Dutch courage, French leave, Indian giver and other set expressions with nationality adjectives or nouns

[VictorB]

someone,

VictorB, не знаю, интересна ли вам эта тема все еще.

I keep updating the list any time I stumble on a new one.

Вот здесь много с Dutch

And here's the link to much more:
https://www.iamexpat.nl/expat-info/dutc ... %20someone.
"I'm a Dutchman if I do" and "If not, I'm a Dutchman" are my favorites.
Thanks for your long-standing interest :-)

[someone]

Я как всегда с Dutch И снова из индустрии красоты

На ютубе наткнулась, наберите там Dutch crown braid у меня целый лист вариантов выпал, то есть довольно устоявшиеся выражение

[asil]

Just for fun as it not used by anyone except for us Down Under:

The Aussie salute

[someone]

Dutch reach

https://dutchreview.com/culture/living- ... lly-thing/

[Yety]

Оттуда же:
Turkish get-up
https://www.theguardian.com/lifeandstyl ... ise-review

[someone]

Russian salad был? Все про него забываю, но так называют оливье и в турции и вот как выяснилось в голландии.

https://www.bbcgoodfood.com/recipes/easy-russian-salad

[Andrea]

Список был бы неполон без очаровательного Polka dot

Ещё continental breakfast (as opposed to English breakfast)

Ну, и Irish stew Джерома К. Джерома🥬🥒🥕

[someone]

VictorB,
Продолжу кулинарную тему, гуглите Russian eggs recipe.

И далее гуглите Russian doll to buy

[someone]

Нарядимся в bohemian style (glam)

[Andrea]

Russian doll

[mention]someone[/mention] ,
А-ха-ха, как мы могли о ней забыть!😊

[someone]

А русские варианты принимаются?

Японский городовой, япона мать, сыр голландский, русская водка, грузинский и индийский чай, "простите мой французский ", эскимо

[Yety]

"простите мой французский "

https://www.historyanswers.co.uk/people ... -my-french

эскимо

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Eskimo_ice_cream

https://www.google.com/search?q=Eskimo+ ... 60&bih=518

[someone]

"простите мой французский "

https://www.historyanswers.co.uk/people ... -my-french

эскимо

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Eskimo_ice_cream

https://www.google.com/search?q=Eskimo+ ... 60&bih=518

Эти два я знала, что они не только русские, я о них вспомнила пока другие писала. А так, да, эти два я слышала и не от русскоязычных

[someone]

Не помню French fries было?

[Yety]

The Portuguese man o' war
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Portuguese_man_o%27_war
Португальский мановар
ака голубая бутылка
ака дрейфующий ужас... ))

[someone]

Вот, само пришло https://www.cocktailicious.nl/white-russian/

[someone]

Пипец влияние голландского на английский!

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Dutch_oven

Не по теме, но хочется поделиться,оказывается слово "биржа"пришло в русский из голландского.

[VictorB]

White Russian +1
https://www.youtube.com/watch?v=yG7F6q5-vi4
Black Russian
https://www.youtube.com/watch?v=LHmvcy3JeBs

[Yety]

"The French are masters of the gallic shrug, with that perfect touch of insouciance ..."
What is the Gallic shrug?
http://www.untours.com/blog/gallic-shrug/

[someone]

https://nl.wikipedia.org/wiki/Filet_americain

[someone]

Не знаю, насколько это устойчивое выражение, но вот, попалось французская галета

[someone]

Я вам новое слово принесла VictorB,
Смотрела голландское тв про съёмки "автепати" после формулы 1. Там несколько раз произнесли словосочетание Russian arm. Интересно, почему Russian? Но лень гуглить...

[someone]

Chinese cabbage

[Yety]

ВдобавОК с десятОК.
https://www.usingenglish.com/reference/ ... cat/6.html
Chinese walls
Dutch wife
For England
Good Samaritan
Indian file
Mexican standoff
Perfidious Albion
Scotch Mist
Spanish practices

scot-free

And a few more still...=))
https://www.glossophilia.org/2016/04/na ... pressions/
To give it some English
An Irish goodbye
To get someone’s Irish up (не буди во мне ирландца=))
A German goiter
French pox (syphilis)
French novel and French print (pornographic material)
Dutch comfort
Beware of Greeks bearing gifts
Reverse Polish
To sell ice to an Eskimo
Easy peasy Japanesey
African grape / golf ball
To jew someone
To gyp someone

[VictorB]

deleted