How to say ...

Словарный состав языка, выбор лексических единиц, как учить и запоминать новые слова, тесты и задания на знание лексики, специальная лексика, словари и другие вопросы.

Модератор: zymbronia

Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#426

Сообщение Dragon27 »

Если завис так, что не реагирует на любой инпут и единственный выход: кнопки Reset/Power off, то можно также использовать to deadlock (to hard lock).
За это сообщение автора Dragon27 поблагодарил:
Mary May
tourist
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
Благодарил (а): 249 раз
Поблагодарили: 865 раз

#427

Сообщение tourist »

Mary May пишет: 25 апр 2020, 20:14 Could we also say "a face-to-face club"?
face-to face speaking club is possible
if it's clear from the context what we mean.
За это сообщение автора tourist поблагодарил:
Mary May
Аватара пользователя
Ленья
Сообщения: 1199
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 14:30
Благодарил (а): 662 раза
Поблагодарили: 461 раз

#428

Сообщение Ленья »

Есть ли в инглише идиома, означающая "будучи уличённым в чём-то непристойном, начинать прикидываться непонимающим, передёргивать факты, юлить"?
Как у нас "вертеться, словно уж на сковородке"
Роман Молти
Сообщения: 885
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:57
Благодарил (а): 301 раз
Поблагодарили: 478 раз

#429

Сообщение Роман Молти »

Ленья, shuck and jive (может быть воспринята как неполиткорректная); duck and weave. Give smb a song and dance.
Я думаю, что в зависимости от точного контекста можно ещё написать.
За это сообщение автора Роман Молти поблагодарил:
Ленья
Аватара пользователя
Ленья
Сообщения: 1199
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 14:30
Благодарил (а): 662 раза
Поблагодарили: 461 раз

#430

Сообщение Ленья »

Роман Молти пишет: 25 апр 2020, 22:47 в зависимости от точного контекста
За контекст, боюсь, на меня кое-кто, кто таким вот занимается, опять жалобы строчить начнёт))
За это сообщение автора Ленья поблагодарил:
Роман Молти
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#431

Сообщение Eager Beaver »

tourist пишет: 25 апр 2020, 19:23 I'd use also use the term regular
В подтверждение всем известного феномена только что услышал (в видео преподавателя Стэнфорда):
If you were in one of my regular physical classes, I’d talk with you to find out if you had understood...
За это сообщение автора Eager Beaver поблагодарил:
QwestDay
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#432

Сообщение Eager Beaver »

Mary May пишет: 25 апр 2020, 20:56 Зависнуть - to freeze, to hang, to lock up
Вылететь - to crash
Тормозить - to lag, to be/work/run slow
Глючить - to be buggy/glitchy, to glitch, to bug out
в полуформальных письмах вижу stop responding
За это сообщение автора Eager Beaver поблагодарил:
QwestDay
Milanya
Сообщения: 894
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 22:44
Благодарил (а): 149 раз
Поблагодарили: 478 раз

#433

Сообщение Milanya »

deleted
За это сообщение автора Milanya поблагодарил:
Роман Молти
QwestDay
Сообщения: 820
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 11:32
Благодарил (а): 664 раза
Поблагодарили: 211 раз

#434

Сообщение QwestDay »

Всем привет!

Когда я ена работе пишу сообщение начальнику через Viber, я всегда начинаю словами "Добрый день" или "Здравствуйте" Как начинать подобные сообщения если бы я писал англоязычному начальнику?
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#435

Сообщение Eager Beaver »

QwestDay пишет: 08 май 2020, 14:08 Как начинать подобные сообщения если бы я писал англоязычному начальнику?
Так, как это принято в компании.
tourist
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
Благодарил (а): 249 раз
Поблагодарили: 865 раз

#436

Сообщение tourist »

It's complicated ...
addressing the boss (in emails) by her/his first name is pretty common here.
Hi Louise,
but it depends on your relations (some are more formal than others)
and on the company's culture / policies (as Beaver mentioned),
boss's personality, boss's position in the company...

In formal correspondence it's safer to use
Dear Louise or Dear Mr Fergusson.
Also it depends on how you address him in person.
When in doubt, ask him. )
За это сообщение автора tourist поблагодарил:
QwestDay
Аватара пользователя
Белая Мишка
Сообщения: 1802
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 22:26
Благодарил (а): 1434 раза
Поблагодарили: 841 раз

#437

Сообщение Белая Мишка »

Добрый вечер!

А как англоязыкие говорят "защитить диплом", есть аналог разумный?
to defend your thesis / degree work нормально?
tourist
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
Благодарил (а): 249 раз
Поблагодарили: 865 раз

#438

Сообщение tourist »

theses defence in the UK usually at the end of a Master's degree
dissertation defence (usually doctoral / PhD / postdoc studies)

Generally:
Soviet/Russian Diploma = western university degree (bachelor/masters)
western Diploma (sometimes called Qualification) = Russian ПТУ / техникум / курсы
есть нюансы и исключения
За это сообщение автора tourist поблагодарил:
Белая Мишка
Аватара пользователя
Белая Мишка
Сообщения: 1802
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 22:26
Благодарил (а): 1434 раза
Поблагодарили: 841 раз

#439

Сообщение Белая Мишка »

tourist, вот спасибо!!
Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#440

Сообщение Zlatko_Berrin »

Как сказать "Сия логика мне неведома" с сохранением highbrow стиля?

Чтобы было в духе "I'm disinclined to acquiesce to your request" 😅
tourist
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
Благодарил (а): 249 раз
Поблагодарили: 865 раз

#441

Сообщение tourist »

for example:
This sort of "logic" is beyond my understanding / defies comprehension / is above/ exceeds my intellectual capability.
Последний раз редактировалось tourist 23 май 2020, 19:20, всего редактировалось 2 раза.
За это сообщение автора tourist поблагодарили (всего 2):
Zlatko_Berrin, Роман Молти
Роман Молти
Сообщения: 885
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:57
Благодарил (а): 301 раз
Поблагодарили: 478 раз

#442

Сообщение Роман Молти »

Just to Pavel T it up a bit :)
This sort of ratiocination is beyond my ken.
За это сообщение автора Роман Молти поблагодарили (всего 2):
tourist, Zlatko_Berrin
Loligo
Сообщения: 272
Зарегистрирован: 02 фев 2020, 12:42
Благодарил (а): 232 раза
Поблагодарили: 110 раз

#443

Сообщение Loligo »

Как лучше сказать: "Не наклоняйся так низко над тетрадью!"
И "не тормози!" о мыслительном процессе. На ум приходит "Think fast!", но должно быть что-то более разговорное, наверное.
Аватара пользователя
Juliemiracle
Сообщения: 4482
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
Благодарил (а): 1174 раза
Поблагодарили: 2564 раза

#444

Сообщение Juliemiracle »

Loligo пишет: 27 июн 2020, 00:26 "Не наклоняйся так низко над тетрадью!"
Don't slouch over your notebook.
За это сообщение автора Juliemiracle поблагодарил:
Loligo
tourist
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
Благодарил (а): 249 раз
Поблагодарили: 865 раз

#445

Сообщение tourist »

не тормози
I'd just say:
Come on! Dumbass. (the latter is optional))

agree with Juliemiracle
Stop slouching over your desk/work.
За это сообщение автора tourist поблагодарил:
Loligo
Olya
Сообщения: 977
Зарегистрирован: 21 май 2018, 22:03
Благодарил (а): 159 раз
Поблагодарили: 182 раза

#446

Сообщение Olya »

Dragon27 пишет: 25 апр 2020, 20:53 Зависнуть - to freeze, to hang, to lock up
Вылететь - to crash
Тормозить - to lag, to be/work/run slow
Глючить - to be buggy/glitchy, to glitch, to bug out
У Хью Деллара на вебинаре, когда зависало изображение, они говорили There’s a lot of bluffering или что-то типа того. Так можно? (Могла напутать)
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#447

Сообщение Dragon27 »

Buffering, наверное уж. Буферизация - технический термин, понимаете что такое? Проигрывание видео останавливается, пока не загрузится в буфер достаточный кусок видео, чтобы его можно было проигрывать без тормозов, после чего продолжается. Когда соединение плохое эта буферизация постоянно происходит, и видео периодически останавливается.
Эта как если бы вы бежали, выбились из сил, остановились, набрались немного сил и снова побежали, потом снова выбились из сил и т.д.
За это сообщение автора Dragon27 поблагодарил:
Olya
diggerzz
Сообщения: 1781
Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 275 раз

#448

Сообщение diggerzz »

Olya пишет: 27 июн 2020, 10:30 У Хью Деллара на вебинаре, когда зависало изображение, они говорили There’s a lot of bluffering или что-то типа того. Так можно? (Могла напутать)
Urban dictionary - так себе источник, но хорошо показывает именно эмоции, кмк.
https://www.urbandictionary.com/define. ... Bluffering
За это сообщение автора diggerzz поблагодарил:
QwestDay
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#449

Сообщение Opt »

Dragon27 пишет: 25 апр 2020, 20:58 Если завис так, что не реагирует на любой инпут и единственный выход: кнопки Reset/Power off, то можно также использовать to deadlock (to hard lock).
Слово suspend часто применяют
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#450

Сообщение Yety »

suspend = sleepПоказать
Suspend. A temporary state a computer enters to help conserve power. Computers and other hardware devices today enter into suspend mode automatically when they are inactive.

When you suspend the computer, you send it to sleep. All of your applications and documents remain open, but the screen and other parts of the computer switch off to save power. The computer is still switched on though, and it will still be using a small amount of power.

Sleep mode has gone by various names, including Stand By, Suspend and Suspend to RAM . Machine state is held in RAM and, when placed in sleep mode, the computer cuts power to unneeded subsystems and places the RAM into a minimum power state, just sufficient to retain its data.
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
Juliemiracle
Ответить

Вернуться в «Лексика, словарный запас»