Ох, уж этот английский—язык сломаешь!

Общение на любые темы, выходящие за рамки других форумов.

Модератор: Aksamitka

Aksamitka
Сообщения: 6438
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 13:53
Благодарил (а): 764 раза
Поблагодарили: 3421 раз

#26

Сообщение Aksamitka »

Ленья, это свойство памяти. Ничего ж удивительного нет в том, что врачи поменять столько терминологии, да ещё и на латинском.
Easy-Breezy English
Сообщения: 4293
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2862 раза

#27

Сообщение Easy-Breezy English »

Ах-ха-ха, какая тема классная! Насмеялась от души!
«Бисуслинг?»
Cycling слышала в разных ипостасях: суслинг, циклинг, куклинг. Но мое любимое – суклинг.
I really enjoy суклинг. Priceless.

А уж в какой восторг приводят людей слова moody и pedestrian! Казалось бы, взрослые солидные дядечки и тетечки, но сначала гомерический хохот минут на десять, а потом еще друг друга обзывают пару недель:
- Че-то ты сегодня муди.
- Сам ты педестриан.
За это сообщение автора Easy-Breezy English поблагодарил:
EngTutorMarina
Easy-Breezy English
Сообщения: 4293
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2862 раза

#28

Сообщение Easy-Breezy English »

Была как-то давно история – сотрудница-не носитель обращается ко мне на английском:

- Хочешь свой сельдерей?
- ???
- Ну сельдерей свой хочешь забрать?

На моем лице изображаются мыслительные муки, ее это начинает подбешивать. Еще пару раз повторяет. Я думаю, ну все, Альцгеймер догнал. Мало того, что притащила на работу сельдерей, так еще заныкала куда-то и забыла. Потом доходит – она вместо salary произносит celery. Зарплату забрать предлагает.

Совсем недавно на занятии обсуждаем, что нас в повседневной жизни раздражает. Кого пробки, кого муж, все как всегда. Тут одна тетечка говорит: «А я вот дохлых львов терпеть не могу». Переспрашиваю – дохлые львы. И все сидят с такими умными лицами, одна я торможу. Аккуратно интересуюсь, часто ли она сталкивается с этой проблемой. Да постоянно, на работе! Странно, думаю. Вроде, человек не в зоопарке работает. Минуты три думала, пока дотумкала, что она имеет в виду deadlines, но ставит ударение на lines вместо dead, к тому же прибавляет еще какой-то гласный в lines. Получаются чистые dead lions.
За это сообщение автора Easy-Breezy English поблагодарили (всего 3):
Ленья, EngTutorMarina, gavenkoa
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#29

Сообщение Dragon27 »

Easy-Breezy English пишет: 23 апр 2019, 13:46 - Хочешь свой сельдерей?
- ???
- Ну сельдерей свой хочешь забрать?
Сразу вспоминается


А так ведь и некоторые носители произносят эти слова схоже, либо одинаково (правда у них наоборот - celery звучит как salary). Даже merger так названный есть:
https://en.wikipedia.org/wiki/English-l ... ery_merger
За это сообщение автора Dragon27 поблагодарили (всего 2):
Easy-Breezy English, gavenkoa
tourist
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
Благодарил (а): 249 раз
Поблагодарили: 865 раз

#30

Сообщение tourist »

- Че-то ты сегодня муди.
- Сам ты педестриан.
А теперь,дети,повторим хором слово"
Prohibition !
За это сообщение автора tourist поблагодарили (всего 2):
Easy-Breezy English, EngTutorMarina
Easy-Breezy English
Сообщения: 4293
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2862 раза

#31

Сообщение Easy-Breezy English »

Dragon27 пишет: 23 апр 2019, 14:00 А так ведь и некоторые носители произносят эти слова схоже, либо одинаково (правда у них наоборот - celery звучит как salary). Даже merger так названный есть:
https://en.wikipedia.org/wiki/English-l ... ery_merger
Интересно, почитала.
This merger has been detected in the English spoken in New Zealand and in parts of the Australian state of Victoria, including the capital Melbourne.

Но в тех краях не довелось побывать, так что сама не слышала. А в AmE /æ/ is a very distinct sound, его обычно прекрасно слышно. А она говорила именно с /e/, поэтому тупила я долго. Выбесила человека. )))
Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#32

Сообщение Kind_Punk »

Easy-Breezy English пишет: 23 апр 2019, 14:15 Выбесила человека.
В таких случаях обычно перефразируют. А то так можно на своей волне сказать что-нибудь вроде "Лаве вырубил уже?", а человек будет соображать )
Easy-Breezy English
Сообщения: 4293
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2862 раза

#33

Сообщение Easy-Breezy English »

tourist пишет: 23 апр 2019, 14:11
- Че-то ты сегодня муди.
- Сам ты педестриан.
А теперь,дети,повторим хором слово"
Prohibition !
You’d think they’d be over this, right? At their mature age. But we are all forever kids at heart I guess. Silly as it sounds, I always get a great kick out of it myself.
Аватара пользователя
Ленья
Сообщения: 1199
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 14:30
Благодарил (а): 662 раза
Поблагодарили: 461 раз

#34

Сообщение Ленья »

Easy-Breezy English пишет: 23 апр 2019, 13:40 - Че-то ты сегодня муди.
- Сам ты педестриан.
tourist пишет: 23 апр 2019, 14:11 А теперь,дети,повторим хором слово"
Prohibition !
We would disrupt lessons by that.
-Alex, are you important?
-Ха-ха-ха!
Последний раз редактировалось Ленья 23 апр 2019, 15:51, всего редактировалось 1 раз.
Easy-Breezy English
Сообщения: 4293
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2862 раза

#35

Сообщение Easy-Breezy English »

Ленья пишет: 23 апр 2019, 15:45
Easy-Breezy English пишет: 23 апр 2019, 13:40 - Че-то ты сегодня муди.
- Сам ты педестриан.
We would disrupt lessons by that.
-Alex, are you important?
-Ха-ха-ха!
I'm not that important, but I'm quite impatient. ))
За это сообщение автора Easy-Breezy English поблагодарил:
gavenkoa
Easy-Breezy English
Сообщения: 4293
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2862 раза

#36

Сообщение Easy-Breezy English »

EngTutorMarina
Сообщения: 722
Зарегистрирован: 28 ноя 2018, 20:13
Благодарил (а): 409 раз
Поблагодарили: 272 раза

#37

Сообщение EngTutorMarina »

Ну? Кто уже послушал песню Металлики «Groupah Krovee»? Как вам?:)
JU78
Сообщения: 1025
Зарегистрирован: 21 ноя 2018, 00:53
Благодарил (а): 692 раза
Поблагодарили: 804 раза

#38

Сообщение JU78 »

Я послушала. Мне не понравилось. Я люблю песни В. Цоя только в его исполнении. Также как и песни В.Высоцкого.
JU78
Сообщения: 1025
Зарегистрирован: 21 ноя 2018, 00:53
Благодарил (а): 692 раза
Поблагодарили: 804 раза

#39

Сообщение JU78 »

EngTutorMarina, а Вам как?)
Аватара пользователя
Ленья
Сообщения: 1199
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 14:30
Благодарил (а): 662 раза
Поблагодарили: 461 раз

#40

Сообщение Ленья »

Easy-Breezy English пишет: 23 апр 2019, 13:46 Тут одна тетечка говорит: «А я вот дохлых львов терпеть не могу»
Я как-то в задании на лиснинг услышал незнакомое мне тогда слово pretsel.
Написать что-то надо было, получилось "по вкусу напоминает прессованных тюленей"
За это сообщение автора Ленья поблагодарил:
Easy-Breezy English
Easy-Breezy English
Сообщения: 4293
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2862 раза

#41

Сообщение Easy-Breezy English »

Ленья пишет: 23 июл 2019, 08:24 по вкусу напоминает прессованных тюленей
Хаааа!!!!!!!!! Вот убейте меня, не слышу в брецеле прессованных тюленей. ))))))
Аватара пользователя
Ленья
Сообщения: 1199
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 14:30
Благодарил (а): 662 раза
Поблагодарили: 461 раз

#42

Сообщение Ленья »

Сходство отдалённое, конечно, но ничего кроме Pressed seals, мне на ум тогда не пришло.
Easy-Breezy English
Сообщения: 4293
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2862 раза

#43

Сообщение Easy-Breezy English »

Ленья пишет: 23 июл 2019, 13:56 Сходство отдалённое, конечно, но ничего кроме Pressed seals, мне на ум тогда не пришло.
Да шикарная догадка, это ж не каждому в голову придет. Impressive! Я бы просто тупила.
EngTutorMarina
Сообщения: 722
Зарегистрирован: 28 ноя 2018, 20:13
Благодарил (а): 409 раз
Поблагодарили: 272 раза

#44

Сообщение EngTutorMarina »

Станция «Самшит». ‘Someshit’ station.
За это сообщение автора EngTutorMarina поблагодарил:
Popsicle
Popsicle
Сообщения: 2301
Зарегистрирован: 16 сен 2018, 21:24
Благодарил (а): 1579 раз
Поблагодарили: 458 раз

#45

Сообщение Popsicle »

Незабвенный Forrest Gump:

And even though Bubba was dead..........
EngTutorMarina
Сообщения: 722
Зарегистрирован: 28 ноя 2018, 20:13
Благодарил (а): 409 раз
Поблагодарили: 272 раза

#46

Сообщение EngTutorMarina »

Did you know? A carrot is orange. But an orange is not a carrot!

Just for fun:)
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#47

Сообщение gavenkoa »

Ленья пишет: 23 июл 2019, 08:24 Я как-то в задании на лиснинг услышал незнакомое мне тогда слово pretsel.
pretzel?
Popsicle
Сообщения: 2301
Зарегистрирован: 16 сен 2018, 21:24
Благодарил (а): 1579 раз
Поблагодарили: 458 раз

#48

Сообщение Popsicle »

Я никогда не забуду открытый урок с носителем из Великобритании (подростки, группа 5 чел.)
Преподаватель пытается растормошить детей, чтобы они рассказали ему о своёй последней поездке на отдых, девочка рассказывает о поездке в Крым и достопримечательностях, горе Ай-Петри.
На этом моменте преподаватель не расслышал и переспросил. Ему со всех сторон начали выкрикивать (дети): Ай-Петри!

Преподаватель: Oh, iPad 3....
За это сообщение автора Popsicle поблагодарили (всего 2):
gavenkoa, Aksamitka
EngTutorMarina
Сообщения: 722
Зарегистрирован: 28 ноя 2018, 20:13
Благодарил (а): 409 раз
Поблагодарили: 272 раза

#49

Сообщение EngTutorMarina »

Popsicle, 🤣
Popsicle
Сообщения: 2301
Зарегистрирован: 16 сен 2018, 21:24
Благодарил (а): 1579 раз
Поблагодарили: 458 раз

#50

Сообщение Popsicle »

EngTutorMarina,
Курсы:)) Очень классная школа была. Даже скучаю (вот уж небывалое в моём случае:))
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Флудилка»