Модераторы: zymbronia, gavenkoa
Ну да, я потому и удивляюсь, как Вы это определяете, когда говорите, что встречали сами таких :). Хороший английский - это одно, но в чужом языке определить отсутствие акцента... Удивительно...
Я тоже никогда таких не слышал. Ни на радио,ни на тиви.JamesTheBond пишет: ↑15 мар 2019, 17:41 Ну, если ни один такой не попал в интернет, вопрос можно только подвесить. Я таких никогда не слышал.
В том-то и дело... Но зато постоянно слышу про русских, которые говорят без акцента, от самих русских :)
А может быть, и большинство русских не заметят. Внешность еще играет рольJamesTheBond пишет: ↑15 мар 2019, 17:50В том-то и дело... Но зато постоянно слышу про русских, которые говорят без акцента, от самих русских :)
Вот у меня хороший знакомый здесь в городе - армянин. Он с детства учил русский, говорит великолепно, живет здесь давным-давно. Но легкий акцент есть. И, конечно, американец или англичанин его не заметит :)
Ну спросите вот хоть бы это,JamesTheBond пишет: ↑15 мар 2019, 17:47Ну да, я потому и удивляюсь, как Вы это определяете, когда говорите, что встречали сами таких :). Хороший английский - это одно, но в чужом языке определить отсутствие акцента... Удивительно...
Так что спросить-то? Вот эта ссылка?
https://www.youtube.com/user/RussianPlus
У меня он там две фразы говорит, потом русские буквы...
Да, все правильно - в таких вопросах иногда и нэйтивы расходятся.Hmelnicky пишет: ↑15 мар 2019, 17:57 А может быть, и большинство русских не заметят. Внешность еще играет роль
Касательно вашего вопроса - англ изучают десятки миллионов русскоговорящих а русский на западе учат максимум несколько тысяч, если серьезно. И что существенно - многие русские хотят избавиться от акцента, тогда как для американцев, французов и тд - это в большинстве не актуально и не интересно, по ряду причин
Да есть такие, даже на старомфоруме была Roo, форумчанка, у нее произношение очень похоже на нейтивное. Еще бы я вам посоветовал взглянуть на интервью бывшей советской гимнастки Анны Лукиной, она вместе с мужем тренируют элитных гимнастов в США, они довели собственную дочку до золота на Олимпийских играх в Пекине. Дочка, понятное дело, амеркианка, поэтому говорит чисто. Отец у нее говорит с заметным русским акцентом, но вот мать... у нее просто феноменальное произношение и это при том, что в Америку она приехала во взрослом возрасте, после развала СССР.
Вы даже не посмотрели, но поспешили что-то написать. Послушайте. Есть такие люди, и да, у них произношение практически ничем не отличается от нейтивного. Как есть и одаренные от бога музыканты, спортсмены и ... Просто их не так часто встретишь, а соревнований или концертов по выявлению безупречного произношения не устраивают, вот вы о них и не знаете.
И она же не лингвист, а спортсменка - кстати, по-моему, она что-то очень серьезное в конце 80-ых выигрывала, ведь в сборную СССР средних спортсменов не брали.
Не вижу ничего особенного. Она весьма интеллектуальная женщина. Ее язык рос вместе с языком дочери, которой уже 30. Ну и способности к подражанию у женщин особо развиты. А она к тому еще и одаренная и настойчивая. Вот и получаем на выходе отличный результат.mustang пишет: ↑15 мар 2019, 18:42 Поймать-то моет и поймают, но все равно круто. Талант просто у человека, многие так никогда не смогут говорить, что бы ни делали. И что меня еще привлекает в ее речи, это ее чистота, дикция, в этом плане она даже превосходит свою нейтивную дочку, да и многих носителей тоже, которые владеют языком свободно, но вот так поставленно и четко говорить не умеют
Вау:), а я вижу и не считаю это чем-то обыденным. Мне совсем не в лом признаться, что я был под очень большим впечатлением, когда, не зная, кто она и как говорит по англ, впервые услышал эту речь/ второе (олимпийское) интервью, где журналисты общались с семьей Лукиных и родителями еще одной амер гимнастки.
Однажды за месяц пребывания с хорошей девушкой мне удалось отлично имитировать питерский акцент.Даже соседи по купе за почти двое суток езды не раскрыли во мне чужака)) Все спрашивал откуда я домой еду и что там делал))
Если вы не поправили акцент за несколько месяцев (максимум, год) за границей, уже не имеет значение сколько лет вы там пробудете, хоть 10 хоть 30. Пример Шварценеггер. Думаю, эта Лукина никогда не говорила с "типичным" русским акцентом и очень быстро приобрела текущий акцент, а не за 30 лет.