Какой резон использовать have в не очевидных местах?

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#26

Сообщение Opt »

hoz пишет: 27 мар 2019, 19:43 А то получается, что сам не смог перевести и критикуешь..
Да хотя бы потому, что approved это не совсем нравиться. За уши притянуть можно. Но зачем?
Аватара пользователя
hoz
Сообщения: 1234
Зарегистрирован: 13 фев 2019, 20:01
Благодарил (а): 99 раз
Поблагодарили: 11 раз

#27

Сообщение hoz »

Opt, ознакомься, хотя бы, со значениями
прежде чем так говорить..
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#28

Сообщение Yety »

hoz пишет: 27 мар 2019, 19:32 You've never approved of Henry, have you?
"Ты никогда не одобрял Генри, не так ли?"
hoz пишет: 27 мар 2019, 19:32 А если бы было так:
You never approve of Henry, have do you?
Ты никогда не одобряешь Генри, не так ли? (Требует какого-то особого контекста, как будто.)
СпойлерПоказать
approve
a) одобрять, считать правильным (часто с предлогом of)
approve someone's proceedings — одобрить чьи-л. действия
I entirely approve of your choice. — Я всецело одобряю твой выбор.
б) одобрять, относиться одобрительно (к кому-л. или чему-л.)
I can't say that I entirely approve of chain restaurants. — Я не могу сказать, что полностью одобряю сетевые рестораны.
Even though he is smart and funny, I know my family will not approve of him. — Несмотря на то, что он умный и забавный, я знаю, что моей семье он не понравится [не одобрит его].
Последний раз редактировалось Yety 27 мар 2019, 20:00, всего редактировалось 3 раза.
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
hoz
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#29

Сообщение Opt »

hoz пишет: 27 мар 2019, 19:53 прежде чем так говорить..
Да я со многими здесь не соглашаюсь. Возможно и никогда не приму ихнюю позицию. Но это никак не значит, что эти люди мне не нравятся.
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#30

Сообщение Dragon27 »

hoz пишет: 27 мар 2019, 19:32 Попался ещё 1 вариант интересный:
You've never approved of Henry, have you?
Как я понимаю, это переводится как:
Ты никогда не нравился Генри, не так ли?
С чего вы взяли? Что значит "approve of someone"? Какое грамматическое время "You've never approved"?
hoz пишет: 27 мар 2019, 19:32 You never approve of Henry, have you?
Что значит "have you?" на конце? Вы его просто так оставили без изменений, потому что не понимаете как эта конструкция грамматически работает, или просто случайно упустили?
В чём разница между You've never approved и You never approve? Почему у вас в одном предложении в результате получилось "Ты", а в другом "Тебе"?
Аватара пользователя
hoz
Сообщения: 1234
Зарегистрирован: 13 фев 2019, 20:01
Благодарил (а): 99 раз
Поблагодарили: 11 раз

#31

Сообщение hoz »

Opt пишет: 27 мар 2019, 19:59 Да я со многими здесь не соглашаюсь. Возможно и никогда не приму ихнюю позицию. Но это никак не значит, что эти люди мне не нравятся.
Не соглашаться без прикословно это хорошо, но.. изначально, лучше уточнить ход чьих-то мыслей, а потом уже принимать решение (соглашаться или нет).
Вот:
If you approve of someone or something, you like and admire them.
Что означает, "нравиться, восхищаться, восторгаться и тд.".

Dragon27 пишет: 27 мар 2019, 19:59 С чего вы взяли? Что значит "approve of someone"? Какое грамматическое время "You've never approved"?
Да, я здесь не прав. Не туда занесло.. Это же, вообще, Present Perfect.) То что на конце (have you), соответственно, я уже тоже понял поему там не так будет. Ведь во втором вариант будет обычный Present Simple.
Dragon27 пишет: 27 мар 2019, 19:59 В чём разница между You've never approved и You never approve? Почему у вас в одном предложении в результате получилось "Ты", а в другом "Тебе"?
По какой-то необъяснимой причине я подумал о залоге ((
Последний раз редактировалось hoz 27 мар 2019, 20:16, всего редактировалось 2 раза.
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#32

Сообщение Opt »

Русскоязычным всегда тяжело дается понимание have. А тем более начинающим.
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#33

Сообщение Opt »

hoz пишет: 27 мар 2019, 20:11 Не соглашаться без прикословно это хорошо, но.. изначально, лучше уточнить ход чьих-то мыслей, а потом уже принимать решение (соглашаться или нет)
Это натягивание совы на глобус. Это слово есть в некоторой степени синонимом, но далеко не в каждой ситуации. А про восприятие времен и говорить нечего. Здесь некоторые по 20 лет в английском и все время путаются.
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Грамматика»