Easy-Breezy English,
спасибо!
Я тут с очередным заданием. И опять у меня с объемом проблемы. Сейчас-то я вижу, что можно сократить, но когда пишу... :(
Как обычно, буду благодарна любому, кто найдет время посмотреть и прокомментировать.
Задание:
Само письмо:
To whom it may concern,
I am writing this letter to notify you about the video that our university is planning to shoot for publicity reasons and how each of us is going to assist in its creation.
You are aware that our promotional campaign for the upcoming semester starts in two months. To raise awareness among potential students, we will create a video and upload it to the university landing age as well as social media.
Having taken all of the above into consideration, you must have realized that the video in question is essentially an advertisement. In terms of content, its first part will comprise some key information, including the size of the student body, the qualifications of the academic staff, and other relevant information. Afterwards, we will focus on various achievements both of our students and alumni. The last part is going to allow the views to see our ‘human face’ and will show our daily workflow with Q&A of those working and studying there.
The abovementioned latter piece of the video will require your aid. Starting next week, a cameraman will be walking the campus on a regular basis for two weeks, creating video footage. Everyone has to wear smart casual dress, be prepared to carry out their routine work while being shot for up to thirty minutes, and also answer some general interest questions. Additionally, you are advised to instruct your students so that they are not overwhelmed by the prospect of being filmed.
Let us all cooperate for the best possible outcome.
Should you have any further questions, do not hesitate to contact me.
Best wishes,
Anima Sola
Marketing Dpt.,
N University
278 words, 45 mins
Ошибки и вопросы:
• слишком длинно!!! – пока не знаю, как бороться: пишется так за ограниченное время и ручкой, а потом вычеркивать уже плохо получается в рукописном виде, чтобы текст совсем не покорежить (кое-что вычеркнула)
• narrow range of less common lexis & of grammar structures
• notify sb OF sth
• is essentially an advertisement – нужны ли зпт вокруг essentially?
• its first part will comprise some key information – правильно ли использовано слово comprise?
• 2 раза повторяется information в одном предложении: надо было в первом случае, например, facts
• both of our students and alumni – эту часть Ворд советует переделать как both of our students and OF alumni – правильно?
• the views – должно быть the viewers
• не уверена, подходит ли по контексту слово workflow
• 2 раза повторяется week в одном предложении, можно было for fourteen days
• Grammarly посоветовал on a regular basis заменить на regularly и, кажется, ругается на cameraman, что это potentially sensitive language – правда лучше заменить на camera operator?
Что-то у меня ощущение, что я с каждым разом пишу все хуже и хуже... К экзамену, видимо, я начну рисовать пиктограммы в стиле наскальной живописи или "моя идти дом".