I was fortunate to be *not* there - инфинитив ли и отрицание в инфинитиве.

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#1

Сообщение gavenkoa »

В видео человек сказал:
I was fortunate to be *not* there
Я бы вынес *not* перед to be. Как правильно?

Можно ли считать to be - инфинитивом?
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#2

Сообщение Opt »

gavenkoa пишет: 15 мар 2019, 21:29 Я бы вынес *not* перед to be. Как правильно?
Кажется, человек хотел подчеркнуть, что ему повезло быть именно "не там" в то время. А не просто не быть там.
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#3

Сообщение gavenkoa »

Opt пишет: 15 мар 2019, 21:36 Кажется, человек хотел подчеркнуть, что ему повезло быть именно "не там" в то время. А не просто не быть там.
ОК. Действительно так и есть, добавлю что он говорит об инциденте на Эвересте, унесшем жизни 8 человек, куда он тоже планировал поехать/взобраться и завершил историю этой фразой.

Я не ожидал что это важно.

Все еще остаются вопросы про отрицание инфинитива (где расположить частичку not и как положение влияет на формальность/усиление/смысл) и является ли to be в выражении инфинитивом.
tourist
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
Благодарил (а): 249 раз
Поблагодарили: 865 раз

#4

Сообщение tourist »

I was fortunate to be not there = I was fortunate to be elsewhere.
To be is still an infinitive.

Remember that famous Pushkin's phrase:
To be or not To be ? )
За это сообщение автора tourist поблагодарил:
gavenkoa
Аватара пользователя
mikka
Сообщения: 5595
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
Благодарил (а): 839 раз
Поблагодарили: 730 раз

#5

Сообщение mikka »

gavenkoa,
couldn't not... (Грамматика)
Вот тут на втррой стр немного есть про сплит инфинитив.
tourist
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
Благодарил (а): 249 раз
Поблагодарили: 865 раз

#6

Сообщение tourist »

And where is a split infinitive?
Nothing is split here.
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Грамматика»