грамматика

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

Михаил
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 24 мар 2019, 15:44

#1

Сообщение Михаил »

Какой из вариантов правильный! "Мне сегодня дали зарплату". I had been given a salary today. или I was given a salary today.
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#2

Сообщение Opt »

Михаил пишет: 24 мар 2019, 15:45 Какой из вариантов правильный! "Мне сегодня дали зарплату". I had been given a salary today. или I was given a salary today.
Мне кажется никакой из них.
Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#3

Сообщение Zlatko_Berrin »

I have been given...
tourist
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
Благодарил (а): 249 раз
Поблагодарили: 865 раз

#4

Сообщение tourist »

никаких "given salary"

I was paid today
or
they paid me today
Easy-Breezy English
Сообщения: 4293
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2861 раз

#5

Сообщение Easy-Breezy English »

I've got paid today. Первое, что пришло в голову.
Последний раз редактировалось Easy-Breezy English 24 мар 2019, 16:02, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#6

Сообщение Yety »

Михаил пишет: 24 мар 2019, 15:45 "Мне сегодня дали зарплату"
I (have) received/got my salary today.

give sb a salary звучит так, как будто ему её сегодня установили (?).)

Последний раз редактировалось Yety 24 мар 2019, 16:03, всего редактировалось 1 раз.
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#7

Сообщение Opt »

Или I got my paychack today.
tourist
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
Благодарил (а): 249 раз
Поблагодарили: 865 раз

#8

Сообщение tourist »

Maybe in the States they receive a pay check,
in the UK they get paid ( hardly any organisation pay by checkcheque anymore )

and it's not necessarily salary, often you get paid wages
( the difference is monthly salary vs. hourly/weekly wages)
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Грамматика»