How to say ...

[tourist]

at an ever increasing rate

1. это не подходит по смыслу:

по нарастающей = постепенно возрастая /увеличиваясь
т.е. про изменение какой-то величины
increasing rate ...Это про изменение скорости увеличения = ускорение (первая производная)

2. the correct version is either
gradually move on (mentioned in #274)
or
move on/progress bit by bit / step by step/ piece by piece...

[FPlay]

increasing rate ...Это про изменение скорости увеличения = ускорение

ну, может автор именно ускорение имел в виду.

move on/progress bit by bit / step by step/ piece by piece...

или incrementally, если автор имел в виду простое приращение.

[Juliemiracle]

QwestDay,
the tasks get progressively more difficult/challenging???

[Tea42]

step by step

+1

[FPlay]

Tea42, это не мне )

[Tea42]

Tea42, это не мне )

Спасибо, FPlay, исправила.

[QwestDay]

incrementally

It's a formal word, while I was speaking using sth neutral. Anyway, thanx, I need different variations.

They should learn to prioritise: not to rush into doing all things at once but... -

It's a different Idea, but still could be useful.

[Zlatko_Berrin]

a bit offПоказать

a formal word

Должен сказать, я часто в сериалах замечал формальные слова. То есть по сути люди и в обычной жизни их употребляют. Может, мы слишком переоцениваем важность обращения внимания на регистр слов?

Конечно, когда в словаре написано slang offensive, то желательно только в определенных ситуациях употреблять слово, но все же...

[QwestDay]

Zlatko_Berrin, так сходу и не скажешь.. Я думаю нужно стремиться к соответствию всех остальных слов с этим.

[Easy-Breezy English]

"начать с простых вещей, вроде уборки в своей комнате, а потом постепенно по нарастающей переходить к более сложному[/b]

Start small and move on from there.

[QwestDay]

Start small

Does it have sth to do with corporate jargon? Or it's a common phrase?

[Easy-Breezy English]

Or it's a common phrase?

It's fairly common. It just means to start with something simple.

[Zlatko_Berrin]

Здравствуйте!

Как сказать "проходить больницу" (когда устраиваешься на работу)? Загуглил, ничего толкового не нашел.

[Juliemiracle]

Как сказать "проходить больницу" (когда устраиваешься на работу)?

I don't know such a phrase in Russian. Do you mean профосмотр?

[Mary May]

Pre-employment medical tests/examination?
Диспансеризация?

[Zlatko_Berrin]

Do you mean профосмотр?

Yes, that's it.

Where I live, we often say ''проходить больницу". The phrase's so popular that I've forgotten the term "профосмотр".

[Zlatko_Berrin]

Pre-employment medical tests/examination?

Да, кажется, это оно.

Забил это в Гугл, выдало еще такие варианты:
pre employment medical screening
Pre-Employment Health Screening

Но вариант с "tests" самый популярный.

[Zlatko_Berrin]

Тогда вопрос, как будет "проходить pre-employment medical tests"? Undergo them?

Отвечая на свой вопрос... Тут https://www.usingenglish.com/forum/thre ... go-through пишут, что нужно 'have'.

[Eager Beaver]

Try “do a health check-up”.

[Zlatko_Berrin]

Try “do a health check-up”.

Tried. Google doesn't show such a collocation. Oh, speaking of collocations, I have an idea where to look it up.

And I think 'check-up' is more like visiting a dentist twice a week just in order to know whether you have problems or not, but not for employment's sake.

[Eager Beaver]

Tried. Google doesn't show such a collocation.

I'd still say something like have a check-up or go for a check-up, regardless of whether it's your employer's requirement or not.

[Eager Beaver]

And "do a check-up" is probably what a doctor does, not a patient, lol.

[Zlatko_Berrin]

regardless of whether it's your employer's requirement or not

Additional search has shown that you are right, but if it is a requirement for getting a job, we'd better use 'pre-employment' in the phrase.

And "do a check-up" is probably what a doctor does, not a patient, lol.

Probably? =) Probably what a doctor does, probably what somebody else does - that doesn't matter. Lol.

[QwestDay]

У нашем языке есть отличная фраза для смены направления дискуссии - "абстрагироваться от чего-либо". В другой теме обсуждалось выполнение задания, но я хочу написать "Давайте абстрагируемся от задания, можно ли (сказать как я написал)?". Что-то типа "OK, let's forget about the task. Can I write that in an essay?", но не в таком тоне, а более polite-formal, что ли.

[tourist]

абстрагироваться = мысленно отвлечься

depending on context (hey, nobody said it's gonna be easy)
you may say for example:

- let's put X aside
- let's abstract away from a particular concept
- let's disregard/ignore/forget Y for a moment
or
use prescind as PavelTashkinov used to do ))