(tm) после Things

Перевод отдельных слов, предложений и текстов. Помощь в переводе. Тонкости и трудности перевода. Если вы не знаете, как перевести на английский или с английского языка, то вам сюда.

Модератор: zymbronia

FORUM
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 30 мар 2019, 14:21

#1

Сообщение FORUM »

If you forget to close the file, Bad Things(tm) can happen.

Что может означать (tm) после Things(?
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11164
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#2

Сообщение Yety »

When and How Do I Have to Use Trademark Symbols?
Trademarks: Why do people put (TM) behind the words "Bad Stuff"?
"Bad stuff" is just any stuff that is bad, but "Bad Stuff (tm)" is a very specific thing, something which we all agree would be completely undesirable.

You might offer to do something "real soon, now," but when I say "Real Soon Now (tm)" I'm referring to a very specific thing, which is essentially "never."
Патентованные проблемы...)
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Перевод»