I am fast as fuck
U r ugly as fuck
В первом он быстрый как д===мо
во втором он уродливый как д===мо
По сути по-моему первое предложение положительное. А второе отрицательное. И как теперь понять этот As fuck
Это плохо или хорошо? Лингвистическое исследование.
Модератор: zymbronia
- Sour Patch Kids
- Сообщения: 2041
- Зарегистрирован: 26 июн 2018, 17:20
- Благодарил (а): 3 раза
- Поблагодарили: 60 раз
Последний раз редактировалось Aksamitka 15 мар 2019, 20:35, всего редактировалось 1 раз.
Причина: п.п. 2.5
Причина: п.п. 2.5
-
- Сообщения: 2181
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 851 раз
"Очень" - это плохо или хорошо? Зависит от того, что именно "очень".
"as fuck" - это просто грубый усилитель прилагательного (или других частей речи).
"as fuck" - это просто грубый усилитель прилагательного (или других частей речи).
- За это сообщение автора Dragon27 поблагодарил:
- ElenaZhukova
-
- Сообщения: 294
- Зарегистрирован: 06 мар 2018, 09:43
- Благодарил (а): 144 раза
- Поблагодарили: 132 раза
Я думаю, это аналог слова ах...енно или "ах...еть какой он..." в русском.
Это может быть и хорошо, и плохо.
Это может быть и хорошо, и плохо.
- Sour Patch Kids
- Сообщения: 2041
- Зарегистрирован: 26 июн 2018, 17:20
- Благодарил (а): 3 раза
- Поблагодарили: 60 раз
Dragon27, понятно
ни разу не лингвист, но по мне, это как "что пиздец".
- Sour Patch Kids
- Сообщения: 2041
- Зарегистрирован: 26 июн 2018, 17:20
- Благодарил (а): 3 раза
- Поблагодарили: 60 раз
Tomek, я не ищу правильный перевод. Русский всё равно плохо укладывается в английский.
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение