Не поможет, нужен инпут. Мерфи его почти не дает. Понимаю,глоссику не предлагать)) Но она более чем легко решает все эти вопросы раз и навсегда.
Глоссика
Модератор: zymbronia
- Zlatko_Berrin
- Сообщения: 2296
- Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
- Благодарил (а): 1045 раз
- Поблагодарили: 568 раз
Я имел в виду, что нужно покрыть базовую грамматику, то есть захватывая средний уровень, тогда бы у ТС не возникали такие простые вопросы.
Ничего как за, так и против Глоссики не имею, даже представление не имею, что она из себя представляет, пардон за тавтологию)) Знаю только, что вы ярый ее поклонник)
-
- Сообщения: 5751
- Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
- Благодарил (а): 73 раза
- Поблагодарили: 401 раз
Простым заучиванием это достичь очень сложно. Примеров же там не так много. Да и за полчаса не сильно выучишь. Пока смотришь - все понимаешь. А страницу захлопнул, так сразу и забыл.Zlatko_Berrin пишет: ↑05 мар 2019, 20:13 Я имел в виду, что нужно покрыть базовую грамматику, то есть захватывая средний уровень, тогда бы у ТС не возникали такие простые вопросы.
Там неделя фри. Несложно и посмотреть)) А вот прямо сейчас и пример с just.Zlatko_Berrin пишет: ↑05 мар 2019, 20:13 Ничего как за, так и против Глоссики не имею, даже представление не имею, что она из себя представляет, пардон за тавтологию))
Luckily the driver just narrowly escaped. И у него совсем другое значение, чем у случае с ТС. А если убрать narrowly, то снова поменяется. И никакие правила тут не помогут. Только чувство языка.
- Zlatko_Berrin
- Сообщения: 2296
- Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
- Благодарил (а): 1045 раз
- Поблагодарили: 568 раз
Примеров найти можно много:
1) корпус
2) учебники, в которых можно посмотреть инфу на одну и ту же тему.
А запомнить, нужно закрыть книжку и пересказать. Несколько раз, чтобы уляглось.
А также монолингвальные словари с кучами примеров.
Последний раз редактировалось Zlatko_Berrin 05 мар 2019, 21:34, всего редактировалось 1 раз.
-
- Сообщения: 5751
- Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
- Благодарил (а): 73 раза
- Поблагодарили: 401 раз
Zlatko_Berrin пишет: ↑05 мар 2019, 21:29 Примеров найти можно много:
1) корпус
2) учебники, в которых можно посмотреть инфу на одну и ту же тему.
А запомнить, нужно закрыть книжку и пересказать. Несколько раз, чтобы уляглось.
Так это еще искать надо.
-
- Сообщения: 5751
- Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
- Благодарил (а): 73 раза
- Поблагодарили: 401 раз
Нужно брать в разработку на английском то, что точно знаешь на родном. В этом случае он просто предмета изучения не понимает. Оттуда и вопросы лишние возникают. Знал бы о чем речь идет, не спрашивал. Мозг сам четко формулирует общий смысл, даже если есть пробелы со знанием отдельных понятий на английском.Zlatko_Berrin пишет: ↑05 мар 2019, 21:23 Если просто, то все (или почти) говорят, что нужно с graded readers начинать. Как раз и для начала закрепятся простые грам. структуры и конструкции. Заодно вокабуляр подтянете.
Вернуться к началу
Лично я вижу одну проблему, и она состоит в неправильном подходе к изучению языка.
-
- Сообщения: 6070
- Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
- Благодарил (а): 926 раз
- Поблагодарили: 2040 раз
А как вы хотели , глоссика- это только первый шажок, а дальше придётся уже заниматься и искать -разбираться в преогромном кол-ве лексико-грам тонкостей языка. Этот процесс можно скрасить, обильно читая и слушая на языке, но вот избежать его не получится, как бы вы там ни пыжились со своей глоссикой;)Opt пишет: ↑05 мар 2019, 21:31Zlatko_Berrin пишет: ↑05 мар 2019, 21:29 Примеров найти можно много:
1) корпус
2) учебники, в которых можно посмотреть инфу на одну и ту же тему.
А запомнить, нужно закрыть книжку и пересказать. Несколько раз, чтобы уляглось.Так это еще искать надо.
Да и вообще, вы для начала доведите язык до высокого уровня, а потом рассуждайте о том, как его надо учить.
Смысл в ваших теориях, если вы пока не способны видеть всей картины и рассуждает с позиции человека, научившегося видеть только край краешка?
Последний раз редактировалось mustang 05 мар 2019, 21:44, всего редактировалось 2 раза.
- Zlatko_Berrin
- Сообщения: 2296
- Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
- Благодарил (а): 1045 раз
- Поблагодарили: 568 раз
Без труда не выловишь и рыбки из пруда)))
Могу лишь сказать, что фигня это всё "про общий смысл". Этого не достаточно. Это только на уроках в школе могут спросить, о чем текст/предложение/whatever, а на самом деле важны некоторые детали, которые, порой, нужно еще логически додумать.
Не знаю как вас, а меня общий смысл редко когда удовлетворяет. Кроме того, некоторые "отдельные понятия" могут просто-напросто поменять смысл на прямо противоположный.
Поэтому поддерживаю ТС в том, чтобы докапываться до мелочей, только по силе надо выбирать материал. А так в изучении языка это весьма необходимый навык, я считаю.
- Zlatko_Berrin
- Сообщения: 2296
- Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
- Благодарил (а): 1045 раз
- Поблагодарили: 568 раз
-
- Сообщения: 6070
- Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
- Благодарил (а): 926 раз
- Поблагодарили: 2040 раз
Opt, реальное владение языком приходит после сотен прочитанных книг, тысяч часов разговора и аудирования (не помешают и крепкие фундаментальных знания устройства языка).
Никакая глоссика вам этого не даст, поэтому, если честно, смешно читать ваши хвалебные оды очередному "Пимслеру" для выживания.;)
Последний раз редактировалось mustang 05 мар 2019, 21:49, всего редактировалось 1 раз.
- Zlatko_Berrin
- Сообщения: 2296
- Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
- Благодарил (а): 1045 раз
- Поблагодарили: 568 раз
-
- Сообщения: 5751
- Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
- Благодарил (а): 73 раза
- Поблагодарили: 401 раз
Почему бы и нет))
Он по ошибке со мной столкнулся.
He bumped into me by mistake.
hiːʲ bʌmpɾ ɪndə miːʲ baʲ mɪ́steʲk̚.
Он случайно со мной столкнулся.
He bumped into me on accident.
hiːʲ bʌmpɾ ɪndə miːʲ ɑ́n ǽk̚sɪdɪnˀ.
Я честно говорю тебе то, что я думаю.
I'm telling you sincerely what's on my mind.
aːʲm tʰɛ́ːlɪŋ juːʷ sɪnsíːʴli wəʦ ɑm maːʲ maːʲnd̚.
Ты когда-нибудь терял (♀теряла) паспорт? — Нет, никогда.
Have you ever lost your passport? — No, never.
hæːv juːʷ ɛ́ːvəʴ lɑst̚ ʧəʴ pʰǽspoʴˀ? — noːʷ, nɛ́ːvəʴ.
Подозреваемый очень громко кричал на полицейских.
The suspect was shouting at the police very loudly.
d̪ə sʌ́spɛkt̚ wəʃ ʃáʷɾɪŋ æˀ d̪ə pʰəlíːs véːɹi láːʷdli.
Мне едва удалось успеть на последний поезд.
I barely made the last train.
aːʲ béːʴli meːʲd d̪ə læst t̠ɹ̠̊ʰeːʲn.
Сможет ли она нормально ходить?
Will she be able to walk normally?
wɪːɫ ʃiːʲ biʲ éːbɫ̩ tʰə wɑk nóːʴməli?
-
- Сообщения: 5751
- Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
- Благодарил (а): 73 раза
- Поблагодарили: 401 раз
Сначала несколько летя фоном блогеров всяких слушал и нейтивов. Результат был никакой. Я запомнил несколько сотен слов. Может тысяч. Но абсолютно ничего не слышал и не понимал. Как я сейчас понимаю - просто нахватался всякой разной околоязыковой чепухи. Ее знал довольно много, а языка не было вообще. От слова вообще.Zlatko_Berrin пишет: ↑05 мар 2019, 21:54 Глоссика - вообще ваш первый опыт с языком, или вы до этого занимались?)
Последний раз редактировалось Opt 05 мар 2019, 22:06, всего редактировалось 1 раз.
-
- Сообщения: 6070
- Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
- Благодарил (а): 926 раз
- Поблагодарили: 2040 раз
А вы младенец? Детсадовец? Или ученик начальных классов?
Если нет, то зачем эти сравнения, к взрослому человеку в любой языковой среде, если он хочет быть конкурентоспособным на рынке труда/ в социуме, предъявляются совершенно иные требования, в том числе и в плане качественной составляющей языка.
Другое дело, если вы решили жить в комфортных условиях русскоязычного анклава, тогда и 10-20 выученных диалогов хватит, спора нет.
Последний раз редактировалось mustang 05 мар 2019, 22:07, всего редактировалось 1 раз.
- Zlatko_Berrin
- Сообщения: 2296
- Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
- Благодарил (а): 1045 раз
- Поблагодарили: 568 раз
СпойлерПоказать
Opt пишет: ↑05 мар 2019, 21:59 Он по ошибке со мной столкнулся.
He bumped into me by mistake.
hiːʲ bʌmpɾ ɪndə miːʲ baʲ mɪ́steʲk̚.
Он случайно со мной столкнулся.
He bumped into me on accident.
hiːʲ bʌmpɾ ɪndə miːʲ ɑ́n ǽk̚sɪdɪnˀ.
Я честно говорю тебе то, что я думаю.
I'm telling you sincerely what's on my mind.
aːʲm tʰɛ́ːlɪŋ juːʷ sɪnsíːʴli wəʦ ɑm maːʲ maːʲnd̚.
Ты когда-нибудь терял (♀теряла) паспорт? — Нет, никогда.
Have you ever lost your passport? — No, never.
hæːv juːʷ ɛ́ːvəʴ lɑst̚ ʧəʴ pʰǽspoʴˀ? — noːʷ, nɛ́ːvəʴ.
Подозреваемый очень громко кричал на полицейских.
The suspect was shouting at the police very loudly.
d̪ə sʌ́spɛkt̚ wəʃ ʃáʷɾɪŋ æˀ d̪ə pʰəlíːs véːɹi láːʷdli.
Мне едва удалось успеть на последний поезд.
I barely made the last train.
aːʲ béːʴli meːʲd d̪ə læst t̠ɹ̠̊ʰeːʲn.
Сможет ли она нормально ходить?
Will she be able to walk normally?
wɪːɫ ʃiːʲ biʲ éːbɫ̩ tʰə wɑk nóːʴməli?
Вернуться к началу
Кроме того, стараюсь переводом не пользоваться.
"Я честно говорю тебе то, что я думаю.
I'm telling you sincerely what's on my mind."
Sincerely - это больше откровенно, чем честно, имхо. Хотя синонимы, но sincerely более "сильный" оттенок имеет.
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
-
Глоссика: можно ли купить доступ только на один язык?
Irregardless » 23 дек 2018, 18:59 » в форуме Другие иностранные языки - 6 Ответы
- 1723 Просмотры
-
Последнее сообщение Irregardless
29 апр 2019, 15:53
-