Вот такие моменты кстати, не очень мне нравятся. Дерущимися / спорящими / ссорящимисяJamesTheBond пишет: ↑03 апр 2019, 18:46 Да потому что еще не привыкли к англ. конструкциям и сочетаниям :) Неправильно на словосочетания разбили и все дела :)
I can't listen to [you two] fighting anymore,
Не могу слушать [вас двоих] дерущимися/спорящими....
Это ж грамматика, а не логика - и все там логично, да и разница с русским очень незначительная :)
Это типа одинаковые вещи.
Можно было уже тогда синоним сообразить убивающим / пинающим / оскорбляющим :)))
Странно то, что хз какое слово подобрать в каждой конкретной ситуации..