hoz пишет: ↑30 янв 2020, 20:27
Но суть там не в этом. С чего вдруг center стало прилагательным.. Вот это уже вопрос.
В чем же суть тогда? И чем там должно быть слово center ? И почему это стало вопросом?
Вы немного читали учебник грамматики, хотя бы для начального уровня?
Я в начале пути не имел учебника по грамматике, и я угадывал как составляются временные формы, и как соотносятся слова друг с другом.
Но как-то я и без учебника понял, что одно существительное перед другим является определением к последующему существительному.
Правда, я все равно обратился к учебнику грамматики, чтобы потом подтвердить свои догадки.
У меня почему-то никогда не возникало вопросов подобных вашим. Может я неправильно учил язык?
Между прочим, только что взял в гугль и практически совпало с моим переводом
Центральным украшением была белая жемчужина, большая и круглая.
Так, что можете просто использовать гугль, а если он выдаст несуразицу - тогда уж добро пожаловать с вопросами.