back' скорее означает тоже, что и 'back to front', т.е. 'наоборот'^ https://www.merriam-webster.com/diction ... 0to%20back
По крайней мере, Вы создадите двусмысленность, о которую все будут спотыкаться.
'vice versa' означает 'наоборот' и не имеет смысла 'обратно'.
Я бы написала что-то вроде 'jump ... facing the front, then jump backwards'.
Правда, я не уверена, в какую сторону перевод.
-
- Сообщения: 32
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 01:28
- Благодарил (а): 27 раз
- Поблагодарили: 16 раз
-
- Сообщения: 32
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 01:28
- Благодарил (а): 27 раз
- Поблагодарили: 16 раз
-
- Сообщения: 32
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 01:28
- Благодарил (а): 27 раз
- Поблагодарили: 16 раз
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 4 Ответы
- 1051 Просмотры
-
Последнее сообщение Chaika
06 июл 2021, 19:50
-
- 3 Ответы
- 567 Просмотры
-
Последнее сообщение Comrade_Witte
15 окт 2018, 23:53
-
- 4 Ответы
- 459 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
24 дек 2019, 21:29
-
- 12 Ответы
- 580 Просмотры
-
Последнее сообщение tourist
28 окт 2018, 15:57
-
- 14 Ответы
- 669 Просмотры
-
Последнее сообщение tourist
01 ноя 2018, 15:27
-
- 4 Ответы
- 470 Просмотры
-
Последнее сообщение Philipp
29 ноя 2018, 13:13
-
- 35 Ответы
- 1544 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
11 дек 2018, 00:16