Прошу помощи в оценке эссе

Обсуждение книг на английском языке, домашнее чтение, правила чтения на английском языке. Развитие письменной речи. Эссе, деловое письмо и другие виды письменных работ.

Модератор: zymbronia

coolek14
Сообщения: 72
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 19:14
Поблагодарили: 4 раза

#1

Сообщение coolek14 »

Коллеги, всем привет!

У меня есть просьба к пользователям, хорошо знакомым с системой оценок IELTS Writing.
Сейчас я тренирую writing part и мой преподователь, с которым мы занимаемся еще ни разу не оценивал написанные эссе выше 7ки. Я взял для примера наверное самое стоящее из всех написанных, которое он также оценил на уверенные 6.5-7.0. Мне кажется, что эссе стоит выше этой оценки, хотя может я ошибаюсь. Как раз для этого и хочу услышать вашу точку зрения

Тема эссе:

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In many countries today, there are concerns about the unhealthy lifestyles that people lead.
What health issues are linked to modern lifestyles? What answers to these problems can you suggest?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Эссе:

There are no doubts that contemporary people’s lifestyle is worse than it was many years ago. Yet among issues causing it, from my prospective, the most considerable are the poor diet and also the hectic and sedentary lifestyle of modern people

Initially, having been produced, fast food has dramatically changed the demand for products nowadays. Each year the diversity of harmful products in stores keeps enlarging. Regarding the fact that these products are tastier and cheaper than common ones, people have changed their vision, started to buy fast food. However, excessive consumption of this meal is much harmful to people’s health. For instance, it can lead to inevitable consequences such as obesity or even heart diseases. In addition, our lifestyle has changed during the last decades. Regarding the fact that we spend much more time at work, the distance between work and home has increased and people’s lifestyle has become less active sedentary.

Nevertheless, these issues could be tackled by undertaking several solutions. Firstly, the problem of junk food’s growing should be stopped by offering several laws by government, shifting consumer to healthy nutrition as a viable alternative. Secondly, city management have to be more concerned about citizens lives’. For instance, diverse suggestions for leading healthy behaviour have to be offered by them. For example, founding more sport centres, gym halls and modernizing parks for jogging activities are great initiatives in modern cities.

Taking everything mentioned above into consideration, I am convinced than the major problems of the modern people are the consumption of fast food and sedentary lifestyle. Unless modern society solves these problems, contemporary people’s health concern will be worse and worse.


Заранее Спасибо!
Аватара пользователя
Belka_Teacher
Сообщения: 3107
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
Благодарил (а): 3869 раз
Поблагодарили: 1481 раз

#2

Сообщение Belka_Teacher »

Да, на большее не тянет - много ошибок в грамматике, лексике, пунктуации, много нагромождений "тяжелых" фраз, которые не нужны. Ваш преподаватель прав.
coolek14
Сообщения: 72
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 19:14
Поблагодарили: 4 раза

#3

Сообщение coolek14 »

Belka_Teacher пишет: 15 мар 2018, 13:53 Да, на большее не тянет - много ошибок в грамматике, лексике, пунктуации, много нагромождений "тяжелых" фраз, которые не нужны. Ваш преподаватель прав.
Хм, интересно. Мой преподаватель с CPE и письмо проверено им и оно уже с правками в грамматике и лексике. То есть не должно содержать ошибок в принципе, либо содержит, но их мало и они несущественные так, что не бросаются в глаза.
Не могли бы вы выделить найденные ошибки, интересно посмотреть, что мы пропустили
Аватара пользователя
Belka_Teacher
Сообщения: 3107
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
Благодарил (а): 3869 раз
Поблагодарили: 1481 раз

#4

Сообщение Belka_Teacher »

coolek14, не могу понять, что за письмо, в теме же эссе. И зачем Вы высавляете тут что-то, проверенное преподавателем и просите потом оценить. Вы нас тут троллите или как?
Аватара пользователя
Belka_Teacher
Сообщения: 3107
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
Благодарил (а): 3869 раз
Поблагодарили: 1481 раз

#5

Сообщение Belka_Teacher »

Ошибки укажу позже, прямо сейчас ыремени нет.
Аватара пользователя
Xander
Сообщения: 675
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 14:47
Благодарил (а): 47 раз
Поблагодарили: 355 раз

#6

Сообщение Xander »

contemporary people’s lifestyle
=> contemporary lifestyle
these issues could be tackled by undertaking several solutions
=> by adopting/imposing several strategies/solutions

etc, etc

То есть не должно содержать ошибок в принципе
You gotta be kidding.
Аватара пользователя
September
Сообщения: 2007
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 22:56
Благодарил (а): 791 раз
Поблагодарили: 2969 раз

#7

Сообщение September »

coolek14,

Как уже написала Belka_Teacher, ваше эссе тяжело читать, и многие фразы звучат неестественно.

Например, очень странная фраза :Nevertheless, these issues could be tackled by undertaking several solutions.
Что-то вроде "Проблемы решаются решениями." Возможно, лучше: these issues could be tackled in several ways. One solution..."

В этом предложении
Regarding the fact that we spend much more time at work, the distance between work and home has increased and people’s lifestyle has become less active sedentary.
мне не понятна логика, т.е. как связано время, проведенное на работе, с distance between...
diverse suggestions for leading healthy behaviour have to be offered by them
Этот хвост в виде by them смешно звучит))
have to - это им придется предложить решения? (т.е. никуда они не денутся))

(Это всего лишь пара примеров)
coolek14
Сообщения: 72
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 19:14
Поблагодарили: 4 раза

#8

Сообщение coolek14 »

Belka_Teacher пишет: 15 мар 2018, 15:33 coolek14, не могу понять, что за письмо, в теме же эссе. И зачем Вы высавляете тут что-то, проверенное преподавателем и просите потом оценить. Вы нас тут троллите или как?
Во-первых, я не выясняю :), там ведь четко написано "интересно, что мы пропустили"
Во-вторых, я не никого не троллю :) А выложил я его для того, чтобы услышать третье мнение, можно ли данный writing оценить выше 7 :)
coolek14
Сообщения: 72
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 19:14
Поблагодарили: 4 раза

#9

Сообщение coolek14 »

Xander пишет: 15 мар 2018, 15:37 You gotta be kidding.
Попробуйте прочитать на пару слов больше, где идет либо... с предположением второго варианта :)
Аватара пользователя
Belka_Teacher
Сообщения: 3107
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
Благодарил (а): 3869 раз
Поблагодарили: 1481 раз

#10

Сообщение Belka_Teacher »

coolek14 пишет: 15 мар 2018, 16:30 А выложил я его для того, чтобы услышать третье мнение, можно ли данный writing оценить выше 7 :)
Нет, нельзя.
Аватара пользователя
Belka_Teacher
Сообщения: 3107
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
Благодарил (а): 3869 раз
Поблагодарили: 1481 раз

#11

Сообщение Belka_Teacher »

Все разбирать не буду, только явные ошибки в первых 2 параграфах.

Параграф 1
There are no doubts that contemporary people’s lifestyle is worse than it was many years ago. Yet, among issues causing it, from my prospective perspective, the most considerable are the poor diet and also the hectic and sedentary lifestyle of modern people.

Обратите внимание - вы пропустили запятую и точку.

prospective adjective
BrE /prəˈspektɪv/ ; NAmE /prəˈspektɪv/
[usually before noun]

Add to my wordlist
expected to do something or to become something
synonym potential
a prospective buyer
expected to happen soon
synonym forthcoming
They are worried about prospective changes in the law.
Аватара пользователя
Belka_Teacher
Сообщения: 3107
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
Благодарил (а): 3869 раз
Поблагодарили: 1481 раз

#12

Сообщение Belka_Teacher »

Исправления в зачеркиваниях и жирным, комментировать все времени нет. На сильный C1 это никак не тянет.

Initially, having been produced, fast food has dramatically changed the demand for products nowadays. Each year the diversity of harmful products in stores keeps enlarging increasing. Regarding the fact that Because these products are tastier and cheaper than common ones, people have changed their vision point of view/ habits and started to buy fast food. However, excessive consumption of this meal such food is much harmful to people’s health. For instance, it can lead to inevitable consequences, such as obesity or even heart diseases. In addition, our lifestyle has changed during over the last decades . Regarding due to the fact that we spend much more time at work, the distance between work and home has increased and people’s lifestyle has become less active and more sedentary.

enlarge verb

BrE /ɪnˈlɑːdʒ/ ; NAmE /ɪnˈlɑːrdʒ/
Verb Forms

Add to my wordlist
[transitive, intransitive] enlarge (something) to make something bigger; to become bigger
There are plans to enlarge the recreation area.
Reading will enlarge your vocabulary.

[transitive, usually passive] enlarge something to make a bigger copy of a photograph or document
We're going to have this picture enlarged.

meal noun
BrE /miːl/ ; NAmE /miːl/

Add to my wordlist
[countable] an occasion when people sit down to eat food, especially breakfast, lunch or dinner
Try not to eat between meals.
Lunch is his main meal of the day.
(especially British English) to go out for a meal (= to go to a restaurant to have a meal)
What time would you like your evening meal?
coolek14
Сообщения: 72
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 19:14
Поблагодарили: 4 раза

#13

Сообщение coolek14 »

мда, ладно, спасибо за комментарии,
значит еще много работы впереди, только даже не знаю над чем работать...
Бубль Гум
Сообщения: 105
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 01:57
Благодарил (а): 137 раз
Поблагодарили: 106 раз

#14

Сообщение Бубль Гум »

DISCLAIMER: Я не преподаватель и не очень знаю английский! [Просто очень наглый, и чужие ошибки лучше видно чем собственные :D]

Добавлю ещё немного к вышеперечисленному:
coolek14 пишет: 14 мар 2018, 16:33 Initially, having been produced, fast food has dramatically changed the demand for products nowadays.
produced -> introduced/invented
Fast food каждый день тоннами производится, тут, видимо подразумевается "была изобретена".
coolek14 пишет: 14 мар 2018, 16:33 For instance, it can lead to inevitable consequences such as obesity or even heart diseases.
Тут can противоречит inevitable. Если может привести, а может и нет, то это "evitable". Похоже что во фразу "it can lead to obesity or even heart diseases." вставили кусок "inevitable consequences such as" без проверки что получилось в итоге.
coolek14 пишет: 14 мар 2018, 16:33 Firstly, the problem of junk food’s growing should be stopped by offering several laws by government,
Наверно какая-то неудачная правка и задумывалось "the growing problem of junk food". Плюс законы, вроде бы, обычно не предлагаются, нужно что-то типа: "introducing more stringent legislation/laws"
coolek14 пишет: 14 мар 2018, 16:33 people’s health concern will be worse and worse.
Тут concern как-то странно выглядит, вероятно "people’s health will continue to deteriorate" было бы лучше.
Аватара пользователя
Belka_Teacher
Сообщения: 3107
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
Благодарил (а): 3869 раз
Поблагодарили: 1481 раз

#15

Сообщение Belka_Teacher »

coolek14, больше читать и слушать.
Аватара пользователя
IlyaShalnov
Сообщения: 448
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:21
Благодарил (а): 38 раз
Поблагодарили: 29 раз

#16

Сообщение IlyaShalnov »

In many countries today, there are concerns about the unhealthy lifestyles that people lead.
What health issues are linked to modern lifestyles? What answers to these problems can you suggest?



There are no doubts that contemporary people’s lifestyle is worse than it was many years ago. Yet among issues causing it, from my prospective, the most considerable are the poor diet and also the hectic and sedentary lifestyle of modern people

Возьмем первый абзац. Для начала перейдем к Белкиному варианту.

There are no doubts that contemporary lifestyle is worse than it was many years ago. Yet, among issues causing it, from my perspective, the most considerable are the poor diet and also the hectic and sedentary lifestyle of modern people.


than it was many years ago – сразу возникают непонятки, с каким временем сравниваем. С тем, что было 10 лет назад, двадцать лет назад, пару столетий назад? Не критично, но дискомфорт у читателя возникает.


There are no doubts that contemporary lifestyle is worse than it was some decades ago. Yet, among issues causing it, from my perspective, the most considerable are the poor diet and also the hectic and sedentary lifestyle of modern people.


А в самом ли деле он хуже? Хуже жить с компьютерами, чем без? Исправим это.

There are no doubts that contemporary lifestyle in some aspects became unhealthier than it used to be some decades ago. Yet, among issues causing it, from my perspective, the most considerable are the poor diet and also the hectic and sedentary lifestyle of modern people.


Yet, among issues causing it…
Зачем тут Yet?

From my perspective – видимо, лишняя фраза. Если я пишу «видимо», я хочу обозначить, что я не настаиваю на этом. Мне так показалось, но я не настаиваю. Какую нагрузку несет «From my perspective»? Все сочинение (эссе) написано “from my perspective”. Если бы я приводил другие точки зрения, то “from my perspective” могло бы оказаться к месту.

There are no doubts that contemporary lifestyle in some aspects became unhealthier than it used to be some decades ago. Among issues causing it the most considerable are the poor diet and also the hectic and sedentary lifestyle of modern people.


are the poor diet and also the hectic and… (?) also тут только путает.

There are no doubts that contemporary lifestyle in some aspects became unhealthier than it used to be some decades ago. Among issues causing it the most considerable are the poor diet, hectic and sedentary lifestyle of modern people.

Of modern people – лишнее.

There are no doubts that contemporary lifestyle in some aspects became unhealthier than it used to be some decades ago. Among issues causing it the most considerable are the poor diet, hectic and sedentary lifestyle.

hectic and sedentary – это антонимы

There are no doubts that contemporary lifestyle in some aspects became unhealthier than it used to be some decades ago. Among the issues causing it the most considerable are the poor diet, haste and sedentary lifestyle.

Among the issues causing it…
Issues не создают никаких проблем. Issues – это сами проблемы.


Изначально логика эссе такая: стиль жизни стал хуже, а одной из причин является сидячий стиль жизни. Как исправить? Для начала назвать проблемы, потом показать, как они возникают, потом предложить решение.

There are no doubts that contemporary lifestyle in some aspects became unhealthier than it used to be some decades ago. Among new problems we have to face nowadays the most considerable are obesity caused by fast food industry, heart diseases caused by stressful hectic life, and other diseases caused by physical inactivation.



Если в теме lifestyles даны во множественном числе, то лучше во множественном числе их и оставить.

There are no doubts that contemporary lifestyles in some aspects became unhealthier than they used to be some decades ago. Among new problems we have to face nowadays the most considerable are obesity caused by fast food industry, heart diseases caused by stressful hectic life, and other diseases caused by physical inactivation.

Или так, более громоздко, но с уточнениями.

There are no doubts that contemporary lifestyles in some aspects became unhealthier than they used to be some decades ago. Among new problems, we have to face nowadays dew to the new life styles, the most considerable are obesity, caused by fast food industry, heart diseases, caused by stressful hectic life, and other diseases, caused by physical inactivation.

Теперь можно разобрать, три указанные проблемы и предложить их решение. В вашем тексте было указано три проблемы, а внимательно разобрана только одна – бедная диета. Кстати, диета нынче не бедная, а плохая или нездоровая.


Нет уверенности насчет запятых...

В тексте также есть ошибочки вроде much harmful, на которые пока не обратили внимание.

Абзац еще далеко не идеален. Obesity, for example, is not actually caused by the fast food industry. The real cause is our attitude to what is offered to us. Но исправление этой логической ошибки привело бы к излишней громоздкости текста.
Аватара пользователя
Belka_Teacher
Сообщения: 3107
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
Благодарил (а): 3869 раз
Поблагодарили: 1481 раз

#17

Сообщение Belka_Teacher »

IlyaShalnov, при чем здесь мой вариант? Это не мой вариант, я бы так не написала бы. Я всего лишь поправила самые грубые ошибки, и все.
Аватара пользователя
Belka_Teacher
Сообщения: 3107
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
Благодарил (а): 3869 раз
Поблагодарили: 1481 раз

#18

Сообщение Belka_Teacher »

IlyaShalnov, poor diet и переводится как плохая диета, никак не как бедная.

И если разбирать 3 причины и для них искать решение, то можно не вписаться в заданный объем текста.

Но так-то Ваш вариант гораздо читабельнее, но вот многие запятые действительно лишние. Но вот только, боюсь, physical inactivation не подходит сюда. Уж лучше lack of phisical activity

Noun 1. inactivation - the process of rendering inactive; "the gene inactivation system"; "thermal inactivation of serum samples"
natural action, natural process, action, activity - a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings); "the action of natural forces"; "volcanic activity"
activation - stimulation of activity in an organism or chemical
2. inactivation - breaking up a military unit (by transfers or discharges)
deactivation
dismission, sacking, liberation, firing, dismissal, release, discharge, sack - the termination of someone's employment (leaving them free to depart)
armed forces, armed services, military, military machine, war machine - the military forces of a nation; "their military is the largest in the region"; "the military machine is the same one we faced in 1991 but now it is weaker"
За это сообщение автора Belka_Teacher поблагодарил:
IlyaShalnov
Аватара пользователя
IlyaShalnov
Сообщения: 448
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:21
Благодарил (а): 38 раз
Поблагодарили: 29 раз

#19

Сообщение IlyaShalnov »

Belka_Teacher пишет: 15 мар 2018, 23:17 IlyaShalnov, при чем здесь мой вариант? Это не мой вариант, я бы так не написала бы. Я всего лишь поправила самые грубые ошибки, и все.
Это понятно.

Я думаю, что и моя критика далеко не бесспорна, и если будет критика на мою критику, я буду благодарен.
Аватара пользователя
IlyaShalnov
Сообщения: 448
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:21
Благодарил (а): 38 раз
Поблагодарили: 29 раз

#20

Сообщение IlyaShalnov »

Belka_Teacher пишет: 15 мар 2018, 23:27 И если разбирать 3 причины и для них искать решение, то можно не вписаться в заданный объем текста.
Я не знаю формата этого экзамена. Я критиковал так, как критиковал бы натива (нейтива).
Аватара пользователя
IlyaShalnov
Сообщения: 448
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:21
Благодарил (а): 38 раз
Поблагодарили: 29 раз

#21

Сообщение IlyaShalnov »

Belka_Teacher пишет: 15 мар 2018, 23:27 poor diet и переводится как плохая диета, никак не как бедная.

И если разбирать 3 причины и для них искать решение, то можно не вписаться в заданный объем текста.
Насчет диеты - конечно. Насчет трех причин... Если во вступлении указаны три причины, то желательно разобрать все три или написать что-то вроде "разберем две наиболее важные причины из тех, что мы назвали".
Последний раз редактировалось IlyaShalnov 15 мар 2018, 23:35, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Xander
Сообщения: 675
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 14:47
Благодарил (а): 47 раз
Поблагодарили: 355 раз

#22

Сообщение Xander »

Бубль Гум как воду глядел.
Аватара пользователя
Belka_Teacher
Сообщения: 3107
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
Благодарил (а): 3869 раз
Поблагодарили: 1481 раз

#23

Сообщение Belka_Teacher »

Xander, это по поводу чего? Что-то я как в танке.
Аватара пользователя
Belka_Teacher
Сообщения: 3107
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
Благодарил (а): 3869 раз
Поблагодарили: 1481 раз

#24

Сообщение Belka_Teacher »

IlyaShalnov, автор имел в виду 2 причины - диета и стиль жизни. Hectic не антоним к sedentary.
Аватара пользователя
Belka_Teacher
Сообщения: 3107
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
Благодарил (а): 3869 раз
Поблагодарили: 1481 раз

#25

Сообщение Belka_Teacher »

Благодарю, но за уточнениями незнакомых слов я обращаюсь к монолингвальным словарям, ну и вышеупомянутые слова мне хорошо знакомы. При написании эссе никогда не думаю, как бы аналогичное звучало по русски и никому бы не советовала. А образ жизни может быть very busy и одновременно spending a lot of time sitting down. Как раз второе проистекает из первого.
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Чтение и письмо»