как это перевести

Перевод отдельных слов, предложений и текстов. Помощь в переводе. Тонкости и трудности перевода. Если вы не знаете, как перевести на английский или с английского языка, то вам сюда.

Модератор: zymbronia

cinematik
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 20 окт 2018, 08:03
Благодарил (а): 8 раз

#1

Сообщение cinematik »

как это перевести?

do you think you would ever be as gullible as the speaker?
Milanya
Сообщения: 894
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 22:44
Благодарил (а): 149 раз
Поблагодарили: 478 раз

#2

Сообщение Milanya »

Ты думаешь, ты когда-нибудь будешь настолько доверчивым?
cinematik
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 20 окт 2018, 08:03
Благодарил (а): 8 раз

#3

Сообщение cinematik »

Milanya, как говорящий?
Milanya
Сообщения: 894
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 22:44
Благодарил (а): 149 раз
Поблагодарили: 478 раз

#4

Сообщение Milanya »

cinematik пишет: 13 апр 2019, 18:54 Milanya, как говорящий?
без контекста я не знаю.
diggerzz
Сообщения: 1781
Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 275 раз

#5

Сообщение diggerzz »

Milanya пишет: 13 апр 2019, 21:14 без контекста я не знаю.
Без контекста можно думать вообще разное, например
"А вот тебе бы смогли такую лапшу на уши навесить?!"
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Перевод»