Снова в поисках волшебной таблетки: аудио-флэшкарточки

[Zlatko_Berrin]

Здравствуйте!

А я всё о своем - о флэшкарточках.
А что если делать их звуковыми (либо самому записывать, либо с помощью text-to-speech apps)?
Если так, то экономится много времени, чем если их писать.

Интересует больше эффективность таких флэшкарточек, чем облегчение путей их создания.

Может, пробовали; поделитесь опытом. =)

[gavenkoa]

Может, пробовали; поделитесь опытом. =)

Anki поддерживает звук/видео. Не знаю как оно удобно составлять такие карточки.

Эффективность угадыавть слова на слух? Вне контекста? Играйтесь https://spelling-bee.com/ !

Я дошел до прослушивания нативных аудиобук. Начинал с учебных подкастов и затем профессиональных подкастов.

Но Anki не забрасываю. Недавно перевалил за 5200 статью в Anki, покрыв все слова из VOA wordlist. На очереди KET wordlist (в моем словаре пока не хватает 150 слов из списка). Карточки доступны публично - http://gadict.defun.work/download/v0.16/ приблизительно как онлайн http://gadict.defun.work/gadict.html

[Zlatko_Berrin]

Эффективность угадыавть слова на слух

Ну-у-у, можно бы тоже было говорить предложение, а вместо слова что-то типа звука "пи-и-и".))

Я думал, что чтобы такой "метод" можно было использовать в наушниках, когда в телефоне, к примеру, зависать было бы опасно, то есть записывать на телефон, как уже говорил, или делать аудио с помощью text-to-speech apps, но на диктофон быстрее)

Примерно так и вижуслышу "карточку":
a word - 10 sec pause for your definition/translation - right recorded definition/translation
И наоборот
Definition/translation - 5 sec pause for your word - right word (Опционально к definition/translation добавить пример с пропуском слова).

За spelling bee спасибо)

[Zlatko_Berrin]

Вчера 10 слов записал (правда просто как в словаре, а не как карточки) и много раз прослушал. По памяти: burly - strong and heavy (a burly police officer); obscure - not well-known or known to few people; nebulous - not clear, difficult to understand, vague (nebulous theory); forlorn - sad and lonely (a forlorn widow), twist - to turn a part of your body (I twisted in my seat and saw my brother); bend - to make sth (such a pipe or wire etc.) curved (I bent the wire around the wheel), blazing - very hot (The weather was hot because of the blazing sun); mild - not too cold or hot (We have a уmild (=moderate) climate); tiresome - causing sb to feel bored and annoyed (The lecture was tiresome), еще sinister, но не помню значение.
О, в принципе, неплохо, мне кажется)
Карточки всё же усложняют задачу, мне кажется, и это лучше, чем пассивное слушание.

[gavenkoa]

a word - 10 sec pause for your definition/translation - right recorded definition/translation

Я слушал тематические учебные материалы. Они во много посторяют идею.

К примеру - все 300 неправильных глагола или идиомы или фразовые глаголы или пословицы. Я слушал по кругу. Материал уже готовый, в контексте, с примерами и зачитаный нативами. Часть помню была от BBC. К сожалению материал неконтролируемый - по усмотрению составителей...

Может стырить 10000 английских слов с озвучкой с самой популярной колоды memrise перегнать в Anki и профильтровать на интересные слова / темы? А может порыскать на https://ankiweb.net/shared/decks/english и снова же отфильтровать?

К примеру я в шоке что распространяется ворованая https://ankiweb.net/shared/info/1104981491 (4000 Essential English Words) через офиц сайт и компилятор колоды еще денюшки выпрашивает, бедный Пол Нейшен ((

[gavenkoa]

Смотрите нелегальный https://ankiweb.net/shared/info/105771249 - Anki 14000 - все с ворованой нативной озвучкой. Бери и фильтруй из 14000 слов нужное ))

[gavenkoa]

Интересрый подход тут - https://ankiweb.net/shared/info/1187434022

Аудио берется forvo. Статьи чел взял с Wikipedia. Все четенько - легально ))

[Zlatko_Berrin]

Материал уже готовый, в контексте, с примерами и зачитаный нативами.

Я тоже встречал что-то типа аудио-словаря (но слова были специально как-то отобраны, как вы и сказали, материал неконтролируемый), но тогда я на слух слабо понимал, а теперь не хочется скачивать...

К примеру я в шоке что распространяется ворованая https://ankiweb.net/shared/info/1104981491 (4000 Essential English Words) через офиц сайт и компилятор колоды еще денюшки выпрашивает, бедный Пол Нейшен ((

Заработать на том, на чем пытается зарабатывать другой) Я бы не додумался XD

[gavenkoa]

а теперь не хочется скачивать...

https://ankiweb.net/shared/info/939347702 - нарезать видео в Anki. Работает как я понимаю только на десктопе.

Это русский товаришь творит, он на старом форуме появлялся.

Со всем его творчеством можно ознакомится тут: https://ankiweb.net/shared/info/995462426

Попробуйте ему на мыло накатать https://github.com/kelciour свою хотелку, у него есть подобный опыт. Можите пригласить сюда на форум для дискусии ))

[gavenkoa]

свою хотелку, у него есть подобный опыт. Можите пригласить сюда на форум для дискусии ))

Он уже тут: kelciour