Какие слова в английском имеют длинный перевод?

[Sour Patch Kids]

например слово valedictorian

гугл мне перевёл как

студент-выпускник, произносящий прощальную речь

[Kind_Punk]

Да тысячи их )

Хотя перевод-то как раз может быть коротким. Но если нужно будет пояснить все оттенки значения, одним словом не обойтись.

[FPlay]

есть слова, которые не имеют эквивалентов в русском языке. в словарях им даются описательные значения. например, gerrymandering - изменение границ избирательных округов таким образом, что это выгодно определённой партии.

[Sour Patch Kids]

FPlay, да, я о них говорю.

[Valera999]

Commuter - житель пригорода, ежедневно совершающий поездки на работу в город и обратно на общественном транспорте...