Кто это сделал?

Форум об изучении французского языка.

Модератор: mikka

Ответить
tobasko
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 07 апр 2019, 22:19

#1

Сообщение tobasko » 07 апр 2019, 22:28

Всем привет!

Совсем недавно начал учить французский и обнаружил, что в нём аж три способа задать вопрос...Для человека, который пол жизни периодически говорит на английском, это ввергло меня в ступор. Особливо конструкция est-ce que >_<

Поэтому хотелось бы узнать, на вот самом простом примере, который только можно придумать. Фраза "Кто это сделал?"
Как правильно задать вопрос?

Qui a fait ca или est-ce que qui a fait ca или a fait ca qui?

Заранее спасибо!

Michelangelo
Сообщения: 3724
Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
Благодарил (а): 20 раз
Поблагодарили: 494 раза

#2

Сообщение Michelangelo » 08 апр 2019, 12:28

Вы же сказали, что можно задать тремя способами. Вы ответили сами себе ИМХО.
Я так понимаю, вы спрашивали именно о конструкции вопросительного предложения, ни о чем больше?

tobasko
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 07 апр 2019, 22:19

#3

Сообщение tobasko » 08 апр 2019, 12:50

Michelangelo, Добрый день! Да именно о конструкции.
Я правильно понимаю, что все три вышеуказанные мною варианта имею место быть?

Michelangelo
Сообщения: 3724
Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
Благодарил (а): 20 раз
Поблагодарили: 494 раза

#4

Сообщение Michelangelo » 08 апр 2019, 13:30

Qui a fait ca - это звучит нормально.

tobasko пишет:
07 апр 2019, 22:28
est-ce que qui a fait ca
мне кажется д.б. Qui est-ce qui a fait ca

такое - a fait ca qui? вроде встречал, но это какой-то перевернутый вопрос, что-ли

Уж не припомню точно.
Если вы примеры взяли из учебника - почему сомневаетесь? Или вы просто сами придумали?
Я просто учил язык давненько и до не выше А2, поэтому я помню, что есть три способа задать один и тот же вопрос, но я больше полагаюсь на учебник, когда это нужно делать. :)
Ну и нужно учитывать, что это вопрос к подлежащему

yukla
Сообщения: 263
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 20:09
Благодарил (а): 270 раз
Поблагодарили: 112 раз

#5

Сообщение yukla » 08 апр 2019, 13:33

tobasko, это вопрос к подлежащему, здесь только два варианта:
Qui a fait ça?
Qui est-сe qui a fait ça?

http://irgol.ru/grammaticheskij-spravoc ... dlozhenie/

Ответить

Вернуться в «Французский язык»