Тут хотя бы постфактум понятно, что в изначале был Жорж/Джордж/Георгий.)
И даже в Саше можно рассмотреть сокращение от Алксандра/Алексаши. Но Шура?!) Там даже рифмы нет, как у Polly c Mary-Molly.))
Вашему терпению можно только позавидовать.
Модератор: zymbronia
Тут хотя бы постфактум понятно, что в изначале был Жорж/Джордж/Георгий.)
Вашему терпению можно только позавидовать.
Да, в 99,9 процентов случаев. Бывают очень редкие исключения, когда два предлога.Я так понимаю, если 2 предлога в подряд, то первый идёт с глаголом и уже не предлогом является, верно?
Раз пошла такая пьянка... Следующая овца должна быть Sally.)
И - до кучи:A diminutive lambdacism of Sarah. Compare Hal from Harry and Moll from Mary).
{short for Robert}. C новым вкусным словечком:Probably from a medieval hypocorism of Rob
А почему вы считаете, что у ТС должно обязательно получиться как у вас? Может, он вас умнее, способнее, талантливее, терпеливее и готов тратить больше времени на разбор материала, чем вы?
Живут по всему миру и разговаривают на английском. Да и как от вас может кто-то скрываться, если вы при всем желании не сможете понять владеют ли они англ или нет? Т.е. замкнутый круг, который ведет вас же к вам же самим, читающим умные книги, но не понимающим и не умеющим прочитанным пользоваться.
Так я полностью согласен. Я это рассматриваю лишь как сборник чего-то обобщённый по теме. Ну и примеры тоже удобно что есть. Можно проверить себя по ответам на вопросы.Понятное дело, что скудновато, но базу даст точно. В этом я не сомневаюсь. А дальше уже можно что-то ещё рассмотреть попутно.
Да. Поэтому не нравятся мне переводы ни переводчиков автоматических, ни переводчиков многих типизированных шаблонных т.к. очень часто вместо перевода оригинала там можно увидеть всё что угодно, кроме адекватного перевода. Я вот сравнивал книгу одну оригинал и перевод. Несмотря на приличный тираж, переводчик явно мудак. И, видимо, никто не делал ревью его недоперевода. Я себя не считаю прокаченным переводчиком, но, даже я и то много косяков нашёл. А если, например, Yety посмотрит, то это будет полное разоблачение..)) В общем, лучше понимать и чувствовать, а не запоминать перевод. Это я понимаю.
Так проблема в том, что это не полные примеры,очень урезаные, причём это делается умышлено, что бы подогнать под свою концепцию.и наоборот концепция берётся такая, что можно было привести поменьше примеров.
Я полагаю, что Opt злобный чел. Я ему писал уже, что в диспуты не буду вступать не по теме, а он продолжает упорно писать странные и не втемные вещи. Уже многие форумчане его подлавливали на не втемности, а он продолжает долбенить в одну точку. Ну каждому своё..mustang пишет: ↑15 апр 2019, 16:58 А почему вы считаете, что у ТС должно обязательно получиться как у вас? Может, он вас умнее, способнее, талантливее, терпеливее и готов тратить больше времени на разбор материала, чем вы?
Почему вы предрекаете ему неудачу заранее? Вам не кажется это несколько самонадеянным? У миллионов людей по Мерфи все получилось, поэтому он и столь популярен, Хоз вполне может войти в эту многомиллионную армию людей, добившихся успеха.
Ну так а Мэрфи то здесь причём? Если бы были варианты, то можно было бы сказать типа Мэрфи плохишь, мол урезал инфу, а так.. варианты какие? :)Philipp пишет: ↑15 апр 2019, 20:12 Так проблема в том, что это не полные примеры,очень урезаные, причём это делается умышлено, что бы подогнать под свою концепцию.и наоборот концепция берётся такая, что можно было привести поменьше примеров.
Если бы там были полные примеры, все случаи, любой бы человек освоил основу английского языка за 2-3 года.
Да за 1 год бы много понял.а так имхо человека просто запутывают.
В моем случае мерфи работает на отлично.Philipp пишет: ↑15 апр 2019, 20:12Так проблема в том, что это не полные примеры,очень урезаные, причём это делается умышлено, что бы подогнать под свою концепцию.и наоборот концепция берётся такая, что можно было привести поменьше примеров.
Если бы там были полные примеры, все случаи, любой бы человек освоил основу английского языка за 2-3 года.
Да за 1 год бы много понял.а так имхо человека просто запутывают.
Естественно есть намного больше вариантов чем приводит Мэрфи.