Работа со словами из текста
Модератор: zymbronia
-
- Сообщения: 5751
- Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
- Благодарил (а): 73 раза
- Поблагодарили: 401 раз
Ваш пример не совсем уместен. Язык обретается вполне таки естественным образом. В изолированных условиях применяют дополнительные методы обучения. В среде же все строится на элементарном подражании окружающим.
-
- Сообщения: 5751
- Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
- Благодарил (а): 73 раза
- Поблагодарили: 401 раз
Именно поэтому мы имеем различные акценты и говоры. Вплоть до разделения языка на разные. Нет камертона для языка. Его не существует. Если я правильно понял, то ваше ноу-хау состоит в отрицании подражания за нейтивом, только за учителем. Русскоязычным. Естественно. А потом плодим мутковщину))
-
- Сообщения: 1823
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 20:35
- Благодарил (а): 559 раз
- Поблагодарили: 871 раз
Opt, покажите мои слова, где бы я утверждала, что не надо подражать или что не надо подражать нейтивам ) Вроде я постоянно по всему форуму твержу :) , что очень много слушать нейтивов с самого начала и подражать им - ключевой момент в освоении языка.
-
- Сообщения: 1823
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 20:35
- Благодарил (а): 559 раз
- Поблагодарили: 871 раз
Opt, обратите внимание на слова "сама по себе" в моей цитате :) А также на то, что вы обрезали.
И не нужно сравнивать с детьми - мы ведь о взрослых говорим.
Подражать нужно обязательно, но одних лишь "сил" для подражания недостаточно, хоть в среде, хоть не в среде. Надо знать, как это делать и на что обращать внимание, и делать разные другие вещи, чтобы подражание было эффективным. Иначе да, пользы будет ноль, и никакая среда не поможет.
И не нужно сравнивать с детьми - мы ведь о взрослых говорим.
Подражать нужно обязательно, но одних лишь "сил" для подражания недостаточно, хоть в среде, хоть не в среде. Надо знать, как это делать и на что обращать внимание, и делать разные другие вещи, чтобы подражание было эффективным. Иначе да, пользы будет ноль, и никакая среда не поможет.
-
- Сообщения: 5751
- Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
- Благодарил (а): 73 раза
- Поблагодарили: 401 раз
И кто тот, единственный, что нас к истине приведет? Имя, сестра. Имя!))ellina пишет: ↑02 мар 2019, 20:48 Opt, обратите внимание на слова "сама по себе" в моей цитате :) А также на то, что вы обрезали.
И не нужно сравнивать с детьми - мы ведь о взрослых говорим.
Подражать нужно обязательно, но одних лишь "сил" для подражания недостаточно, хоть в среде, хоть не в среде. Надо знать, как это делать и на что обращать внимание, и делать разные другие вещи, чтобы подражание было эффективным. Иначе да, пользы будет ноль, и никакая среда не поможет.
-
- Сообщения: 977
- Зарегистрирован: 21 май 2018, 22:03
- Благодарил (а): 159 раз
- Поблагодарили: 182 раза
ellina,
Вот, например, вы из глухой глубинки, где говорят по своему, а хотите говорить как столичный теледиктор. Вы же не будете стрелочки рисовать? Вы будете повторять за диктором. Мне просто не понятно, зачем переписывать текст, размечать, ставить стрелочки, когда у вас есть запись-образец!)
Вот, например, вы из глухой глубинки, где говорят по своему, а хотите говорить как столичный теледиктор. Вы же не будете стрелочки рисовать? Вы будете повторять за диктором. Мне просто не понятно, зачем переписывать текст, размечать, ставить стрелочки, когда у вас есть запись-образец!)
-
- Сообщения: 211
- Зарегистрирован: 02 май 2018, 12:35
- Благодарил (а): 48 раз
- Поблагодарили: 118 раз
Opt, вы считаете, что может быть только один, единственно верный вариант? К цели могут вести множество путей. Каждый выбирает то, что ему больше подходит. Если вариантов много, то несколько странно спрашивать у Эллины "имя того, кто к истине приведёт".
Olya, это предпочтения. Мне кажется, что текст становится понятнее, ближе, воспринимается почти "как свой" если его переписать. Не говорю, что это единственно правильный вариант, но это тот вариант, который удобен и понятен мне.
P.S. Сейчас слушаю и повторяю за диктором. Не жалею, что рисовала стрелочки и подчеркивала, по ощущениям, от этого есть некоторая польза.
-
- Сообщения: 5751
- Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
- Благодарил (а): 73 раза
- Поблагодарили: 401 раз
ellina сказала, что от подражания за диктором, даже если это делать предельно прилежно, пользы ноль)) И, что вполне естественно, у меня тогда возник вопрос - а что же бывает лучше старательного подражания "изо всех сил"?))
-
- Сообщения: 211
- Зарегистрирован: 02 май 2018, 12:35
- Благодарил (а): 48 раз
- Поблагодарили: 118 раз
Там был другой оттенок смысла. Opt, вы немного переиначиваете слова, может быть для поддержания разговора)
Ну... нет, я так не играю, лучше ещё раз послушаю.
После 2,5 часов прослушивания фрагментов и разметки текста и нескольких прочтений вслух с листа, повторение за диктором ну прямо то, что надо)
- September
- Сообщения: 2007
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 22:56
- Благодарил (а): 791 раз
- Поблагодарили: 2969 раз
Про пользу-вред подчеркивания)
Вот только что была на конференции, где Leo Selivan рассказывал про некоторые научные исследования, результатом которых доверять не надо и почему.
И среди этих исследований он упоминал то самое про подчеркивания. К своему стыду, я не помню, что именно с ним, с исследованием не так. То ли выборка небольшая, то ли там подчеркивали информацию в текстах на родном языке - могу наврать. Но суть его послания была в том, что подчеркивание работало и работает, а верить исследованию не надо))
Вот только что была на конференции, где Leo Selivan рассказывал про некоторые научные исследования, результатом которых доверять не надо и почему.
И среди этих исследований он упоминал то самое про подчеркивания. К своему стыду, я не помню, что именно с ним, с исследованием не так. То ли выборка небольшая, то ли там подчеркивали информацию в текстах на родном языке - могу наврать. Но суть его послания была в том, что подчеркивание работало и работает, а верить исследованию не надо))
-
- Сообщения: 5751
- Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
- Благодарил (а): 73 раза
- Поблагодарили: 401 раз
Только вот не надо включать заднюю. Мы так просто не отступим. Колись, Штирлиц))
Да костыль это, элементарный костыль для не поспевающих усвоить мелодику языка при прослушивании нейтива.
Последний раз редактировалось Opt 02 мар 2019, 23:38, всего редактировалось 1 раз.
-
- Сообщения: 1823
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 20:35
- Благодарил (а): 559 раз
- Поблагодарили: 871 раз
Ну непонятно так непонятно. Сколько ж можно объяснять. Повторяйте за диктором, если вам этого достаточно.Olya пишет: ↑02 мар 2019, 20:58 Вот, например, вы из глухой глубинки, где говорят по своему, а хотите говорить как столичный теледиктор. Вы же не будете стрелочки рисовать? Вы будете повторять за диктором. Мне просто не понятно, зачем переписывать текст, размечать, ставить стрелочки, когда у вас есть запись-образец!)
Переписывать текст для постановки акцента не нужно, так что не валите всё в кучу.
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
-
Учебники с 10000-20000 самыми популярными словами - есть такие?
englishfan » 21 фев 2020, 12:37 » в форуме Лексика, словарный запас - 10 Ответы
- 1471 Просмотры
-
Последнее сообщение englishfan
26 фев 2020, 09:24
-
-
-
Транскрипция текста
Hyzer Jefferson » 27 мар 2018, 14:02 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 2 Ответы
- 603 Просмотры
-
Последнее сообщение Hyzer Jefferson
27 мар 2018, 14:17
-
-
- 30 Ответы
- 1920 Просмотры
-
Последнее сообщение maximus
17 май 2018, 15:05
-
- 23 Ответы
- 3227 Просмотры
-
Последнее сообщение Bobbi86
09 июл 2023, 11:35
-
-
Онлайн озвучивание текста
Hyzer Jefferson » 15 мар 2018, 17:55 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 8 Ответы
- 1147 Просмотры
-
Последнее сообщение Bobbi86
11 авг 2023, 17:20
-
-
- 0 Ответы
- 342 Просмотры
-
Последнее сообщение Lavr
25 май 2020, 20:38
-
- 7 Ответы
- 5297 Просмотры
-
Последнее сообщение PisikShmax
21 апр 2021, 20:31