EFL-FORUM.ru

Belka_Teacher, есть такая книга: https://www.labirint.ru/books/526228/ Я купила, начала, но не успеваю читать. Любовно на нее смотрю каждый день)

Я тоже с удовольствием почитала бы детектив. Кстати, есть такая книжка. Мы с дочерью начинали слушать диск без опоры на текст, дочка с испанским, но почти без итальянского, неплохо понимала суть): https://www.labirint.ru/books/486173/

Восхищена Вашими достижениями)

Verdugo, давайте бороться с ленью вместе) Я для себя определила, что ежедневно хотя бы мелочь, но нужно сделать. Это не займет много времени, если пробежать глазами текст или перечитать грам.правило. В др.день, когда есть время и желание, можно позаниматься более глобально. Главное - движение вперед.

Какие языки вы знаете/учите? (Другие иностранные языки)

Перенесла несколько постов не по теме в эту вот ветку.

Belka_Teacher, тут тайм-менеджмент отлаженный помог бы)) Я еще не теряю надежды, что налажу расчасовку и буду ей следовать)

ОльгаBaya, это совершенно не про меня! А вот коллективные проэкты очень даже помогают организоваться, поэтому с нетерпением жду и ветки с песнями, и ветки с чтением книги!

Стихи и переводы перенесла в соответствующую ветку.

ОльгаBaya, а откуда эти тексты и какого уровня?

Я, кстати, нашла свой старый учебник (In Italiano 1), уже повторила целых 5 странички и 7 страничек старого конспекта с курсов.

Ну что же, осталось "всего" 267 страниц учебника повторить и около 100 страниц конспекта)))

Belka_Teacher пишет: ↑12 мар 2018, 00:49 ОльгаBaya, это совершенно не про меня! А вот коллективные проэкты очень даже помогают организоваться, поэтому с нетерпением жду и ветки с песнями, и ветки с чтением книги!

Я ввела традицию, которой почти не изменяю: после вечернего душа сажусь заниматься. Но теперь буду заниматься чаще (спасибо нашей теме).
Извините, наверное, я неправильно добавила перевод (хотела без подглядки). А нужно добавлять в каждом новом сообщении то, что еще не было переведено?

Belka_Teacher пишет: ↑12 мар 2018, 10:32 ОльгаBaya, а откуда эти тексты и какого уровня?

Я, кстати, нашла свой старый учебник (In Italiano 1), уже повторила целых 5 странички и 7 страничек старого конспекта с курсов.

Ну что же, осталось "всего" 267 страниц учебника повторить и около 100 страниц конспекта)))

На первой страничке давали ссылку: https://megatutor.ru/lessons/it/ Очень нравится ресурс. На нем можно плотно посидеть и качественно продвинуться.

Дело у Вас пошло)))

Я хочу предложить для разбора текстов создать отдельную тему, а эту оставить для знакомства, мотивации, обсуждения спорных моментов грамматики-лексики-культурных особенностей, учебников и организационных моментов. Иначе как-то сумбурно всё получается.

Belka_Teacher пишет: ↑12 мар 2018, 12:40 ОльгаBaya, Думаю, было бы неплохо, чтобы Вы теперь собрали перевод вместе - добавили в Ваш вариант все исправления и пояснения, которые другие написали. Чтобы подвести итог и не порождать флуд))))

Это ответственное поручение, сейчас попробую))

esperanza пишет: ↑12 мар 2018, 12:59 Я хочу предложить для разбора текстов создать отдельную тему, а эту оставить для знакомства, мотивации, обсуждения спорных моментов грамматики-лексики-культурных особенностей, учебников и организационных моментов. Иначе как-то сумбурно всё получается.

Отличная идея)) Могу я (или лучше кто-то более знающий?).

ОльгаBaya, Я могу создать тему только для разбора текстов и перенести туда все посты по этой теме.

[mention]ОльгаBaya[/mention]
Разбор небольших итальянских текстов (Итальянский язык)

Боже мой, нашла эту ветку и прямо-таки зависла здесь!
Мне так нравится итальянский, года полтора-два назад собралась было учить, купила несколько книг, да и забросила, не открыв. Сейчас, однако, вдохновившись, забралась на верхние полки, надышалась пылью, но разыскала-таки их.
Вот что я обнаружила:
упоминавшийся здесь самоучитель-детектив с диском;
самоучитель Томмазо Буэно с диском;
какой-то древний самоучитель Черданцевой и Караулина - кто-то отдал;
мини-словарь;
книжка "Итальянский с улыбкой" по Илье Франку;
много всякого туристического с параллельными текстами.
Плюс еще наверняка среди дисков с фильмами что-то найдется с оригинальной звуковой дорожкой, но до этого еще как до луны.
Так хотелось бы присоединиться к вам - никто из моих знакомых не интересуется итальянским. Но только, получается, все тут уже не совсем "с нуля"...
Еще вопрос: никому не попадались Маззи и Extr@ на итальянском? Наверняка ведь есть.
И еще: не посоветуете что-нибудь с Ю-Тьюба, но только правда для совсем-совсем начинающих?

Mary May, приветствую здесь!

А что за самоучитель-детектив? Что-то я пропустила этот момент. Люблю обучаться по детективчикам)))

Вот такой:
https://book24.ru/product/samouchitel-d ... cd-155416/
автор тоже Рыжак.
Прочла пока введение про правила чтения и урок 1 (всего 19). Действие, судя по всему, будет разворачиваться весьма неспешно. В конец же при всем желании не могу заглянуть, увы и ах! В №1 - коротенький диалог двух девушек в кафе + лексико-грамматический комметарий.

Пойду еще немного по ссылкам полазаю.

Mary May, советую все же больше слушать, а не читать. И, да, книжечка совсем для начинающих, в самый раз будет!

Mary May пишет: ↑14 мар 2018, 00:14 никому не попадались Маззи

попадались 100 % )) у меня коллапс на компе - все ссылки пропали, но то что я его находила месяца 2 назад - это точно. Какой то официальный сайт и там можно было язык выбрать.
Насчет экстра - не видела. Но есть курс Ziglio L., Rizzo G. - Nuovo Espresso 1 Там рабочие тетради (у меня 2014 год) к нему есть видеокурс про студентов.
Я начинала с этого курса, но не смогла самостоятельно. итальянский нулевой, что делать - непонятно, правильно ли я это всё делаю - тоже непонятно, спросить не у кого было, поэтому решила взять самоучитель на русском.

Mary May пишет: ↑14 мар 2018, 00:14 все тут уже не совсем "с нуля"...

поверьте, с нулейшего нуля )) я даже до прошедшего времени не дошла. Только глаголы неправильные осваиваю

Mary May, можно еще Пеппу на итальянском. Но конечно для совсем-совсем начинающих все сложно. Я обычно беру какой-нибудь учебник за основу (УМК) - конечно, сложновато использовать книгу для учителя, когда читаешь еще не очень хорошо, но там можно посмотреть ответы на упражнения. И уже по мере понимания, что же мне надо выучить беру что-то дополнительное. И упражнения на эту тему из других учебников. Вообще наверное, любой учебник принесет пользу если проштудировать его от корки до корки и не метаться. Экстру я тоже искала, но не нашла. Скажите пожалуйста, если найдете).

Mary May,

Mary May пишет: ↑14 мар 2018, 00:14 что-нибудь с Ю-Тьюба, но только правда для совсем-совсем начинающих?

Доброе утро! Наберите в поисковике "Амир Ордабаев итальянский для начинающих"
Как я понимаю - это калька с уроков Мишеля Томаса. Но за неимением самих
видеоуроков Мишеля Томаса... (в интернете не нашла)

Mary May писал(а):
И еще: не посоветуете что-нибудь с Ю-Тьюба, но только правда для совсем-совсем начинающих?

Мне как-то попался канал Ситуативный итальянский, уровень В2-С1. Несмотря на название, там есть уроки и для начинающих.

Курс Italiano in famiglia подойдёт для совсем начинающих. На ютубе, кажется, есть)
Для [mention]Akiko[/mention]: Facile - грамматико-лексический учебник, начинается от уровня А0, больше дриллов грамматики по сравнению с другими итальянскими учебниками. Темы классические: квартиры, работа, еда, шоппинг. Я беру как дополнение к основным учебникам.

Интервью с Амиром: http://interesno.co/interview/d6fefbc66e9a Можно почерпнуть что-то полезное. Например, он рекомендует заниматься языком ежедневно от 15 мин до 2 часов, но не более. 15 минут у меня никогда не получается, т.к. пересказ текста всегда дело небыстрое у меня)). Ощущаю, что прошедшее время начинает более или менее автоматизироваться. Смущают и очень возвратные частицы. Интересно, возвратность глаголов у нас с итальянцами не очень совпадает или мало таких несовпадений?
Если "потерять" возвратную частицу, итальянцы это очень замечают?

Mary May пишет: ↑14 мар 2018, 01:17 Вот такой:
https://book24.ru/product/samouchitel-d ... cd-155416/
автор тоже Рыжак.
Прочла пока введение про правила чтения и урок 1 (всего 19). Действие, судя по всему, будет разворачиваться весьма неспешно. В конец же при всем желании не могу заглянуть, увы и ах! В №1 - коротенький диалог двух девушек в кафе + лексико-грамматический комметарий.

Пойду еще немного по ссылкам полазаю.

Мы с дочкой слушали диск в июне. До сих пор не знаю, что же там дальше было.)) Решила не скакать и сначала закончить самоучитель Шевляковой.

Еще хочу дополнить про курс Italiano in famiglia: ведущие профессиональные актеры - у них хорошая, понятная дикция. К каждому выпуску есть тетрадь с упражнениями и текст диалога (диалоги обычно в одной итальянской семье в разных ситуациях).