Здравствуйте, дорогие форумчане!
Подскажите, какой вариант на ваш взгляд правильный:
All complex of the foreign trade activity is in the one operative management.
или
All complex of the foreign trade activities is in the one operative management.
Речь идет о торговой компании. Не криво ли вообще построено это предложение?
Спасибо большое!
Complex of activities or activity?
Модератор: zymbronia
-
- Сообщения: 1765
- Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
- Благодарил (а): 249 раз
- Поблагодарили: 865 раз
Если вы хотите сказать, что-то типа :
Вся деятельность относящаяся к/вопросы/ внешней торговле находится под единым руководством,
то можно сказать,например:
All foreign trade related issues/tasks/activities are under the same management/operational control.
Вся деятельность относящаяся к/вопросы/ внешней торговле находится под единым руководством,
то можно сказать,например:
All foreign trade related issues/tasks/activities are under the same management/operational control.
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 27 Ответы
- 1093 Просмотры
-
Последнее сообщение Princess Leopoldina
04 июн 2018, 01:14
-
- 28 Ответы
- 2897 Просмотры
-
Последнее сообщение Moo
19 окт 2018, 06:23
-
- 4 Ответы
- 1070 Просмотры
-
Последнее сообщение Umnaya90
29 июн 2020, 07:14
-
- 3 Ответы
- 753 Просмотры
-
Последнее сообщение Affen
16 окт 2023, 15:18
-
- 4 Ответы
- 473 Просмотры
-
Последнее сообщение September
19 авг 2020, 10:20
-
- 25 Ответы
- 2004 Просмотры
-
Последнее сообщение Meowth
29 май 2020, 00:11
-
- 25 Ответы
- 2107 Просмотры
-
Последнее сообщение sava2019
28 мар 2019, 11:43