ОльгаBaya пишет: ↑07 июн 2018, 19:26
Verdugo, а какой учебник Вам нравится в этом отношении?
По правде говоря, мне не нравится ни один учебник итальянского. У Рыжак не хватает системности. Тексты неплохи, но они не создают какого-то целостного впечатления, да и словарный запас несбалансированный. Порой поражает, как можно не указывать род существительных в минисловарях под текстами, малополезные выражения, которые потом не будут использованы нигде. У Петровой претензия на "полный курс...", где половину, а то и две трети книги можно смело выкидывать без потери смысла. Просто не вижу смысла последовательно расписывать минусы учебников. Как ни парадоксально, но мне больше всего понравился Italiano in 30 giorni, который сбалансирован и интересен, но для вас уже, вероятно, не будет представлять особой ценности, так как предназначен практически для нулевиков.
По поводу грамматик, из того, что просматривал:
Garzanti - Grammatica Italiana Достаточно компактная, полезна для прочтения перед попытками засесть за что-то монументальное. К тому же написана достаточно простым языком.
Пеллегрини и Федоренко - Italiano per russi Manuale di grammatica italiana con esercizi. Плюс в билингвальности. Минус в том, что она, субъективно, рассматривает итальянскую грамматику в первую очередь итальянскими глазами, не заостряя внимание на том, что сложно в первую очередь русским, например, на тех же артиклях. Да и сама подача материала достаточно хаотична. Полезно пробежаться по этой книге, поделав частично упражнения. Учиться по ней бы не стал.
La grammatica italiana - Istituto dlla Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani. Темы идут в алфавитном порядке, что создает определенные трудности. Порой бессистемно листая, попадается что-то интересное, порой не можешь найти, что ищешь. Хорошая вещь, если листать на досуге, не задаваясь особой целью что-то непременно выучить.
Schede di Grammatica Italiana - для меня суховато, есть упражнения на отработку.
Vittorio Coletti-Grammatica dell'italiano adulto - на мой взгляд, местами сугубо теоретична и скучна. Малополезна для практики. Хотя, вероятно, понравилась бы Бонду, владей он итальянским.
В общем, итальянских грамматик хватает, в сети, скорее всего, при желании можно отыскать еще. Учить итальянскую грамматику по русским пособиям я бы не стал. Ознакамливайтесь в той степени, чтобы не мешало пониманию, а как только позволит словарный запас, беритесь за аутентичные.