Итальянский с нуля для взрослых

Форум об изучении итальянского языка.

Модератор: mikka

Аватара пользователя
ОльгаBaya
Сообщения: 401
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 11:20
Благодарил (а): 164 раза
Поблагодарили: 64 раза

#351

Сообщение ОльгаBaya » 21 июн 2018, 22:22

RybakVictor пишет:
18 июн 2018, 15:33
Ха! Сам ищу (и пока ещё не нашёл). Хотелось бы живьем, без скайпа... Я об этом уже здесь спрашивал, см:
Irregardless (Отклики на заявки на Профи.ру)
вот пошла по ссылке и зависла на полчаса за написательством отзыва))

Виктор, расскажите, если не секрет, как много времени Вы уделяете изучению итальянского? Занимаетесь каждый день?

Аватара пользователя
ОльгаBaya
Сообщения: 401
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 11:20
Благодарил (а): 164 раза
Поблагодарили: 64 раза

#352

Сообщение ОльгаBaya » 21 июн 2018, 23:45

Виктор, мне пришла одна безумная мысль: а если написать Томмазо https://vk.com/id14586388 и попросить у него порекомендовать педагога? Только это будет в скайп-варианте, скорее всего.

Аватара пользователя
RybakVictor
Сообщения: 141
Зарегистрирован: 11 май 2018, 02:30
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 48 раз

#353

Сообщение RybakVictor » 22 июн 2018, 01:21

ОльгаBaya пишет:
21 июн 2018, 23:45
а если написать Томмазо ...
Нет.
Прошу меня простить, но это действительно, мм.. неудачная идея. Тексты Буэно, безусловно, хороши и остроумны, и книжек у него много, и преподаватель он высокого ранга. Но как рекомендатель..? Хм. Не доверюсь.

Полагаю, что репетитора надо искать самому: Визуальное приятие, контакт, харизма, произношение, темп речи, профессионализм - это можно постараться оценить в первые полчаса, благо один урок бесплатный. Я вижу, у вас опыта больше, но в данном случае, вы будете подбирать учителя не ребёнку, а себе. Кто ж вам здесь поможет?

Аватара пользователя
ОльгаBaya
Сообщения: 401
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 11:20
Благодарил (а): 164 раза
Поблагодарили: 64 раза

#354

Сообщение ОльгаBaya » 22 июн 2018, 01:40

Нет, я спрашивала для форумчанки, себе я пока не готова, т.к. мне доставляет удовольствие все, что я делаю в процессе самообучения (пусть и копаюсь долго). Я пробовала заниматься с русским преподавателем и потом с итальянкой, как-то не по душе. Мне нравится состояние свободы выбора, т.к. это все же хобби, а перед занятием начинаю паниковать немного (не справлюсь, буду ошибаться, ... ).

Аватара пользователя
ОльгаBaya
Сообщения: 401
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 11:20
Благодарил (а): 164 раза
Поблагодарили: 64 раза

#355

Сообщение ОльгаBaya » 22 июн 2018, 09:48

Un gioco: Chi è Giovanni? (Итальянский язык) друзья, тут интересно

Verdugo
Сообщения: 130
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 20:19
Благодарил (а): 109 раз
Поблагодарили: 126 раз

#356

Сообщение Verdugo » 26 июн 2018, 00:07

ОльгаBaya пишет:
07 июн 2018, 19:26
Verdugo, а какой учебник Вам нравится в этом отношении?
По правде говоря, мне не нравится ни один учебник итальянского. У Рыжак не хватает системности. Тексты неплохи, но они не создают какого-то целостного впечатления, да и словарный запас несбалансированный. Порой поражает, как можно не указывать род существительных в минисловарях под текстами, малополезные выражения, которые потом не будут использованы нигде. У Петровой претензия на "полный курс...", где половину, а то и две трети книги можно смело выкидывать без потери смысла. Просто не вижу смысла последовательно расписывать минусы учебников. Как ни парадоксально, но мне больше всего понравился Italiano in 30 giorni, который сбалансирован и интересен, но для вас уже, вероятно, не будет представлять особой ценности, так как предназначен практически для нулевиков.
По поводу грамматик, из того, что просматривал:
Garzanti - Grammatica Italiana Достаточно компактная, полезна для прочтения перед попытками засесть за что-то монументальное. К тому же написана достаточно простым языком.
Пеллегрини и Федоренко - Italiano per russi Manuale di grammatica italiana con esercizi. Плюс в билингвальности. Минус в том, что она, субъективно, рассматривает итальянскую грамматику в первую очередь итальянскими глазами, не заостряя внимание на том, что сложно в первую очередь русским, например, на тех же артиклях. Да и сама подача материала достаточно хаотична. Полезно пробежаться по этой книге, поделав частично упражнения. Учиться по ней бы не стал.
La grammatica italiana - Istituto dlla Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani. Темы идут в алфавитном порядке, что создает определенные трудности. Порой бессистемно листая, попадается что-то интересное, порой не можешь найти, что ищешь. Хорошая вещь, если листать на досуге, не задаваясь особой целью что-то непременно выучить.
Schede di Grammatica Italiana - для меня суховато, есть упражнения на отработку.
Vittorio Coletti-Grammatica dell'italiano adulto - на мой взгляд, местами сугубо теоретична и скучна. Малополезна для практики. Хотя, вероятно, понравилась бы Бонду, владей он итальянским.
В общем, итальянских грамматик хватает, в сети, скорее всего, при желании можно отыскать еще. Учить итальянскую грамматику по русским пособиям я бы не стал. Ознакамливайтесь в той степени, чтобы не мешало пониманию, а как только позволит словарный запас, беритесь за аутентичные.
За это сообщение автора Verdugo поблагодарил:
ОльгаBaya

Verdugo
Сообщения: 130
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 20:19
Благодарил (а): 109 раз
Поблагодарили: 126 раз

#357

Сообщение Verdugo » 01 июл 2018, 10:39

Nocchi Susanna. Grammatica pratica della lingua italiana. Esercizi - test - giochi (Издательство: Alma Edizioni, 2008, 250 с.)
Сборник основных правил итальянской грамматики, представленных в простой и наглядной форме. Сотни увлекательных упражнений и тестов. Множество сведений о культуре, истории Италии. Основное внимание уделяется формам современного разговорного языка.
Издание снабжено ключами к заданиям. Уровень А1/В2
Nocchi Susanna, Tartaglione Roberto. Grammatica avanzata della lingua italiana con esercizi (Alma Edizioni, 2006, 172 с.)
Grammatica avanzata della lingua italiana - практическая грамматика итальянского языка для студентов, которые совершенствуют знания итальянского (от уровня В1 до уровня С1 Общеевропейской классификации).
Tartaglione Roberto. Grammatica italiana. Regole ed esempi d'uso / Итальянская грамматика. Правила и примеры использования
Издательство: Alma Edizioni.;2008; 64 с.
Просто и доступно изложены основные положения итальянской грамматики. Разъяснения каждой темы дополнены схемой и четкими, понятными примерами. Порядок представления грамматических явлений языка определен частотой их использования. Приложение содержит перечень наиболее важных неправильных глаголов со ссылками на образцы спряжения
Ricci Mina. Via della grammatica
Publisher: Via Cola di Rienzo , 2011, 312 стр.
Via della Grammatica e una grammatica pratica ed essenziale che in un unico volume presenta tutti i principali fenomeni grammaticali della lingua italiana. Si rivolge a studenti di livello elementare-intermedio (A1-B2) del Quadra Comune Europeo di Riferimento per le Lingue.
In Via della Grammatica:
40 unita affrontano con un linguaggio chiaro e semplice uno о piu argomenti grammaticali.
ogni 5 unita, un test di revisione permette allo studente di valutare da solo i progressi fatti.
le strutture morfosintattiche, presentate attraverso delle schede chiare e concise, si riferiscono soprattutto all'uso comune e pratico delle regole grammaticali.
Genesini Pietro. Grammatica italiana in rapidi schemi
Padova, 2008.
Пособие-схема всех грамматических и синтаксических особенностей итальянского языка.
Состоит из двух разделов - schemi di grammatica, schemi di analisi logica (схемы анализа грамматики и синтаксиса итальянского языка).
Рекомендуется школьникам, учащимся, студентам, преподавателям и всем тем, кто желает иметь краткую грамматическую схему по итальянскому языку
Mezzadri Marco. Grammatica Essenziale della lingua Italiana con esercizi
Издательство: Guerra Edizioni, 2000, 243 c.
Курс грамматики итальянского языка, с упражнениями всех уровней сложности. Учебник состоит из 96 уроков. В каждом уроке в доступном и наглядном виде представлена теория, иллюстрированная примерами, после - многочисленные упражнения на данную тему. Примеры и упражнения отражают структуры, наиболее характерные для современного разговорного итальянского языка. Брошюра с ключами позволяет проверить правильность выполнения упражнений

Найдено на просторах инета. Кому-то может пригодиться.
За это сообщение автора Verdugo поблагодарил:
ОльгаBaya

Аватара пользователя
Chinara
Сообщения: 916
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 22:46
Благодарил (а): 199 раз
Поблагодарили: 268 раз

#358

Сообщение Chinara » 03 июл 2018, 08:48

esperanza, я вроде вас находила в ВК, а теперь не вижу 🙁. Можно в личку ваш ВК?

konica
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 15 июл 2018, 00:10

#359

Сообщение konica » 15 июл 2018, 00:17

Тоже изучаю уже давно итальянский, но до высокого уровня никак не могу дойти. А на работе требуется, в итоге с партнерами мы общаемся через переводчиков.

gpurina
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 15 июл 2018, 23:35

#360

Сообщение gpurina » 15 июл 2018, 23:36

Хороших переводчиков тоже нужно постараться найти. Это не так просто как кажется

Аватара пользователя
RybakVictor
Сообщения: 141
Зарегистрирован: 11 май 2018, 02:30
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 48 раз

#361

Сообщение RybakVictor » 25 июл 2018, 23:34

konica, расскажите, пожалуйста, что у вас за род деятельности? О чём идет разговор с итальянцами - чистая коммерция или с уклоном в какой-либо профиль (мода, дизайн, арт-культура, ...). Какие у вас ключевые слова?

АндрейВас
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 06 авг 2018, 10:59
Благодарил (а): 4 раза

#362

Сообщение АндрейВас » 14 авг 2018, 10:14

Тоже изучал итальянский по учебнику Рыжак. Но самостоятельно его освоить трудно. Особенно если учесть, что в реальной жизни он не так популярен, как тот же английский. Потом перешел на курсы. Их проходил в языковой школе сохо бридж - у них, конечно, больше упор на курсы английского, но итальянский там тоже хорошо преподают. Особенно радуют занятия с носителями.
Последний раз редактировалось Aksamitka 14 авг 2018, 10:42, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Реклама.

Kirill
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 24 авг 2018, 11:40

#363

Сообщение Kirill » 24 авг 2018, 11:48

Очень хочу выучить Итальянский, причем ведь у меня к нему расположенность, несколько раз был в Италии и день на третий начинал не только понимать но и говорить, но все никак не могу серьезно за него взяться. Спасибо за список книг, все же надо себя организовать

Аватара пользователя
ОльгаBaya
Сообщения: 401
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 11:20
Благодарил (а): 164 раза
Поблагодарили: 64 раза

#364

Сообщение ОльгаBaya » 28 сен 2018, 17:27

Добрый вечер всем! Друзья, что у вас нового в изучении языка? Есть ли прогресс?

Я летом смогла в Италии более-менее сносно общаться с местными жителями. Исчез страх сделать ошибку, говорю и припоминаю слова побыстрее.

Но впереди еще много труда. Мешает то, что есть желание догонять дочку в испанском. От жадности не могу бросить ни то, ни другое занятие. Боюсь, в итоге так и останусь на А1-А2 в обоих языках))

Книжку про таинственного повара мы с вами так и не прочитали))

Primula
Сообщения: 258
Зарегистрирован: 09 мар 2018, 11:14
Благодарил (а): 179 раз
Поблагодарили: 84 раза

#365

Сообщение Primula » 30 сен 2018, 16:05

Buona sera! А давайте продолжим пересказывать книжку про повара? Признаться, я летом была так загружена всякими делами, совсем не итальянским (прогресса нет, увы), но надеюсь, что осенью-зимой смогу посвятить достаточно много времени языкам.
ОльгаBaya, здорово, что применили все знания на практике).
За это сообщение автора Primula поблагодарил:
ОльгаBaya

Аватара пользователя
RybakVictor
Сообщения: 141
Зарегистрирован: 11 май 2018, 02:30
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 48 раз

#366

Сообщение RybakVictor » 01 окт 2018, 19:03

Объясните мне, пожалуйста, в чем есть обучающий смысл пересказа этого рассказа здесь?
Вообще, процесс опишите. Один пересказывает - другие проверяют?

Primula
Сообщения: 258
Зарегистрирован: 09 мар 2018, 11:14
Благодарил (а): 179 раз
Поблагодарили: 84 раза

#367

Сообщение Primula » 01 окт 2018, 21:23

RybakVictor, в компании заниматься веселее и эффективнее, а процесс? Как обычно - читаешь, пересказываешь, в данном случае - письменно. У нас Эсперанца проверяла (она преподаватель), и мы сами друг у друга по мере возможности. Можно поделиться какими-то грамматическими наблюдениями или обсудить перипетии сюжета). Ваш вопрос про обучающий смысл пересказа этого рассказа здесь меня немного озадачил. Наверное, у всех свои слабые места. Смысл расширить словарный запас, уметь употреблять нужное время (оно же уже не такое как там, в книжке), уметь изложить что-то связно.

Аватара пользователя
ОльгаBaya
Сообщения: 401
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 11:20
Благодарил (а): 164 раза
Поблагодарили: 64 раза

#368

Сообщение ОльгаBaya » 01 окт 2018, 21:46

RybakVictor пишет:
01 окт 2018, 19:03
Объясните мне, пожалуйста, в чем есть обучающий смысл пересказа этого рассказа здесь?
Вообще, процесс опишите. Один пересказывает - другие проверяют?
пересказ - довольно распространенный вид работы. Без подглядки в текст припомнить слова (или заменить их близкими по смыслу), не наделать грам.ошибок в употреблении времен, предлогов, пр. То, что текст по смыслу очень простенький не смущает, это даже забавно. Это уже третья история такого плана, которую я начала читать и никак не дойду до финала (еще начат Детектив Рыжак и Томмазо перед недавним мастер-классом рекомендовал книжицу, тоже детектив). Тенденция какая-то начинать подобное чтение и не дочитывать(

Аватара пользователя
ОльгаBaya
Сообщения: 401
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 11:20
Благодарил (а): 164 раза
Поблагодарили: 64 раза

#369

Сообщение ОльгаBaya » 01 окт 2018, 21:48

Primula пишет:
30 сен 2018, 16:05
Buona sera! А давайте продолжим пересказывать книжку про повара? Признаться, я летом была так загружена всякими делами, совсем не итальянским (прогресса нет, увы), но надеюсь, что осенью-зимой смогу посвятить достаточно много времени языкам.
ОльгаBaya, здорово, что применили все знания на практике).
Давайте, я за.

Аватара пользователя
RybakVictor
Сообщения: 141
Зарегистрирован: 11 май 2018, 02:30
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 48 раз

#370

Сообщение RybakVictor » 02 окт 2018, 15:26

Ну, тогда начинаем пересказ!
Чья там очередь? (только не кидайтесь простынями текста :-))

Primula
Сообщения: 258
Зарегистрирован: 09 мар 2018, 11:14
Благодарил (а): 179 раз
Поблагодарили: 84 раза

#371

Сообщение Primula » 02 окт 2018, 17:25

У меня и так-то был хаос с согласованием времен, а сейчас...(
Ecco, capitolo 7. Il lunedì Rossana ha telefonato a sua madre. Hanno chiacchierato un po’ e Rossana l’ha ricordato della sfilata che sarà stata fra tre settimane dove abbiano avuto gli inviti. La settimana Rossana ha rivisitato il suo ristorante preferito. Dopo il secondo piatto ha ricevuto il dessert con un caldo saluto dalla cucina ed un cuorincico dello zuccero a velo sopra la torta. Rossana era esistata... La domenica Rossana ed Umberto (come si erano accortati in anticipio) sono andati al Palazzo Morando. Guardavano tutte le stanze, gli oggetti e le decorazione che gli sono piaciuti molto. Dopo l’escursione della mostra Umberto ha invitato Rossana al ristrorante per prendere un aperitivo. Ci le ha fatto una proposta inaspettata di visitare la sua casa al Lago. Rossana era sorpresa e non sapeva cosa rispondere percio prendeva un tempo a pensarne.

Аватара пользователя
ОльгаBaya
Сообщения: 401
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 11:20
Благодарил (а): 164 раза
Поблагодарили: 64 раза

#372

Сообщение ОльгаBaya » 06 окт 2018, 12:39

Друзья, я не получала оповещение, не знала, что уже пишете пересказы.

Primula, я с согласованием времен пока пас)) Перескажу попроще))

Ждем Эсперанцу) Я могу попросить знакомую итальянку нас поправлять, если будет долго.

Аватара пользователя
ОльгаBaya
Сообщения: 401
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 11:20
Благодарил (а): 164 раза
Поблагодарили: 64 раза

#373

Сообщение ОльгаBaya » 06 окт 2018, 12:41

Я сегодня занималась по Скайпу испанским, отрешивали учебник. Так здорово. Но нужен лидер, кто бы вел все мероприятие и поправлял ошибки.

Аватара пользователя
ОльгаBaya
Сообщения: 401
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 11:20
Благодарил (а): 164 раза
Поблагодарили: 64 раза

#374

Сообщение ОльгаBaya » 06 окт 2018, 12:42

RybakVictor пишет:
02 окт 2018, 15:26
Ну, тогда начинаем пересказ!
Чья там очередь? (только не кидайтесь простынями текста :-))
Идея в том, чтобы не подглядывать в текст. Прочитать, что нужно, запомнить и попробовать самостоятельно пересказать.

Primula
Сообщения: 258
Зарегистрирован: 09 мар 2018, 11:14
Благодарил (а): 179 раз
Поблагодарили: 84 раза

#375

Сообщение Primula » 06 окт 2018, 13:54

ОльгаBaya, не точно выразилась, большая трудность, не согласование времен, а вообще выбор времени,иногда не понятно, то ли можно сказать и так и так, то ли вот это в данном случае единственно правильное время. Да, в компании здорово заниматься, но где же его взять, лидера?( Если Ваша знакомая итальянка согласится нас поправлять (и возможно что-то пояснить), это было бы замечательно! А у Вас испанский с итальянским не мешают друг-другу?
И продолжаю пересказ:
Capitolo 8
Il martedì Rossana con le sue amiche hanno avuto il pranzo in questo ristorante, Buon Gusto. Come sempre, il cuoco ha preparato i piatti speciali per ogni donna, quali erano molto squisiti. Durante il pranzo le donne discutarono tutti e due l’uomini di Rossana e come lei dovrà fare. Rossana ha fatto emergere che il suo cuoco non è tanto giovane, lei era sbagliata.

Capitolo 9
Dopo l’incontrato aveva la notta bianca. Le settimane entrate dedicava al lavoro. Al’inizion di giugno Rossana, sua madre Lavinia e le sue amiche hanno visitato la sfilata di moda, che gli ha piacuto molto. Lavinia ha invitato le donne al bar per bere qualcosa. Loro parlavano di sfilata, dei fratelli Missoni e ... del cuoco. La mamma di Rossana ha parlato che sua figlia sarà stata pazza e l’ha consiglato di cambiare ristorante.

Ответить

Вернуться в «Итальянский язык»