Как вы учите фразовые глаголы? (Уровень advanced)

Словарный состав языка, выбор лексических единиц, как учить и запоминать новые слова, тесты и задания на знание лексики, специальная лексика, словари и другие вопросы.

Модератор: zymbronia

mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#26

Сообщение mustang »

MsKsenia,

Была Ксения со старого форума, которая сейчас в Америке живет, неужели это вы?!:))
Аватара пользователя
JamesTheBond
Сообщения: 4991
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
Благодарил (а): 600 раз
Поблагодарили: 871 раз

#27

Сообщение JamesTheBond »

Кстати, для предметности, я считаю, можно взять любые диалоги и уже на них посмотреть, как часто фразовые глаголы используются, насколько они важны, и какие известны, а какие нет. Тогда разговор не будет теоретическим.
СпойлерПоказать
- What about a composer?
- I am not Irving Berlin.
- More classical than that.
- No. I am not Berlioz.
- Another one.
- I am not Brahms.
- A famous New York conductor?
- I am not Leonard Bernstein.
- Are you a famous murderer?
- Good try. I am not Lizzie Borden.
I hope you stump him!
I am running out of Bs.
All right. Are you a well-known 18th-century English jurist?
A typical lawyer's question.
No, I am not Sir William Blackstone.
- Cynthia?
- I pass.
Every time we play Botticelli with you, I feel like a dropout.
Do I see the flutter of white flags?
- Go ahead. Tell us who it is.
- No. Please. Let's keep guessing.
(Man) We'll be here all night. Come on, Ray.
- It's very simple - Josef Breuer.
- Who?
Breuer. He and Freud coauthored Studies On Hysteria.
That's unfair, you're a psychiatrist.
You should pick someone everyone knows.
Like who, honey? Last time we played you were stumped by Alexander Graham Bell.
Has my husband finished dazzling you with his intelligence?
Because I have a little surprise for everyone. Everyone ready?
Henri at The Denise found out about our anniversary. He insisted.
- I insist we get at this while it's cold.
- (Woman) Marvellous!
I think a toast is in order.
To our host and hostess on the tenth anniversary of their horrible mistake.
- You'd better rephrase that, counsellor.
- Pleasure, Your Honour.
To the two finest people I ever knew.
Here's to ten more years of happiness.
(Applause) (Phone)
Excuse me.
Bubbly, anybody?
Hello?
Now?
Can't it wait?
We're having a party here.
All right, I'll be there as soon as I can.
Anything Henri chooses is superb.
He's got the best wine cellar in town.
- Excuse me. Excuse me, dear.
- Surely.
- What is it, darling?
- A patient. I have to leave.
- This is our anniversary.
- It's an emergency. An anxiety attack.
You're not a family doctor.
You don't have to go every time somebody runs out of tranquillisers.
- We've been through this before.
- We have guests.
And they shouldn't see us arguing.
Make my excuses.
I'll try to get back before they leave.
Do you love me?
- How much?
- This much.
Actually, I should be strangling you.
- Why?
- You know I was giving a party.
I had to see you.
When I'm alone, I don't know...
I get confused.
- Second thoughts?
- A few.
It's a natural reaction under the circumstances.
- I keep wishing there was another way.
- There isn't.
But if you talked to her.
If I talked to her...
Joan, don't be naive.
We have one alternative.
We decided that a long time ago.
It's funny. I can't even picture what she looks like.
- Are we really so different?
- Completely.
All right. I'm younger than she is. I'm prettier. But she's probably more intelligent than I am.
Mm-hm.
It's a kind of destructive intelligence.
Why me? What have I got to offer?
A typical actress - too many bit parts and too much ambition.
- I like ambition.
- For all the good it's done me.
It brought you to me, didn't it?
With my nails gnawed off and every neurosis in the book.
- I was in great shape, wasn't I?
- It's not a bad shape at all.
- Ray?
- Yeah?
- You do love me, don't you?
- Very much.
- I won't disappoint you tomorrow.
- I never thought you would.
(Door closes)
I didn't think you'd be up.
Don't bother to undress, you're sleeping in the guest room. I've turned down the bed.
Carol...
I think you should know
I'm calling my lawyers in the morning.
Do we have to start on that again?
You'll have to indulge me just this one last time, deary.
It's lucky for you I'm too well-bred to throw a tantrum.
All right. Fire away.
Six months ago I gave you a choice between me and your...
Oh, how shall I put it...
extracurricular activity.
I made that choice.
I wanted a husband in fact, not just in appearance.
- If you refused, I'd divorce you.
- There was a catch to that, as I recall.
Naturally, you don't think I'm going to make it easy for you?
I'd create as much scandal as I possibly could and ruin your practice entirely.
Aside from taking every penny I've got.
Those were my terms.
You accepted them... until tonight.
None of this is necessary.
I told you, I was with a patient.
Till one in the morning?
Are you giving discount rates?
I dropped by Dr. Cobb's, he was the referral psychoanalyst and we discussed the case.
- Do you really expect me to believe that?
- Call him.
What will that prove? He's a friend of yours.
His wife is a friend of yours. Talk to her.
Hang up.
I haven't seen Cobb for two weeks.
- Then you've been lying to me.
- But not the way you think.
Well, I guess the game's up.
I stopped by the hospital to see Dr. Rosales.
We talked about the trip you and I were going to take to Acapulco.
- Acapulco?
- Yeah, we leave tomorrow night.
I thought we could use a couple of days in the sun, just you and me.
Happy anniversary, darling.
Oh, Ray, darling.
That's why I stopped in to see Rosales.
He's from Mexico and I thought he could fill me in on what to do when we got there.
Why didn't you tell me?
I was saving it for breakfast. I wanted it to be a surprise.
And I almost ruined it. Oh, darling.
Say, you're going to have a big day tomorrow.
Why don't you get some sleep?
I think I'll read for a while.
Ray?
- You can go in now, Miss Hudson.
- Thank you.
- Darling, you're tense.
- A little.
- Did you get any sleep last night?
- No. Well, maybe an hour or two.
- Take one of these.
- What are they?
Sleeping pills.
I want you to rest this afternoon.
Can't. I'm working.
This is an odd time to be pursuing your career.
How many chances do I get?
It's a good part.
Let's concentrate on the part you're playing tonight.
- You think it'll fit?
- Might be a little big.
Noticeably?
I don't think so.
Shall I take it home with me?
No. I don't want you wearing it until it's necessary.
This photograph is the best one I have of her.
In the others she's off in the distance or wearing sunglasses.
- Notice the make-up.
- She uses a heavy eyebrow pencil.
What about the wig?
I'll get it from the studio today.
They'll never know it's missing.
Good. Take that with you as reference but be sure you bring it back tonight.
What about the timing?
- I'll be at your apartment at 9:00.
- But no sooner.
And how do you get there? Car?
- You're testing me.
- Do you mind?
No. I suppose we both have to be sure about things.
I won't drive. I'll come by bus.
I'll get off a few blocks away and walk.
Right. Use the back entrance to the garage then take the service elevator.
- Apartment number?
- The penthouse. I ring the bell twice.
Anything else?
Joan?
- The sunglasses.
- Good girl.
And a large purse for the dress.
- Shall I do it again?
- No. I don't want to talk about it any more.
But it'll be fine. I promise you.
Just pretend you're working on a role, right down to the props.
I'll see you tonight.
Ten o'clock. Thank you very much.
- The plane's on schedule.
- Then you'd better hurry.
Darling, let's not rush.
Here, let me help you with that.
You're a brilliant man but you're not very mechanical.
- That's what wives are for.
- That and... other things.
- Burt called.
- Anything important?
No. Just to wish us a pleasant trip.
He could use a vacation.
He has two new cases next month.
That's what he gets for having political ambitions.
- Do you remember him in law school?
- Vaguely.
I never saw anybody work so hard, including you.
But I didn't have to.
My wife had a rich father.
- You married me for my money.
- Not yours, darling. Your father's.
I like to think you loved me a little.
- Of course I did.
- Yes.
- Is the maid coming tomorrow?
- As far as I know.
Why don't you give her a call and check?
Sometimes she forgets.
All right.
- Say, did you see my blue wool dress?
- What?
My dress. I was gonna take it on the trip but I can't find it.
- Maybe you sent it to the cleaners.
- No.
Where's that address book? Ah!
Charlotte? This is Mrs. Flemming. I just wanted to be sure you'd be in tomorrow.
Good. And don't forget to water the plants.
You've got your key? Good.
Yes. We will.
Thank you very much. Bye.
She's coming in at ten.
Good.
Drink, darling?
No. Set it down, would you?
Such a beautiful night, isn't it?
I hadn't noticed.
Perfect weather for flying.
You can see for miles.
- Do you know what I was thinking?
- What?
When we get back, we must redecorate.
The place looks cold.
It should have warmer colours.
Maybe we should buy some paintings of soup cans.
- If you think so.
- You'd like that, wouldn't you?
Oh, we're gonna have such a wonderful time the next few days.
Does your secretary know where you're going?
Only that we're in Mexico. No specifics.
Good. Complete privacy.
We're going to have a nice, quiet weekend.
You'd better close the doors and then change.
Oh?
Our second honeymoon may be better than our first.
(Phone)
(Phone continues ringing)
Hello.
Hello, Burt. How are you?
Yeah. Carol told me you called.
Fine. We're just leaving.
No. She's, er, she's dressing.
Yes. I'll tell her.
I'd better be going now.
Give our love to Cynthia, will you?
Right.
(Doorbell rings twice)
Joan.
Did anyone see you come up?
- There's a drink on the bar.
- No, I'd...
Take it. And I want you to wear these gloves.
Don't. Please.
I don't need a drink. I'll be all right.
Be careful not to touch anything.
Did you bring the photograph?
The wig?
- And some shoes to go with the dress.
- Very good.
Put this on. Come on. Get ready.
It looks fine.
- It won't fool anybody.
- Don't be negative.
Suppose we meet someone who knows your wife? I don't look like her.
People see what they expect to - the principle of association.
You're dressed like Carol and with me. That means you are my wife.
- Are we ready?
- Not yet.
Make your call to the cleaners.
What are you waiting for?
- Won't they be closed now?
- They're open till midnight.
Rodeo Cleaners? This is...
This is Mrs. Flemming, Cumberland Apartments on Wilshire.
I have a bundle of laundry and some things to clean.
- It'll be outside the door.
- I'm leaving it outside the door.
Will you have someone pick it up in the morning?
Thank you.
Fine. The sunglasses.
- Where are they?
- I know I had them.
Good.
- Put these on.
- Why?
She always wore them with that dress.
When you get back from the airport, add the dress and gloves to the bundle.
- What about the wig?
- I'll return it Monday.
- No one will know I have it.
- Fine. Are you ready?
I think so.
Let's get started.
Light.
Dr. and Mrs. Ray Flemming, ticketed on 12A.
Thank you.
- You're 13 pounds overweight, Doctor.
- Put it on my credit card, would you?
Mrs. Flemming?
Carol.
- Yes.
- Will you be carrying any hand luggage?
- No.
- Will you sign here, please, Doctor?
Thank you very much.
That'll be at Gate 35, boarding in about three minutes.
- Have a pleasant trip, sir.
- Thank you.
(PA) 'Flight number 12A for Acapulco 'is in the final boarding process at Gate number 35.
'Passengers with reservations should be on board.'
- May I have your names, please?
- Dr. and Mrs. Flemming.
- All right. Aisle 3, Seats A and B.
- Thank you.
Remember, don't try to get in touch with me. I'll reach you.
- When will I see you?
- Not for a while. At least a week.
- I'm worried.
- Don't be. Just get some rest.
Don't read the papers. They'll upset you.
- Shall we get started?
- What should I say?
You're an actress, darling. Improvise.
If you feel that way, why did you come?
That's a good question.
You never wanted to take this trip.
Well, what am I supposed to do?
Sit in our room while you fish?
- Maybe you'd rather not go at all.
- Maybe I wouldn't.
Fine. Spend the weekend with your friends.
Leave my friends out of this.
- Lower your voice. People are listening.
- I don't care.
- You're making a scene.
- This is impossible.
- What are you doing?
- I'm leaving.
- Don't be a fool.
- Have they shut the door yet?
No, but we're just about to.
Enjoy yourself. I'm sure you'll have a better time without me.
Carol!
- Is there anything I can do, sir?
- No, let her go.
Miguel, why don't you fix us some lunch? I'm starving.

Dr. Flemming?
- Who are you?
- Lieutenant Columbo. Police.
I don't understand.
What's happened here? Where's my wife?
Maybe you better sit down.
I've got bad news for you.
- Has something happened to Carol?
- You sure you don't wanna sit down?
- Has she been in an accident?
- Not exactly.
- What is it? Tell me.
- Well...
somebody broke in here and tried to kill her.
- Tried to kill her?
- Right. She's lucky she's still alive.
She's still alive? Where is she now?
She's at the hospital.
You're sure you don't want a drink?
No. I want to know how she is.
Is she conscious?
Has she been able to say anything?
I'm afraid not. She's been in a coma.
What's her condition right now?
- Come on. I must know the truth.
- It's not very good, Doctor.
We only hope that she comes to long enough to be able to talk to us.
I've got to see her.
Don't you think you oughta rest awhile?
After all, it's been quite a shock.
My wife's in the hospital, she may be dying. I want to see her.
All right. I've got a car downstairs.
(Phone)
I don't want to talk to anyone now.
Might be the hospital, Doc.
They know I'm here.
Hello. This is Dr. Flemming.
I just had to talk to you.
The newspapers...
No, I can't keep any appointments today.
Why don't you come in Friday at two?
My secretary will verify it.
Is there someone with you?
- They expect me to be on call all hours.
- Same with me, Doc.
Nurse, I'm Dr. Flemming.
My wife is a patient here, I'd like to see her.
She's on the critical list. She's not permitted visitors.
- But I am a doctor.
За это сообщение автора JamesTheBond поблагодарили (всего 2):
MsKsenia, Mary May
MsKsenia
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 09 мар 2019, 13:16
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 4 раза

#28

Сообщение MsKsenia »

mustang пишет: 14 апр 2019, 19:23 MsKsenia,

Была Ксения со старого форума, которая сейчас в Америке живет, неужели это вы?!:))
нет 😀 очевидно я какая-то другая Ксения, жила, живу и буду жить в Москве, видимо))
Аватара пользователя
JamesTheBond
Сообщения: 4991
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
Благодарил (а): 600 раз
Поблагодарили: 871 раз

#29

Сообщение JamesTheBond »

И сам пробежался по тексту (может, что-то и упустил) получилось так:

(Man) We'll be here all night. Come on, Ray.
Henri at The Denise found out about our anniversary. He insisted.
I'll try to get back before they leave.
Don't bother to undress, you're sleeping in the guest room. I've turned down the bed.
All right. Fire away.
Hang up.
- Notice the make-up.
Good. Take that with you as reference but be sure you bring it back tonight.
I'll get off a few blocks away and walk.
No. Set it down, would you?
When we get back, we must redecorate.
Did anyone see you come up?
Put this on. Come on. Get ready.
Will you have someone pick it up in the morning?
- Put these on.
When you get back from the airport, add the dress and gloves to the bundle.
Maybe you better sit down.
- You sure you don't wanna sit down?
- Come on. I must know the truth.
Why don't you come in Friday at two?

(make-up - существительное от фразового глагола).
Вот так можно взять любые тексты (но нужно такие, которые нравятся!) и буквально за несколько дней работы будет видно все, что практически встречается. И оттуда уже выбрать, что подходит для себя. Но снова повторюсь, что популярных фраз. глаголов весьма ограниченное количество.
MsKsenia
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 09 мар 2019, 13:16
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 4 раза

#30

Сообщение MsKsenia »

JamesTheBond, спасибо огромное!
За это сообщение автора MsKsenia поблагодарил:
JamesTheBond
mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#31

Сообщение mustang »

MsKsenia пишет: 14 апр 2019, 21:12 нет 😀 очевидно я какая-то другая Ксения, жила, живу и буду жить в Москве, видимо))
Хвала небесам!
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#32

Сообщение Yety »

JamesTheBond пишет: 14 апр 2019, 21:30 может, что-то и упустил
Тот самый случай, когда что предлоги, что частицы - всё едино учить.)
I am running out of Bs.
Every time we play Botticelli with you, I feel like a dropout.
- Go ahead. Tell us who it is.
- I insist we get at this while it's cold.
You don't have to go every time somebody runs out of tranquillisers.
- We've been through this before.
With my nails gnawed off and every neurosis in the book.
I didn't think you'd be up.
I dropped by Dr. Cobb's,
Well, I guess the game's up.
That's why I stopped in to see Rosales.
He's from Mexico and I thought he could fill me in on what to do when we got there.
In the others she's off in the distance or wearing sunglasses.
She's coming in at ten.
somebody broke in here and tried to kill her.
We only hope that she comes to long enough to be able to talk to us.
За это сообщение автора Yety поблагодарили (всего 2):
JamesTheBond, Mary May
Аватара пользователя
JamesTheBond
Сообщения: 4991
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
Благодарил (а): 600 раз
Поблагодарили: 871 раз

#33

Сообщение JamesTheBond »

Yety пишет: 15 апр 2019, 08:19 Тот самый случай, когда что предлоги, что частицы - всё едино учить.)
Да, это правда, но и фразовых я довольно много пропустил. Dropout, например – тоже показательный пример.

И тут еще тот момент, что при "пассиве", скажем, 'We've been through this' вполне понятно, думаю, и без каких-то особых запоминаний, а вот чтобы включить это в свою речь, нужны и дополнительные усилия.


Кстати, up и т.п. после be часто рассматривают как прилагательные и Свон тоже пишет у себя, что это что-то вроде прилагательных:


I didn't think you'd be up.
Well, I guess the game's up.


-----

И вот еще насчет уровней. Помимо того, что все четыре "основных" навыка могут быть развиты очень по-разному, огромное значение имеют разные индивидуальные особенности – тип памяти, усидчивость, что интересно, а что нет, интроверт/экстраверт, возможности для практики (в том числе и из-за наличия/отсутствия свободного времени) и т.д. и т.п.
Плюс, у каждого есть свои сильные стороны и пробелы. Например, ТС считает, что у нее пробел с фразовыми глаголами в своей речи – это не вопрос уровней, а индивидуальный.
В общем, думаю, что излишняя увлеченность этими уровнями, которая часто бывает, может быть и вредна. Пока один занимается точным выяснением своего уровня, другой может прорыв сделать в изучении за то же время.
Но как определенный ориентир (и в первую очередь, повторюсь, для учебных материалов), они, конечно нужны.
MsKsenia
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 09 мар 2019, 13:16
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 4 раза

#34

Сообщение MsKsenia »

JamesTheBond, Просмотрела эти прекрасные выдержки, большинство глаголов мне известны и по смыслу и по употреблению. Поняла в чем проблема- начать их использовать, вставлять в нужный момент в спонтанной речи. Например, вместо допустим «I ran out of petrol » я бы точно сказала не задумываясь «there wasn’t any petrol left » или вместо глагола show up- банально come. И все в таком роде. Или того хуже, что-нибудь заумно-академическое, там где это вовсе не к месту. Зазубрить что ли эти чудные диалоги 😀
За это сообщение автора MsKsenia поблагодарил:
Ленья
Аватара пользователя
JamesTheBond
Сообщения: 4991
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
Благодарил (а): 600 раз
Поблагодарили: 871 раз

#35

Сообщение JamesTheBond »

MsKsenia пишет: 15 апр 2019, 12:23 JamesTheBond, Просмотрела эти прекрасные выдержки, большинство глаголов мне известны и по смыслу и по употреблению. Поняла в чем проблема- начать их использовать, вставлять в нужный момент в спонтанной речи. Например, вместо допустим «I ran out of petrol » я бы точно сказала не задумываясь «there wasn’t any petrol left » или вместо глагола show up- банально come. И все в таком роде. Или того хуже, что-нибудь заумно-академическое, там где это вовсе не к месту. Зазубрить что ли эти чудные диалоги 😀
Конечно, я и не сомневался, что Вы их все прекрасно знаете. :) И да, если хотите это использовать, то думаю, путь один - это делать :) Пусть сначала к месту и не к месту, зато постепенно запомнится и потом уже сможете использовать когда нужно.
А зазубрить - может быть, все целиком и не стоит, я бы скопировал понравившиеся выдержки в файлик, распечатал или перенес на гаджет и просматривал бы время от времени - можно придумывать какие-то свои варианты.
И когда что-то пишете, то иметь это под рукой, чтобы вставить.
За это сообщение автора JamesTheBond поблагодарил:
Ленья
Аватара пользователя
Ленья
Сообщения: 1199
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 14:30
Благодарил (а): 662 раза
Поблагодарили: 461 раз

#36

Сообщение Ленья »

MsKsenia пишет: 15 апр 2019, 12:23 Поняла в чем проблема- начать их использовать, вставлять в нужный момент в спонтанной речи.
А-а-а-а! Прямо по больному )-:
Я тоже хочу в нужный момент в спонтанной речи использовать нормальные нейтивные выражения вместо кальки с русского, каких-то искусственных нагромождений...
А ещё беда в том, что меня за это укоряли не раз. Само оно не получается. Приходится делать паузу, напрягать мозги, чтобы вспомнить подходящее что-нибудь вместо бесконечных I think, I like, I agree, but... А мне в ответ, мол, нафига этот цирк, говори простым понятным языком (читай "говори по-русски английскими словами"), что ты умного из себя корчишь...бла-бла-бла...
Считаю, раз обратили внимание на эти вещи, то вы уже большая умничка!
Заговорить как нейтив, пожалуй, никогда не получится, но стремиться к этому стоит. Постепенно, шаг за шагом, год за годом... Процесс не быстрый.
А все эти "хватит кривляться, говори по-нормальному" пусть идут лесом!
Будем практиковаться с носителями и с теми, кто хочет выучить АНГЛИЙСКИЙ, а не не пойми что!
За это сообщение автора Ленья поблагодарил:
JamesTheBond
MsKsenia
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 09 мар 2019, 13:16
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 4 раза

#37

Сообщение MsKsenia »

Ленья, а с какими нэйтивами Вы обычно общаетесь? И кто Вас укоряет?))) я что-то общаюсь только с книгами и ted talks 😂 спасибо за поддержку))
Аватара пользователя
Ленья
Сообщения: 1199
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 14:30
Благодарил (а): 662 раза
Поблагодарили: 461 раз

#38

Сообщение Ленья »

MsKsenia пишет: 15 апр 2019, 16:49 Ленья, а с какими нэйтивами Вы обычно общаетесь? И кто Вас укоряет?))) я что-то общаюсь только с книгами и ted talks 😂 спасибо за поддержку))
Укоряют другие участники разговорных клубов. Там же нередко появляются нейтивы. Плюс недавно разведал, где мормоны проводят встречи с изучающими язык.
Аватара пользователя
JamesTheBond
Сообщения: 4991
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
Благодарил (а): 600 раз
Поблагодарили: 871 раз

#39

Сообщение JamesTheBond »

MsKsenia пишет: 15 апр 2019, 16:49 Ленья, а с какими нэйтивами Вы обычно общаетесь? И кто Вас укоряет?))) я что-то общаюсь только с книгами и ted talks 😂 спасибо за поддержку))
Тут, кстати, думаю, весьма существенная разница между письменным и устным общением. :) Найти собеседников по письму - проще непаренной репы; любой англоязычный форум - надо лишь зарегиться под таким именем, чтобы никто не знал кто это и ничего не стесняться. :) Найти собеседника под тренировку устной речи - гораздо более сложная задача. Но тоже решаемая.
MsKsenia
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 09 мар 2019, 13:16
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 4 раза

#40

Сообщение MsKsenia »

JamesTheBond, думаю о нэйтиве преподе, молодом- чисто тренировать разговорную речь. На профи.ру их масса, не уверена в их преподавательских способностях, у самой иняз за поечами, но чисто поболтать и рассказать что актуально, а что нет- думаю они в теме. Как считаете?
Аватара пользователя
JamesTheBond
Сообщения: 4991
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
Благодарил (а): 600 раз
Поблагодарили: 871 раз

#41

Сообщение JamesTheBond »

MsKsenia пишет: 16 апр 2019, 10:48 JamesTheBond, думаю о нэйтиве преподе, молодом- чисто тренировать разговорную речь. На профи.ру их масса, не уверена в их преподавательских способностях, у самой иняз за поечами, но чисто поболтать и рассказать что актуально, а что нет- думаю они в теме. Как считаете?
Думаю, что это в копеечку обойдется :). Я бы просчитал перед этим возможные варианты. Во-первых, как у Вас с пониманием разговорной речи? Это ж самое главное и тренировать можно вполне самому, смотря фильмы. Там просто нужны такие объемы, которые преподаватель не даст.
Ну, и смотря где живете. Я помню, для тренировки подходил к африканцам, которые на улицах листовки раздавали (я тогда в Москве жил) - они разговорчивы, дружелюбны, зачем платить за то, что можно получить бесплатно и в любом количестве?
Клубы есть, скайп опять же. Для последнего, правда, надо сначала друзей завести, но тоже решаемо. В общем, по-моему, это вопрос финансовый. Если деньги не проблема - почему нет? :) На какое-то время. Но потом же все равно надо решать вопрос - где тренироваться дальше.
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#42

Сообщение gavenkoa »

MsKsenia пишет: 16 апр 2019, 10:48 но чисто поболтать и рассказать что актуально, а что нет- думаю они в теме. Как считаете?
Есть

http://speaking24.com/
https://speak24.net/

бесплатно, без регистрации, ни к чему не обязывает. Даете обьявление своего skype или берете кого-то из списка и звоните. Нативы встречаются.
MsKsenia
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 09 мар 2019, 13:16
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 4 раза

#43

Сообщение MsKsenia »

gavenkoa, спасибо!
Аватара пользователя
JamesTheBond
Сообщения: 4991
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
Благодарил (а): 600 раз
Поблагодарили: 871 раз

#44

Сообщение JamesTheBond »

MsKsenia, кстати, если интересуетесь разговорным языком, то очень советую вот эту книжечку посмотреть: Cambridge Grammar of English by Ronald Carter,Michael McCarthy

На мой взгляд, лучшая грамматика именно по разговорному английскому. Там разбираются множество примеров с отличиями от формального.
За это сообщение автора JamesTheBond поблагодарил:
gavenkoa
MsKsenia
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 09 мар 2019, 13:16
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 4 раза

#45

Сообщение MsKsenia »

JamesTheBond, ой здорово)) спасибо, гляну! Как раз думала накануне, почему все есть in use, кроме разговорных штучек))
Аватара пользователя
September
Сообщения: 2007
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 22:56
Благодарил (а): 791 раз
Поблагодарили: 2969 раз

#46

Сообщение September »

MsKsenia пишет: 14 апр 2019, 13:50 но как только беру phrasal verbs in use
MsKsenia,
Книги этой серии на изучения языка, надо сказать, не вдохновляют. Тонны материала, минимум контекста.
Лучше бы взять Making Headway и Using Phrasal Verbs for Natural English.

Для вывода в речь хорошо бы заниматься со speaking partner и придумывать истории с глаголами, над которыми вы работаете. (Можно детские сказки пересказывать, если истории не придумываются.) Иначе получается, что вы их пишите, но не проговариваете.
За это сообщение автора September поблагодарил:
QwestDay
Аватара пользователя
Ленья
Сообщения: 1199
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 14:30
Благодарил (а): 662 раза
Поблагодарили: 461 раз

#47

Сообщение Ленья »

September пишет: 23 апр 2019, 10:43 Для вывода в речь хорошо бы заниматься со speaking partner
September, а вы не могли бы из вашего опыта более детально рассказать, как строится работа со speaking partner? Выбирается ли тема заранее, готовятся ли конкретные задания друг для друга, учится ли какой-то специфический вокабуляр для будущей отработки? Как проходит "сеанс"? Выступление, вопрос-ответ, поменялись ролями? Спонтанная беседа с возможными спорами, перебиванием друг друга? Или всё вместе, или как-то иначе?
ЗЫ. Решил создать отдельную тему, чтобы тут не флудить Ленья (Работа в паре, группе со speaking partner)
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Лексика, словарный запас»