Извилистый пусть к CAE через FCE

Подготовка и впечатления от сдачи экзамена. Помощь в разборе письменных работ. выбор и обсуждение необходимых материалов. Cambridge English (CPE, CAE, FCE ect.), IELTS, TOEFL и другие.

Модераторы: mikka, uhtina

Аватара пользователя
Serebrushka
Сообщения: 261
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:01
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 90 раз

#126

Сообщение Serebrushka » 03 май 2018, 13:05

Белая Мишка пишет:
03 май 2018, 12:59
Это я с целью горько поржать над собой, конечно же))
зато теперь уж запомним, что pay attention to))
должны по крайней мере))
За это сообщение автора Serebrushka поблагодарил:
Белая Мишка

Аватара пользователя
Serebrushka
Сообщения: 261
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:01
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 90 раз

#127

Сообщение Serebrushka » 04 май 2018, 09:37

My review of Gone with the wind. More feelings than grammar :)

It has been so long since I have read this book – I think about 20 years ago and it should be a fascinating re-reading. I remembered the interesting and light narrative, an exciting love story; I remembered how charmed I was by Scarlett. So, when I decided to read something easy and “love-story”-ed I had no hesitation – Gone with the wind.

I don't like reading about wars and watching war films, always try to avoid them at all costs. I swear I didn't remember that quite a half of the book was about the war while another part was about the post-war difficulties.

Throughout the book, I frantically kept reading, just to see when it would turn around and start getting happy, but there was never any redemption - it NEVER got happy or uplifting It just kept spiraling down, down, into despair.

How shocked I was discovering Scarlet a spoiled, selfish, and stupid, without any redeeming qualities creature. Frankly, I even don't want to write about her so indignant I am.

The most courageous character in the book is Melanie. This is a person I really admire though I can't say she is my role model as I will never find such strength inside and such faith in humans. It is Melly, not Scarlett, who is a real beauty and a real person. She is my favorite character while other are too spoiled, or too weak, or too stupid to make me feel sorry for them. If not for her I would say it was a novel without a hero.

But still, I adore the book. It has been long ago when I felt so emotional about a book. Sometimes I had to remind myself it was just a fiction book, not real people. I really enjoyed the language. I could see lush lands and prosperity abounding with chivalry and gentility by a (too) passionate people. I could smell that land.

I was also surprised by Mitchell showing the KKK not just as a disdain for free darkies but a need to protect their women and children from the rash anger now imposed on them through this new regime. Prejudice takes many faces. The only history I knew - "The South wanted to keep slaves, and the North knew that was wrong, so the North went to war to free the slaves. And then it won, and everything was happy." I know a little bit different history now and I have a lot to think about.
Последний раз редактировалось Serebrushka 04 май 2018, 09:51, всего редактировалось 1 раз.
За это сообщение автора Serebrushka поблагодарили (всего 3):
Just Liza, Chinara, Violetta27

Аватара пользователя
Just Liza
Сообщения: 225
Зарегистрирован: 07 апр 2018, 14:39
Благодарил (а): 178 раз
Поблагодарили: 31 раз

#128

Сообщение Just Liza » 04 май 2018, 09:48

Восхищаюсь вами! Прочесть такую масштабную книгу, да ещё и с совсем непростым языком. Очень понравилось ваше ревью.

Вы тренирует письмо каким-то особым способом или все сводится к общению с носителями?

Аватара пользователя
Serebrushka
Сообщения: 261
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:01
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 90 раз

#129

Сообщение Serebrushka » 04 май 2018, 10:00

Just Liza, да, я сама не верю, что такой труд позади ))
у меня нет общения с носителями, к сожалению. только в планах.
Письмо я никак особо не тренирую, только заставляю себя хоть что то писать, пробовала разное, но пока решила остановиться на рецензиях, потому что это мне действительно нравится. Мне очень тяжело выражать мысли на английском, вечная проблема - очень много мыслей и чувств и очень скудный запас слов, конструкций и выражений на английском. Эта рецензия не на 100 % моя, я сначала прикинула, что хочу сказать, потом примерно написала на английском. Потом прочитала кучу рецензий на англоязычных сайтах и часть своих корявых предложений заменила на близкие по смыслу и понравившиеся выражения из других рецензий. Так что в некоторой степени плагиат получился. Но надеюсь со временем я смогу и сама выражать свои мысли.
Ну и еще в качестве развития навыка прохожу пособие по райтингу, правда в час по чайной ложке )) это не так увлекательно как составлять рецензии))))
За это сообщение автора Serebrushka поблагодарил:
Just Liza

Аватара пользователя
Just Liza
Сообщения: 225
Зарегистрирован: 07 апр 2018, 14:39
Благодарил (а): 178 раз
Поблагодарили: 31 раз

#130

Сообщение Just Liza » 04 май 2018, 10:18

Serebrushka,
September этот вид написания назвала коллажем. По моему, очень подходит. Я так же составляют свои ответы по челленджу. Пусть не все, но что-то в памяти остаётся.
Тоже думаю практиковаться в написании резенций (фильмы и книги). Мне это интересно и совсем не скучно.

Что же теперь в планах по чтению? Мне кажется, что для вас теперь сложных книг не существует вообще))

Как вам кажется, после этой эпопеи словарный запас существенно расширился? Вы все незнакомые слова смотрели в словаре?

Аватара пользователя
Serebrushka
Сообщения: 261
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:01
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 90 раз

#131

Сообщение Serebrushka » 04 май 2018, 10:38

Just Liza, в планах даже не знаю, пока думаю -дочитываю Прэтчета "Mort". Вообще я планировала взять non-fiction но надо подобрать что-то интересное, пока в поиске.
Just Liza пишет:
04 май 2018, 10:18
Вы все незнакомые слова смотрели в словаре?
нет, конечно, я читаю больше для удовольствия, чем в качестве обучения. Вот если я читаю статью какую нибудь или рецензию или еще что подобное - я все слова проверяю, часть заношу себе для изучения. А когда я читаю книгу, я просто читаю. Но иногда просто становится интересно, что за слово, иногда хочется точно понять какой то эпизод, иногда мне кажется по сюжету, что надо точно уловить что-то - тогда уже смотрю все слова, но их я не заношу для изучения. Что-то конечно оседает, но больше в пассиве, мне кажется
За это сообщение автора Serebrushka поблагодарил:
Just Liza

Аватара пользователя
Белая Мишка
Сообщения: 825
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 22:26
Благодарил (а): 231 раз
Поблагодарили: 286 раз

#132

Сообщение Белая Мишка » 04 май 2018, 10:41

Serebrushka пишет:
04 май 2018, 09:37
other are too spoiled, or too weak, or too stupid to make me feel sorry for them.
Just people...)

Ревю замечательное! Атмосфера книги передается, спасибо!

Аватара пользователя
Chinara
Сообщения: 908
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 22:46
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 264 раза

#133

Сообщение Chinara » 04 май 2018, 10:48

Serebrushka,
Почитала ваше ревью. Замечательно пишете, как по мне. 👍👍👍
Вы уверены, что вам надо FCE сдавать? Может CAE - ваш размер? 😉
За это сообщение автора Chinara поблагодарил:
Just Liza

Аватара пользователя
Serebrushka
Сообщения: 261
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:01
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 90 раз

#134

Сообщение Serebrushka » 04 май 2018, 11:00

Белая Мишка пишет:
04 май 2018, 10:41
Just people...)
can't argue with that ))
Chinara пишет:
04 май 2018, 10:48
Вы уверены, что вам надо FCE сдавать?
я говорю не очень))) и Юз у меня хромает на обе ноги. В любом случае, я экзамен планировала на конец года, а сейчас ищу репетитора по формату экзамена и уже с ним буду решать, на что нацеливаться. Я предпочту высокий бал на FCE низкому на CAE)))) но если будет вероятность сдать CAE на неплохой балл, то можно подумать.
За это сообщение автора Serebrushka поблагодарил:
Violetta27

QwestDay
Сообщения: 227
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 11:32
Благодарил (а): 158 раз
Поблагодарили: 35 раз

#135

Сообщение QwestDay » 01 июн 2018, 22:16

Serebrushka, как ваши успехи за последний месяц?

Аватара пользователя
Serebrushka
Сообщения: 261
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:01
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 90 раз

#136

Сообщение Serebrushka » 02 июн 2018, 06:47

QwestDay, закончила занятия с репетитором, теперь на лето в свободное плаванье, немного не успели добить учебник, но я его самостоятельно добиваю теперь :) перешла на просмотр всех фильмов и сериалов без субтитров, оказывается, могу )
но вообще май прошел в ленивом режиме - только чтение, просмотр и ковыряние Эванс периодическое. Чет устала и приуныла, как то всё делалось на автомате, без огонька) так что за май особо похвастаться нечем.
сейчас вроде отошла и полна сил и планов на лето)) собираюсь грызть Expert Advanced с группой единомышленников. Ну, вернее, я попробую и буду очень стараться, потому что до эдванса мне еще пока далековато. Сделала входной тест - 53 из 100 :) если смотреть с позитивной стороны, то стакан больше чем наполовину полон )))
За это сообщение автора Serebrushka поблагодарил:
paveltashkinov

Аватара пользователя
Белая Мишка
Сообщения: 825
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 22:26
Благодарил (а): 231 раз
Поблагодарили: 286 раз

#137

Сообщение Белая Мишка » 02 июн 2018, 12:13

Serebrushka пишет:
02 июн 2018, 06:47
собираюсь грызть Expert Advanced с группой единомышленников.
Воу-воу, круто!! Я читала, это сильный учебник.
Это с группой September?
Serebrushka пишет:
02 июн 2018, 06:47
перешла на просмотр всех фильмов и сериалов без субтитров, оказывается, могу )
А я наоборот, перешла к смотрению Мерлина с субтитрами)
Хочу научиться читать их быстро-быстро, без остановок, в том темпе как мелькают.
Главное не только читать, конечно, а понимать, а то моск у мну неспешный какой-то.

Аватара пользователя
Serebrushka
Сообщения: 261
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:01
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 90 раз

#138

Сообщение Serebrushka » 02 июн 2018, 12:36

Белая Мишка пишет:
02 июн 2018, 12:13
Это с группой September
дааа)) с понедельника вроде стартуем :) одна бы точно не рискнула, а так даже нестрашно))
Белая Мишка пишет:
02 июн 2018, 12:13
А я наоборот, перешла к смотрению Мерлина с субтитрами)
я с субтитрами тоже смотрю, когда не одна, а в компании, а если одна - то без. Я месяц назад смотрела фильм на итальянском с английскими субтитрами, вот где жесть была)) бедный мой мозг )

Аватара пользователя
Белая Мишка
Сообщения: 825
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 22:26
Благодарил (а): 231 раз
Поблагодарили: 286 раз

#139

Сообщение Белая Мишка » 02 июн 2018, 12:55

Serebrushka пишет:
02 июн 2018, 12:36
Я месяц назад смотрела фильм на итальянском с английскими субтитрами, вот где жесть была)) бедный мой мозг )
Воу-воу-2)))
Очень здорово!
У меня что-то моск скукожился, раньше так горела начать испанский учить, а теперь и думать некомфортно, как это я буду что-то кроме английского зубрить)

mustang
Сообщения: 682
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 123 раза
Поблагодарили: 303 раза

#140

Сообщение mustang » 02 июн 2018, 13:30

Серебрушка, здорово, мне понравились ваши мысли, однако есть несколько мест, где я бы подправил.
My review of Gone with the wind. More feelings than grammar (не совсем понимаю эту мысль):)

It has been so long since I have read this book (since I read - обычный past simple, вообще можно в обоих частях употреблять present perfect при условии, что оба действия длились up until now, но в вашем случае так сказать нельзя, ибо книга была прочитана вами в прошлом)– I think about 20 years ago (здесь слегка оборванное предложение, на мой взгляд, лучше написать полностью : I think I got acquainted with this (amazing) literary work/ or I read it 20 years ago )) and it should be a fascinating re-reading. I remembered the interesting and light narrative, an exciting love story; I remembered how charmed I was by Scarlett. So, when I decided to read something easy and “love-story”-ed I had no hesitation – Gone with the wind.

I don't like reading about wars and watching war films, always try to avoid them at all costs. I swear I didn't remember that quite a half of the book (the better part of the book) was about the war while another part was about the post-war difficulties.

Throughout the book, I frantically kept reading, just to see when it would turn around and start getting happy, but there was never any redemption - it NEVER got happy or uplifting It just kept spiraling down, down, into despair.

How shocked I was discovering Scarlet a spoiled, selfish, and stupid (лучше, кмк, How shocked I was to discover that Scarlet was), without any redeeming qualities creature (a creature without any redeeming qualities/a person without a moral compass) . Frankly, I even don't want to write about her so indignant I am.

The most courageous character in the book is Melanie. This is a person I really admire though I can't say she is my role model as I will never find such strength inside and such faith in humans. It is Melly, not Scarlett, who is a real beauty and a real person. She is my favorite character while THE other(S) are too spoiled, or too weak, or too stupid to make me feel sorry for them. If not for her I would say it was a novel without a hero.

But still, I adore the book. It has been (WAS) long ago (когда в предложении есть слово "ago", всегда надо использовать past simple)when I felt so emotional about a book. (лучше переписать предложение полностью: I don't remember the last time I got so emotional when reading a book):Sometimes I had to remind myself it was just a fiction book, not real people. I really enjoyed the language. I could see (picture in my mind/mind's eye) lush lands and prosperity abounding with chivalry and gentility by a (too) passionate people (я знаю, что вы взяли это предложение у носителя, но все же какое-то оно странноватое) I could smell that land

I was also surprised by Mitchell showing the KKK not just as a disdain for free darkies but a need to protect their women and children from the rash anger now imposed on them through this new regime. Prejudice takes many faces. The only history I knew - "The South wanted to keep slaves, and the North knew that was wrong, so the North went to war to free the slaves. And then it won, and everything was happy( может, everyone?)." I know a little bit different history now and I have a lot to think about.

Аватара пользователя
Serebrushka
Сообщения: 261
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:01
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 90 раз

#141

Сообщение Serebrushka » 03 июн 2018, 10:12

Белая Мишка пишет:
02 июн 2018, 12:55
как это я буду что-то кроме английского зубрить)
а я наоборот начала учить итальянский, чтобы временами отдыхать то английского :) я люблю английский, но иногда бесит )))

mustang, спасибо вам огромное за разбор :)
mustang пишет:
02 июн 2018, 13:30
More feelings than grammar (не совсем понимаю эту мысль):)
честно утащила у Пратчетта )) очень понравилось выражение, но, возможно,я неправильно поняла. Я поняла в значении, когда ты говоришь/ пишешь на эмоциях, иногда в ущерб правильности речи, вот отрывок с ним:
'You don't know about that what you talk about,' he added, with more feeling than grammar, 'else you wouldn't say that. What do you want from me?'
mustang пишет:
02 июн 2018, 13:30
(я знаю, что вы взяли это предложение у носителя, но все же какое-то оно странноватое)
couldn't agree more)))
оно мне понравилось сначала тем, что отразило мои мысли и так витиевато, но теперь понимаю, оно для меня совершенно бесполезно, потому что воспроизвести я его не смогу никогда и по образцу такому ничего не построю. Проще надо быть)))

и еще раз спасибо огромное за разбор ) попробую переписать рецензию в более корректном и местами более простом варианте :)
За это сообщение автора Serebrushka поблагодарил:
mustang

Аватара пользователя
Serebrushka
Сообщения: 261
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:01
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 90 раз

#142

Сообщение Serebrushka » 19 июн 2018, 10:06

The third week of my studying with a group has started and it is time for my first review.
Frankly, I can say that I learned the differences between B2 and C1 the hard way. To do all the tasks I have to spend more than an hour every (every!) day. This summer marathon turned out to be a difficult challenge. I realise what a pure language I use and my online dictionary expands at the speed of light.
Yesterday I did a listening part and it was tough. I never listen to the record for the second time doing FCE test whereas yesterday I was completely at a loss for the first 10 secs. Eventually, I put myself together and made only one mistake but it wasn’t easy.
That is to say nothing of the writing part. When it appeared that a formal letter of complaint should be written I nearly lost sleep over it. I knew nothing about styles not to mention my vocabulary. But I did it and it was a quantum leap forward for me.
Anyway, I am excited to be the part of this marathon (apart from the persistent feeling of inferiority) and I am sure my English will greatly benefit from this summer.
За это сообщение автора Serebrushka поблагодарили (всего 3):
Violetta27, Белая Мишка, Just Liza

Violetta27
Сообщения: 240
Зарегистрирован: 27 мар 2018, 23:04
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 73 раза

#143

Сообщение Violetta27 » 19 июн 2018, 14:36

Serebrushka,
the way you write down your thoughts, I mean your style, is fabulous. Yet the key point is to speak this way at the exam.
Keep on track! I'm sure you'll get the most out of your summer challenge.

Valentinka_krd
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 09 авг 2018, 00:26

#144

Сообщение Valentinka_krd » 09 авг 2018, 00:38

Здравствуйте, я тут новичок, подскажите, сможете ли мне тоже скинуть материалы на почту? Как вам написать?) Или может тут оставить свою почту?

Just_dance
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 15 авг 2018, 05:00

#145

Сообщение Just_dance » 15 авг 2018, 07:23

Serebrushka пишет:
02 мар 2018, 07:10
oksamit
я вам в личку почту отправила, если вас не затруднит, то кидайте))

чтобы не осталось ни одной отмазки у меня)

Добрый день! Поделитесь пожалуйста и со мной учебниками) тоже встаю на тернистый пусть к FCE.

Заранее спасибо!

Аватара пользователя
Serebrushka
Сообщения: 261
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:01
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 90 раз

#146

Сообщение Serebrushka » 26 сен 2018, 11:13

Итак :)
что мы имеем за последние 4 месяца: пройденный летний челлендж в вк уровня advanced. Очень понравилось, позволило мозгам не растечься за лето. Очень сильно дало пинок и показало где В2, а где С1 ))) Немного поlзабила на время отпуска, но чоуж, mere mortal что с меня взять :)
Почти добила The Diamond Age.
FCE осенью никак не получается сдать, есть даже мысль сразу замахнуться на CAE :) ибо сдавать буду (если буду) в следующем году, а еще год готовиться к FCE мне скучно. Всё таки у меня мечта сдвинуть мой В2 до С1. За последний год выучила итальянский до А2, а английский всё там же. Хотя иногда кажется, вроде что-то шевелится :)
На данный момент в связи с тотальной нехваткой времени осталось только следующее: добиваю Face2face upper-intermediate потому что не хочу бросать недоделанным и вообще он мне приглянулся. Разбираю юниты и грамматику, если что грамматику добиваю по доп материалам, благо их учить-непереучить. Аудио к учебнику закачала в телефон и слушаю в дороге с первого юнита и до упора. Ну само собой читаю, смотрю сериалы/фильмы либо без сабов, либо с английскими.
Ну и деточка моя великовозрастная выразил желание сдать ЕГЭ "для себя" через два года и попросил с ним позаниматься. Т.к. необходимость очень высокого балла для поступления не висит, а "для себя" понятие растяжимое - я с радостью согласилась (всё в копилку опыта). Так что занимаюсь с ним (а заодно и сама тоже ибо к каждому уроку приходится готовиться), пытаюсь перевести общение дома на английский язык - оба два тренируем спикинг :) читаем, делаем грамматику, в общем весело.
Это было сочинение "Как я провёл этим летом" :)
За это сообщение автора Serebrushka поблагодарили (всего 2):
escalier_en_escargot, Литейщик

Аватара пользователя
Белая Мишка
Сообщения: 825
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 22:26
Благодарил (а): 231 раз
Поблагодарили: 286 раз

#147

Сообщение Белая Мишка » 28 сен 2018, 10:44

Serebrushka пишет:
26 сен 2018, 11:13
FCE осенью никак не получается сдать, есть даже мысль сразу замахнуться на CAE :) ибо сдавать буду (если буду) в следующем году, а еще год готовиться к FCE мне скучно.
Норм идея! Изображение Это очевидно, что вы FCE переросли ещё на старте))
В экзамене должен быть вызов.
Вот как я только подумаю о лисенинге CAE, особенно о задании где пять спикеров, так сразу глаз дергается и хочется под стол залезть...
Serebrushka пишет:
26 сен 2018, 11:13
Ну само собой читаю, смотрю сериалы/фильмы либо без сабов, либо с английскими.
А чего смотрите сейчас?)

Аватара пользователя
Serebrushka
Сообщения: 261
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:01
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 90 раз

#148

Сообщение Serebrushka » 29 сен 2018, 06:54

Белая Мишка пишет:
28 сен 2018, 10:44
А чего смотрите сейчас?)
да чо попало всё подряд :) Хорошую жену досмотрела до 4 сезона и бросила. Чёт надоели они мне)) посмотрела мини сериал Howards End (тот который новый 2017 по следам старого) но там всё как я люблю - Англия начала века, поместья, заброшенные дома и всё такое. А фильмы смотрю совершенно разные. Недавно вот Rembo, First Blood смотрела :) и между прочим в первый раз))
Белая Мишка пишет:
28 сен 2018, 10:44
о лисенинге CAE
для меня это прям головная боль, лисенинг in general то у меня хороший, я как та собака всё понимаю, а соотнести со спикерами трудно, все эти тонкости и нюансы. Прям вот реально бесит - всё поняла и куча ошибок при брежневе такого не было в FCE как то намного легче

Аватара пользователя
Белая Мишка
Сообщения: 825
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 22:26
Благодарил (а): 231 раз
Поблагодарили: 286 раз

#149

Сообщение Белая Мишка » 29 сен 2018, 09:50

Serebrushka пишет:
29 сен 2018, 06:54
Недавно вот Rembo, First Blood смотрела :) и между прочим в первый раз))
Я в прошлом году первую Матрицу смотрела! Тоже в первый раз)
Как-то меня в молодости голливудская кинопродукция мало трогала, точнее, очень выборочно.
Serebrushka пишет:
29 сен 2018, 06:54
для меня это прям головная боль, лисенинг in general то у меня хороший, я как та собака всё понимаю, а соотнести со спикерами трудно, все эти тонкости и нюансы. Прям вот реально бесит - всё поняла и куча ошибок при брежневе такого не было в FCE как то намного легче
*мрачно* Понятно, значит, мне не почудилось с испугу, что это зверски трудно.
Хорошо, что экзамен еще крайне не скоро, мож чо изменится в мозговой деятельности к тому времени)

Аватара пользователя
Serebrushka
Сообщения: 261
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:01
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 90 раз

#150

Сообщение Serebrushka » 10 окт 2018, 11:17

To streamline my studying I've decided to choose a grammar book. As Evans makes me sick already my choice is https://www.ozon.ru/context/detail/id/4060754/
A really good read :)

вощим, говоря по-русски, сразу начала там лажать, причем больше от недостатка вокабуляра, чем от недостатка грамматики, но почему это не бесит, а наоборот нравится. Некоторые предложения хочется просто заучить (ну что и пытаюсь :) Надеюсь осилить этот huge piece of knowledge

Ответить

Вернуться в «Языковые экзамены»