being + verb + ed

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

Аватара пользователя
hoz
Сообщения: 1234
Зарегистрирован: 13 фев 2019, 20:01
Благодарил (а): 99 раз
Поблагодарили: 11 раз

#1

Сообщение hoz »

Сегодня в разных источниках попалась такая конструкция. Что за она? Что можно почитать что бы это понять? Понятно, что я видимо опять забегаю вперёд, но.. паралельно читаю практические вещи.
Вот примеры:
1. It can be used with any type of object and array as long as the array contains objects that are compatible with the type of the object being sought.
2. Thus, requiring an upper bound of Comparable ensures that isIn( ) can be used only with objects that are capable of being compared.
Во-втором случае, вообще интересно добавление of перед being.
with the type of the object being sought - с типом рассматриваемого объекта. А почему нельзя было рассматриваемый заменить на прилагательное?
with objects that are capable of being compared - с объектами, которые способны сравниваться. Тоже интересно. По идее, сравниваться (быть сравнимыми) это как-бы не результат действия и не время действия, а лишь константация факта или даже правильнее сказать, возможности быть сравнимыми и всё. Поэтому Present Simple напрашивается здесь очень кстати. Но я вижу, что здесь нечто другое. Интересно, конечно, что..
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#2

Сообщение Dragon27 »

Герундий в страдательном залоге. Помните про то, что инфинитив может иметь разные аспекты, залоги? Точно так же и герундий.
Инфинитив: обычный - to tell, perfect - to have told, passive - to be told, progressive (continuous) - to be telling, и т.д.
Точно так же и герундий - telling, having told, being told, being telling (this one sounds quite unusual), etc.
Оттенки смысла все те же самые.
hoz пишет: 08 апр 2019, 18:30 А почему нельзя было рассматриваемый заменить на прилагательное?
Можно (если есть такое прилагательное). Но с чего? Потому что в русском прилагательное? Русский английскому не указ.
Но что такое "рассматриваемый"? Это и есть пассивное причастие от "рассматривать".
hoz пишет: 08 апр 2019, 18:30 По идее, сравниваться (быть сравнимыми) это как-бы не результат действия и не время действия, а лишь константация факта или даже правильнее сказать, возможности быть сравнимыми и всё. Поэтому Present Simple напрашивается здесь очень кстати.
Нифига не понял вашу логику. Конструкция be capable of требует продолжения в виде герундия (-ing формы). are capable of comparing означало бы "способны сравнивать". are capable of being compared заменяет смысл на страдательный (пассивный) - способны быть сравниваемыми.
За это сообщение автора Dragon27 поблагодарили (всего 2):
hoz, gavenkoa
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#3

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

Dragon27 пишет: 08 апр 2019, 19:15 being telling (this one sounds quite unusual)
Очень интересная комбинация слов. Мне буквально недавно встретилась такая в книжке On The Origin of Species, Charles Darwin:
No case is on record of a variable being ceasing to be variable under cultivation.
Минут десять я над ней ломал голову, потом дошло что being здесь - существо.

У меня первое издание и в следующих изданиях Дарвин исправил эту фразу:
No case is on record of a variable organism ceasing to vary under cultivation.
В любом другом случае такая комбинация нелегальна. :(
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#4

Сообщение Dragon27 »

Харбин Хэйлунцзян пишет: 08 апр 2019, 20:26 В любом другом случае такая комбинация нелегальна. :(
Может ещё такой вариант быть (который, опять-таки, не является progressive формой герундия - видимо такая форма излишняя, так как герундий сам по себе несёт данный смысловой оттенок):
Whether it being ceasing the conversation and stepping backwards or just flicking them off in a sense.
ссыль
Не знаю, правда, насколько это звучит правильно.
Можно ещё попытаться придумать что-нибудь вроде "It has nothing to do with it being..."
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#5

Сообщение Dragon27 »

Ах, да. "being sought" - это всё же скорее "искомый", а не "рассматриваемый" (в контексте - поиск объекта в массиве - это объект "который ищут/ищется").
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#6

Сообщение Yety »

hoz пишет: 08 апр 2019, 18:30 compatible with the type of the object being sought.
Этот оборот с пассивным причастием being sought имеет смысл воспринимать, как свёрнутое придаточное (зависимое-поясняющее) предложение:
compatible with the type of the object that is being sought - совместимы с типом объектов, которые есть разыскиваемы искомых.
hoz пишет: 08 апр 2019, 18:30 with objects that are capable of being compared
Этот оборот с пассивным герундием (именно герундий употребляется после предлогов, здесь OF ~ К) не имеет отношения к личным формам глагола Present Simple или Continuous. Это БЕЗличная форма, не согласуемая ни с каким подлежащим, - как и инфинитивы.

Герундий выполняет роль существительного: capable of being compared - [способный к сравниванию - быванию сравниваемым] = позволяющий сравнение, capable of comparison, allowing comparison.
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
gavenkoa
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Грамматика»