It takes only desire and effort...

Перевод отдельных слов, предложений и текстов. Помощь в переводе. Тонкости и трудности перевода. Если вы не знаете, как перевести на английский или с английского языка, то вам сюда.

Модератор: zymbronia

BabadooCK000
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 21 мар 2019, 23:46
Благодарил (а): 2 раза

#1

Сообщение BabadooCK000 »

Здравствуйте.
Корректно ли перевести фразу: Требуется только желание и усилие,следующим образом: It takes only desire and effort ?
tourist
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
Благодарил (а): 249 раз
Поблагодарили: 865 раз

#2

Сообщение tourist »

I would rephrase slightly :
It only requires (a) will and (an) effort
Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#3

Сообщение Kind_Punk »

tourist пишет: 22 мар 2019, 00:27 I would rephrase slightly :
It only requires (a) will and (an) effort
It depends on what desire TS means )
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Перевод»