Страница 1 из 1
Почему нет артикля в этом приложении
Добавлено: 15 мар 2018, 11:41
maximus
На duolingo наткнулся на такое выражение
He travels by motorcycle.
Смутило что тут нет артикля. Посмотрел в словаре - motorcycle вполне себе countable. Почему так ? Типа по контексту считается что это мотоцикл как класс предметов что ли ? А если поставить 'a' то как изменится смысл ? Grammarly тоже говорит что неопределенный артикль здесь ошибка.
Почему нет артикля в этом приложении
Добавлено: 15 мар 2018, 11:47
Kind_Punk
maximus пишет: ↑15 мар 2018, 11:41
На duolingo наткнулся на такое выражение
He travels by motorcycle.
Смутило что тут нет артикля. Посмотрел в словаре - motorcycle вполне себе countable. Почему так ? Типа по контексту считается что это мотоцикл как класс предметов что ли ? А если поставить 'a' то как изменится смысл ? Grammarly тоже говорит что неопределенный артикль здесь ошибка.
~ by bus ) or ...on his motorcycle.
Почему нет артикля в этом приложении
Добавлено: 15 мар 2018, 11:59
maximus
Почему нет артикля в этом приложении
Добавлено: 15 мар 2018, 12:41
Kind_Punk
Да можно и on a motorcycle путешествовать )
Почему нет артикля в этом приложении
Добавлено: 15 мар 2018, 13:36
Yety
Идиоматическое:
https://idioms.thefreedictionary.com/On+your+bike!
On your (yer) bike! and Go to your room!
Go away and stop being annoying. (Often stylized as "on yer bike!")
God, what a dreadful pun—on your bike!
All right kids, on yer bikes, you're starting to get on my nerves!
What a bad joke! No puns allowed here! On your bike!
Nasty mouth! Such talk! Go to your room!
1 go away! 2 take action! British informal
Sense 2 became a catchphrase in 1980s Britain, when it was used as an exhortation to the unemployed to show initiative in their attempt to find work. It was taken from a speech by the Conservative politician Norman Tebbit in which he said of his unemployed father: ‘He did not riot, he got on his bike and looked for work.’
Почему нет артикля в этом приложении
Добавлено: 15 мар 2018, 14:51
Бубль Гум
Это же аналог нашего "Крути педали пока не дали." :)
Почему нет артикля в этом приложении
Добавлено: 15 мар 2018, 19:10
Avaddon
boat hovercraft
bus plane
ferry subway (Am)
train
tram
tube (Br)
underground (Br)
All these words can be used after 'by' without an article to describe
the form of transport used, for example: 'by bus', 'by train', 'by
plane'.
I don't often travel by bus.
He got himself back to London the quickestway, by train and plane.
You can also use the following words after 'by' without an article.
air cab road taxi
bicycle car sea
bike rail ship
Почему нет артикля в этом приложении
Добавлено: 15 мар 2018, 19:39
Thesaurus tpz
Нулевой артикль, т.к. motorcycle обозначает не конкретный предмет, а скорее в целом способ передвижения в этом контексте.
Почему нет артикля в этом приложении
Добавлено: 15 мар 2018, 20:29
Yety
Thesaurus tpz пишет: ↑15 мар 2018, 19:39
motorcycle обозначает не конкретный предмет, а скорее в целом способ передвижения в этом контексте.
т.е. в абстрактном смысле.)
Почему нет артикля в этом приложении
Добавлено: 15 мар 2018, 20:34
Бубль Гум
Думаю, тут в копилку нужно добавить "on foot".