Ничего вы не оказались правы! Британцы и образрванные люди были едины в своем понимании. А то, что американцы творят с английским языком, лучше здесь не обсуждать.))
Фраза дурацкая, абсолютно искусственная, и таких фраз во всех учебниках полно!
Модератор: zymbronia
Ничего вы не оказались правы! Британцы и образрванные люди были едины в своем понимании. А то, что американцы творят с английским языком, лучше здесь не обсуждать.))
А ниче, что американский 90% от всего английского занимает?))Olya пишет: ↑21 апр 2019, 18:19Ничего вы не оказались правы! Британцы и образрванные люди были едины в своем понимании. А то, что американцы творят с английским языком, лучше здесь не обсуждать.))
Фраза дурацкая, абсолютно искусственная, и таких фраз во всех учебниках полно!
Rules help people feel safe. Мы окопались в своем бункере и позиций сдавать не собираемся, так и знайте. А conditionals – так и вообще святое. Руки прочь.
То, что это едва ли не самая разболтанная (в плане соответствия традиционным правилам грамматики) в повседневном употреблении тема, тоже неоспоримо.
Моя знакомая считает этот пример совершенно нормальным. На форуме акапнотика реакция была нормальной. Приведите, пожалуйста, цитату/ы, где бы его называли "странным и неестественным".
Это мой вывод из всего, что было тогда сказано, в том числе на, как выразились, форуме акапнотика. У меня нет ссылки на тот форум, искать специально не буду. Кому интересно, можете перечитать ту тему про Паст Перфект.
Там несколько мнений было:
Чтоб еще сама Изи-Бризи помнила, что она там уточняла, что нет...
Переведите, пожалуйста, следующее:Это мой вывод
Уже после, я спросила знакомого американца. Его реакция была совершенно естественной.что она там уточняла
Зачем?
Очередные фантазии. Не я здесь про тот пример с Лондом вспомнила. Не говоря уж о том, что мой первый пост про ту "лондонскую историю" был ответом на ваш пост, а не наоборот.
???