This is accomplished through the use of an extends clause when specifying the type parameter, as shown here

Перевод отдельных слов, предложений и текстов. Помощь в переводе. Тонкости и трудности перевода. Если вы не знаете, как перевести на английский или с английского языка, то вам сюда.

Модератор: zymbronia

Аватара пользователя
hoz
Сообщения: 1234
Зарегистрирован: 13 фев 2019, 20:01
Благодарил (а): 99 раз
Поблагодарили: 11 раз

#1

Сообщение hoz »

Что означает в этом контексте слово extends ?
This is accomplished through the use of an extends clause when specifying the type parameter, as shown here
У меня получается перевести как-то так:
Это достигается посредством использования расширений условий определяющего параметр типа, как показано ниже
Только вот extends я подогнал под контекст. Понимаю, что он не переводится как условие, потому что бывает только глаголом. Поэтому интересна критика моего перевода.
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#2

Сообщение Dragon27 »

hoz пишет: 20 мар 2019, 18:26 Что означает в этом контексте слово extends ?
Это просто ключевое слово в языке Java. Мы используем его для того, чтобы указать этот самый upper bound при указании параметра типа
hoz пишет: 20 мар 2019, 18:26 Поэтому интересна критика моего перевода.
hoz пишет: 20 мар 2019, 18:26 расширений условий определяющего параметр типа
Бессмысленное сочетание слов.
Аватара пользователя
hoz
Сообщения: 1234
Зарегистрирован: 13 фев 2019, 20:01
Благодарил (а): 99 раз
Поблагодарили: 11 раз

#3

Сообщение hoz »

Dragon27, что-то совсем ничего не понятно. Если extends не переводится и не составляется коллокацию с другими словами, тогда как оно может что-то указывать?
Вроде бы здесь такого толкования нет этому слову
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#4

Сообщение Dragon27 »

hoz пишет: 20 мар 2019, 21:08 что-то совсем ничего не понятно
У вас же там дальше код должен быть с примером употребления этого самого слова. Что тут непонятного? Просто возьмите 'extends' в кавычки.
hoz пишет: 20 мар 2019, 21:08 как оно может что-то указывать?
Прямо так и указываем <T extends Number>
Аватара пользователя
hoz
Сообщения: 1234
Зарегистрирован: 13 фев 2019, 20:01
Благодарил (а): 99 раз
Поблагодарили: 11 раз

#5

Сообщение hoz »

Dragon27 пишет: 20 мар 2019, 21:51 У вас же там дальше код должен быть с примером употребления этого самого слова. Что тут непонятного? Просто возьмите 'extends' в кавычки.
Точно. Даже стыдно чутка. Всё элементарно, а я..
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Перевод»